错失之爱 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.77 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

读一页书　舔一口蜜
ZDENĚK SVĚRÁK
斯维拉克
布拉格故事集
错失之爱
［捷克］兹旦内克•思维拉克　著
徐伟珠　译
北京读蜜文化传媒有限公司
策划
Nové povídky
Copyright © Zdeněk Svěrák, 2011
Illustrations © Jaroslav Weigel, 2011
All rights reserved
Originally published in Czech by Fragment, Prague.
Publishing rights are reperesented by Aura-Pont agency, www.aura-pont.cz
本书中文简体字版权，浙江文艺出版社独家所有。
版权合同登记号：图字：11-2018-588号
图书在版编目（CIP）数据
错失之爱／（捷克）兹旦内克•斯维拉克著；徐伟珠译．--杭州：浙江文艺出版社，2019.5
（布拉格故事集）
ISBN 978-7-5339-5612-7
Ⅰ．①错…　Ⅱ．①兹…②徐…　Ⅲ．①短篇小说－小说集－捷克－现代　Ⅳ．①I524.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第039997号
错失之爱
［捷克］兹旦内克•斯维拉克　著
徐伟珠　译
策　　划
　读蜜传媒
责任编辑
　瞿昌林
封面设计
　斐一龄
排版制作
　苗向伟
责任印制
　张丽敏
插图作者
　［捷克］雅罗斯拉夫•威格尔　米哈尔•威格尔
出版发行
　
网　　址
　www.zjwycbs.cn
联系电话
　0571-85152727
经　　销
　浙江省新华书店集团有限公司
印　　刷
　浙江海虹彩色印务有限公司
开　　本
　889毫米×1194毫米　1/32
字　　数
　120千字
印　　张
　6.5
插　　页
　4
版　　次
　2019年5月第1版　2019年5月第1次印刷
书　　号
　ISBN 978-7-5339-5612-7
定　　价
　39.80元
版权所有　违者必究
（如有印装质量问题，请寄承印单位调换）
致中国读者
还是一名高中生时，我就清楚自己想成为作家，写短篇故事而不是长篇小说。长篇作家似一介农夫，而短篇作者则像一个园丁。在短篇故事里，语言的分量远超过小说。所以读大学时我选择捷克语言和文学作为专业，就是要完美地理解母语的词汇。
然而命运没有让我走上作家之路，我成了电影编剧、广播剧和戏剧作者，同时是一名演员。对言辞的热爱映照在我的剧本中，我的剧本不是导演的拍摄指南，而是文学创作。当然它们有欠缺，太过健谈，关注对话多于画面本身。但这正是由我担纲编剧摄制而成的影片，时常得到盲人群体啧啧称道的缘由，因为他们能听懂那些电影。
在我步入暮年，期待能自由不羁地叙写一些故事时，我回归到短篇小说创作。我不必为迎合剧作家或者导演的要求多次重写和改变自己的作品。当我坐到电脑前敲击文字，我问自己到底在做什么。这就如同在路上偶然发现了一枚樱桃核或李子核，我要把它们还原成果，探寻之前发生和之后可能发生的故事，填充其果肉和果汁。
当今短篇小说的概念已然发生改变。一些作者的写作几乎基于这样的理解，即他们的叙事无需有意义，他们的文本想结束就结束，就那么简单。我跟他们不属于一类。我喜欢为自己的故事找到适合的句号。
我自认为是个幽默之人，这既适用于我的表演，也适合我的写作。我希望两者都给人带来乐趣。我热爱幽默，那种介于快乐和悲伤边缘的幽默。我不知道在您阅读我的文字时是否发出了爽朗的笑声。在您的脸上浮现起微笑，我就满足了。
Zdeněk Svěrák
目 录
致中国读者
伯利恒之光
班级聚会
错失之爱
复视
温泉疗养院
购物
体面的出租车司机
在火车上
四月故事
译后记　布拉格之光
伯利恒之光
我朝窗外望去，天上下起了雪。
我放下手里的活计，手握小铁锤，钉子叼在嘴里，走向我们庇护工场
(1)

的窗户。我把额头紧紧抵在冰冷的窗玻璃上，像傻瓜那样，看漫天飞舞的雪花飘落下来。因为一年时间过去了，我已经完全不记得那第一场雪落下时的壮观场面。眼前的一切都脏兮兮的，工具棚所在的庭院里满地泥泞，那是被我们踩踏的，工休间隙我们都去院子里抢球嬉闹，玩跳房子游戏。
雪花一路扑下来。然而当我定神观察，发现雪并没有真的落下去。那些粘连在一起的大朵雪花似乎并不愿意降落到泥淖里，因为它们看到了那些跌落在地的雪花的下场：瞬间消逝得无影无踪。于是它们千方百计拖延时间，像电视上播放的那些模仿白天鹅的芭蕾舞演员那样，在空中盘旋，有的还往上舞动一下：棒极了，我们还不会死去。直到它们实在支持不住，才一头坠下去，转眼就没了踪迹。
我一定要把这个景象告诉爸爸。爸爸准会赞许说：“小子，你的观察力不错呀，我真没想到。”我喜欢被爸爸夸奖，每一次我都会幸福得像一只跳蚤。
此时眼前的景象是，在工具棚的屋顶上，那些雪花已经待住并且存活了。这下好了，我们将迎来一个白色的圣诞节。爸爸说，白色的圣诞节才是真正意义上的圣诞节。如今我已不大相信圣诞老人一说，而在十五岁之前，我一直坚信圣诞老人是存在的。因为我有些弱智，而智障儿童领悟所有的事情都要比别人慢一拍。
“圣诞老人是传说，彼得。”去年爸爸这样告诉我，“但是你一定要记住，耶稣是存在的。如果没有耶稣，我们的苦难会更大。”爸爸说，假如不存在耶稣，他和妈妈会不堪生活的重负。所以我铭记在心：圣诞老人不存在，耶稣是存在的。
我爱我的爸爸，不过我没少惹他生气。主要因为我话太多了，喋喋不休，许多事情爱反复追问个不停。如果我能沉住气，保持沉默的话，我会更加出色。我倒是很想那样做，却管不住自己的嘴巴。
“彼得，别傻看着了，来干活吧！”我们的师傅冲我喊起来。
嗯，我得从窗户边回到工作台干活了。这阵子我们庇护工场的任务是制作鸟窝和喂料盒。做鸟窝我已经很拿手，然而做喂料盒却还很生疏，尤其那个盒盖。打个比方，譬如我做的鸟窝能得5分的话，那么喂料盒只能得3分。可你们还没看到尹德拉做的喂料盒呢！师傅对他说： ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。