牌戏人生 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.11 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

大时代，小嵌片 (代前言)
年轻时有过不少荒唐想法，一个是想当作家，另一个是想做流浪汉，混迹江湖，玩味一下生活于其中的大千世界。十八九岁的时候，背着行囊，离家远行，多少是受这两种想法支配。年纪稍长，思想渐趋现实，才明白人生仍以温饱为第一要务，只好缩回乌龟壳，寻一份稳定工作。就这样，我在大学毕业后，做了教师。“人之患在好为人师。”我不配为人师，只当了一辈子教书匠。
虽然如此，小时候犯的痼疾，似乎并未除根，没有才气当文学家，退而求其次，于批改学生作业之余，我开始译书。翻译外国文学，既能从大师级的创作里品味人生，又满足了自己舞文弄墨的癖好。特别是在当年一段严峻的日子里，做两种文字的排比转换游戏，不仅逃避了自己怯于面对的现实，且又恍惚感觉自己可以当家作主，不必听人吆三喝四了。夸大一些说，翻译工作使自己获得了一定程度的自由感。
60岁以后，又打起行装，到处游走。这仍然是年轻时迷恋浪荡生活的延续。由于生性疏懒，走的地方多，记载下来的少。偶然写几篇游记、观感类的短文，多是应友人索求，碍于情面挤凑出来的，难望大家名篇后尘。如今编入此书，实在是凑数而已。因为懒于动笔，所以出游的时候总挎着一台相机，随时按动快门。俗话说，经念多了也可成佛。我浪费大量胶卷，倒也拍了一些得内行人赞许的照片，选几幅附在集子里，也许能稍补游记的不足。
自上世纪90年代中期起，我陆陆续续写了几十篇随笔、杂记，有的追忆过去，怀念故人，有些与我搞翻译有关，也有一些是硬着头皮为我所译图书写的前言、后记。总起来说，它们多少记录下我生活中的凌乱脚步。我是渺小、卑微的，只是恒河中的一颗沙粒。我的生活也极平凡，没有大起大落，更无可圈可点的地方。但一个时代的历史是由千万人的平凡生活凝聚成的。我的人生记录现今刻印成书，只不过是一个时代的宏伟镶嵌图中一个微小嵌片而已。但愿我的小嵌片也能发出一点微弱闪光吧。
傅惟慈
2007年岁末

增补附记
一辈子教、译书，直到85岁在朋友的怂恿下才结集出版一本自己写的书——《牌戏人生》。我竟因此受到一些不虞之誉，很多新老朋友鼓励我接着写下去。无奈人入老境，常感力不从心，又受到腿疾困扰，所以只能断断续续地来接着拾掇些至今难忘的陈年往事，也算集腋成裘。此书再版，我加入了五六万字篇幅，除续写完了《出亡记》外，主要增加了一篇回忆自己在抗战最后两年的经历和感受。另外两篇《回忆孙用》和《心中的大佛》亦属往事回忆。听友人建议，一本书不宜太厚，所以我又删除了几篇文章，其余均按原版编排。
我觉得能够和更多的朋友交流交流心得和感悟的确是很有兴味的事。读者中倘若有人对上世纪中叶前我国的动乱年代有兴趣了解，想知道当时一部分年轻人日子如何度过，同今天的年青人生活有何不同，我的几篇残缺记载或许可资参照。需要说明的是，我走的路多半是一个鲁莽、任性小伙自己选择的岐路，并不是那时节青年人该走的主流大道。
2013年立春日

目录
大时代，小嵌片 (代前言)
增补附记
第一辑 回眸
01 小院春秋
02 童年游戏
03 千里负笈记
04 我在抗日战争中的最后两年
05 出亡记(上、下)
06 我的俄罗斯情结
07 我戴上了诗人桂冠
08 往事——回忆孙用
09 冯亦代与《译丛》
10 狷介一书生——记董乐山
11 故人交谊四十年——忆梅绍武
12 我会见了七十八岁的格雷厄姆·格林
13 我热爱写作的奥地利朋友
14 牌戏人生
第二辑 耕作
15 关于乔治·奥威尔和《动物农场》
16 一首叛逆交响乐——《六人》译后
17 《月亮和六便士》序言
18 《寻找一个角色》译后记
19 《布赖顿棒糖》校后记
20 外国惊险小说漫谈[19]
21 “译”然后知不足
22 翻译随感
第三辑 行脚
23 我和旅游
24 心中的大佛
25 韩城之旅
26 到大西北去
27 一座被遗忘的屯落——云山屯
28 旅行家札记
29 开罗行
30 探访古波斯文明
31 诗人之乡
32 揭开印度的神秘面纱
33 布赖顿棒糖——异域拾英之一
34 饮茶——异域拾英之二
35 欧洲跳蚤市场印象
第四辑 闲适
36 一个老年人的游戏
37 一个收集癖患者的自白
38 癖好之累
39 我与世界硬币
40 伦敦钱币市场一瞥
41 刻在硬币上的历史
42 收藏随想

第一辑 回眸
类似这样的与我参军、当译员有关的人或事，不少我都省略未记。必须说的是，我得感谢那个时代。战火纷飞、动荡不安的日子给当年许多年轻人制造出横冲直闯的机会，让他们过一段“迷茫莽撞”的日子。如今战乱年代早已过去，我沐浴在落日余晖里写了这样一篇大事记似的回忆文章，只是希望年轻时的凌乱脚印在时间的沙碛上多留一些时日而已。

01 小院春秋
北京西直门内大街近东端有一条南行大道，过去叫北沟沿，老年间这里想必曾有一条旱沟。后来沟被填平，改成马路，名字也改叫赵登禹路，是为了纪念“七七事变”为国捐躯的爱国将领赵登禹。赵登禹路东西两侧各有若干小巷，北京人叫胡同。现在路西的胡同已经一条一条地拆光，改建成不中不西的楼房。路东还有几条苟延残存，正惴惴不安地等待着某一天命葬巨型推土机之手。在这些巷子里，有一条名字尚称娴雅，叫四根柏胡同。估计多年前胡同里一定长着四根柏树，只是如今两棵已经遍寻不着，另外有两棵委委屈屈地被圈在一个小院里。就是在这个小院，我一住就是半个多世纪。我叫它四根柏小院，是因巷取名，并非说我有四株柏树，这同当前流行的浮夸病倒没有关系。
四根柏小院面积不大，连同住房不过两百平方米。除了一溜儿北房外，原来只有大门内一间类似门房的小屋，再就是一小间厕所。北房比较高大，当中三间还带着一排有些气魄的玻璃走廊，但这只是蒙骗人的假象。1976年唐山发生了一场地震，波及北京，小院西边临街的山墙被震裂，一下子露了馅。原来高大房屋磨砖对缝的机制红砖墙后面填的尽是拳头大小的碎砖头。听这里老住户说，此房是日本人占据北平时期房产商给一家日本人修建的，一切都虚有其表。其实我刚一住进来就发现，这些高大的房子，房顶竟是灰抹的平顶，夏天雨水一大，就多处漏雨。此外房屋的围 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。