沉默女王 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.45 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

沉默女王
（法）尼米埃　著
译林出版社
版权信息
La Reine du Silence by Marie Nimier
Copyright?éditions Gallimard，2004
This edition published by arrangement with éditions Gallimard
Simplifed Chinese translation copyright?2015 by Yilin Press,Ltd
All rights reserved.
著作权合同登记号图字：10—2015—420号
书　　名：沉默女王
作　　者：[法国]玛丽·尼米埃
译　　者：袁筱一
责任编辑：张媛媛
出版发行：译林出版社
ISBN： 9787544759137
关注我们的微博： @译林出版社
关注我们的微信：yilinpress
意见反馈：@你好小巴鱼
目录
扉页
版权信息
序言
译后记
序言
毕飞宇
玛丽·尼米埃的《沉默女王》是如此地特别，在我的阅读记忆里，《沉默女王》别具一格。它是小说？显然不是。它是回忆录？散文？人物传记？都不是。一句话，它究竟是虚构呢还是非虚构呢？我真的吃不准。我为此专门和它的中文译者袁筱一教授通了很长时间的电话。老实说，我们没能找到答案。好在我们一点也不沮丧，我们在另一个地方达成了共识，我们都喜欢这本书。
《沉默女王》出版于2004年。第二年，也就是2005年，我出版了长篇小说《平原》。关于《平原》写作的动机，我在人文版的序言里做过全面的交代。——它来自我的太太，准确地说，它来自于我太太三岁那一年就撒手人寰的生父。在《平原》的序言里，我说过这样的一句话：“‘丧父’这件事从来就不会因为生父的离去而终结，相反，会因为生父的离去而开始。”是的，童年丧父的人都有一种隐秘的冲动，他渴望在现实的世界里遇到他的父亲——在巷口的拐角，也可能是医院的屋顶。然后呢，拐角依然是那个拐角，屋顶也还是那个屋顶。
玛丽·尼米埃的生父死于车祸，那是1962年，玛丽·尼米埃五岁。我想强调的是，死去的那个人不只是玛丽的生父，他还是罗杰·尼米埃，一位三十六岁的、如日中天的小说家。我认为这是双重的不幸。当三十六岁的、如日中天的小说家死于非命的时候，传媒自然而然地会形成一种力量，我把这种力量命名为“寻找真相的企图”。但是，正如哲学家所告诉我们的，语言从来都不可信，语言的力量在激发想象、在鼓舞虚构，而不是抵达所谓的“真相”。所以，玛丽·尼米埃的窘境就在这里，她的命运里有博尔赫斯式的迷宫，“真相”既不在迷宫的入口，也不在迷宫的出口，所有的“真相”都在迷宫的内部，任何人都不可能从这一头走到那一头。
我们的“父亲”是谁？他凭什么是我们的父亲？我们凭什么是他的孩子？我个人认为，无论是历史还是文化，无论是戏剧还是小说，也无论是虚构还是非虚构，这个问题才是真正称得上“一个问题”的问题。从这个问题出发，结论是显而易见的，艺术家其实都是孤儿，他有理由质疑血管内部急遽流动的液体，他有理由寻找血管顶端的那个永远也不可能存在的接口。
阅读《沉默女王》让我想起了另一本书，那就是勒·克莱齐奥先生的《奥尼恰》。如果我们有足够的好运，在手头同时拥有这两本书，我们很快就能发现它们都有一个共同的主旨，那就是寻找，寻找血缘意义上的父亲。我想说，人类的悲壮就在这里——寻找通常没有结果。如果我们的寻找果真能有一个结果的话，这个结果就是发现了新的问题，在血缘的父亲之外，我们能感受到血缘之外的诱惑，还有血缘之外的召唤。这正是伟大的艺术所以不朽的真正秘密。伟大的艺术内部都有一个血统，神话般的血统，它叫西西弗。——石头当然会滚下来，但是，别忘了，每一次，都是艺术家亲手把它推上去的，人类最为动人的寻找与偏执莫过于此。
文学新读馆
追踪世界文学前沿，沉淀时代作家经典
已出版：
沉默女王
法兰西学院最佳小说奖，
美第奇文学奖
世界上第二强壮的人
七个漂泊异乡的成长故事
英联邦作家奖
面包匠的狂欢节
人类欲望的终极演绎
吉姆·汉密尔顿奖
在迦南的那一边
布克奖入围
沃尔特·司各特奖
法兰西兵法
龚古尔奖，
波澜壮阔的法兰西《现代启示录》
十个离奇而真实的故事
苏格兰当代最伟大的作家，
多艺术形式表现的文学工艺品
蓝狐
冰岛现当代文学首次译介
北欧文学奖获奖作品
女性时代
俄语布克奖
修补匠
普利策小说奖
看不见的山
意大利瑞吉昂·朱利新人小说奖，
乌拉圭心灵地图
男孩杰的动物园
继《少年Pi的奇幻漂流》后，
文学界最精彩诡谲的海上传奇
老虎的妻子
奥兰治奖
圣徒与罪人
弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖
最佳欧洲小说系列
精选欧洲各国年度最优小说
一本书，一幅欧洲当代文学地图
航空信
诺贝尔文学奖得主特朗斯特罗默
通信集
我的父亲死于一个星期五的晚上，死时三十六岁。他那辆阿斯顿·马丁DB4跑车撞毁在离巴黎几公里、横跨307国道和311国道的立交桥的护桥栏上。车子本来是在左边车道，出事时却是一边制动一边突然向右转弯，这突然的偏离毫无缘由。它一连撞翻了七根水泥界标才停下来。坐在他身边的年轻女人，那个名字颇具异国情调的小说家，才在伽里玛出版社签下第一本小说的出版合约。她叫桑西亚蕾·德·拉尔科娜，二十七岁。有一种与众不同的美。
没什么好说的，不是么，对于这关系，没什么好说的。我又不在车里。那年我五岁。我已经好几个月没见到父亲了。他不再住在家里。当时，有些报纸还进一步假设说，那辆阿斯顿·马丁不是我父亲驾驶的，而是那个女人。我一直在想她葬在哪里。也许是朗贝维埃尔，她的出生地吧。她有个儿子，就在我写下这几行字的时候，我没能想起她儿子的名字。二十来年前，我们通过一个共同的朋友见过面。他投身于音乐制作，而我在一个乐队里唱歌。两个无法得到安慰的人。如果我相信偶然，也许我就可以说事情安排得很好。然后编造出一点什么，编造出这样的一个故事。两个共同赴死的人的孩子之间的关系。他和我，在奥尔良门附近的一间咖啡馆里。他描绘母亲一头金发时的手势。我颤抖的双唇。桑西亚蕾的儿子有一头长发，还有那种早熟孩子的安 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。