别对我撒谎 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.32 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
封面
扉页
其他
引子
礼拜一 突然的未知
礼拜二 围城里的挣扎
礼拜三 坦诚，是难的
礼拜四 有口难开
耶稣受难日 别相信任何人
礼拜六 真相的背面
礼拜日 终于要开始了
尾记
版权
The husband's secret
别对我撒谎
〔澳〕莫利·亚提——著
刘昭远——译
广西科学技术出版社
别对我撒谎
Don't lie to me
人皆有错，
难能宽恕。
——亚历山大·蒲柏
献给亚当，艾米莉亚，乔治与安娜。
引子
可怜的潘多拉，宙斯命她嫁给“后觉者”厄庇墨透斯，一个不甚机敏的陌生男人。厄庇墨透斯随身带着一只神秘的坛子。从未有人就这个坛子说过只言片语，谁也不曾告诉潘多拉这坛子开不得，于是她理所当然地打开了坛子。要不然呢？她怎会知道这坛子一打开，呼啸而出的是永久折磨人类的苦痛灾祸，留下的仅仅是坛底一点点希望呢？怎么没人在坛子上贴上警告标记？
之后的千百年里，人人都感叹着：“哦，潘多拉，你的意志力哪儿去了？早就警告过你千万别打开那盒子。你这个好奇心永远得不到满足的坏姑娘。看看你都干了些什么？”
事实上，有两点需要纠正：第一，潘多拉打开的是只坛子而不是所谓的魔盒；第二，她还要说上多少次呢，从没有人说过别打开这坛子！
礼拜一 突然的未知
『我找到那封信了。』塞西莉亚知道自己一定会告诉丈夫的。他们已经结婚十五年了，两人之间从没有过秘密。
『什么信？』
『你写的一封信。』像开玩笑一样。这才是正确的处理方式。不论信里写了什么都没关系，不会改变任何事。『是给我的。让我在你死后打开的。』
电话那头瞬间沉默，塞西莉亚突然胃中一紧。
Chapter_1
故事始于柏林墙。
要不是因为柏林墙，塞西莉亚永远不会发现那封信，也不会像现在这样坐在餐桌旁，强忍着打开它的冲动。
信封上蒙着一层薄薄的灰尘，正面有蓝色圆珠笔潦草写下的一行字。笔迹那么熟悉，熟悉得像是塞西莉亚自己写下的。她将信封翻过一面，看到信封背面已用黄色胶带封好。这信是什么时候写的？几年前？无从确定。感觉已经很久了。
塞西莉亚不打算将它打开，很显然她不应该那样做。塞西莉亚可是天底下最固执的人，既然已经决定了不打开它，那就没必要再想。
然而说真的，她打开了信又怎样呢？有什么大不了的，换做任何女人都会不假思索地把信打开。塞西莉亚在心里列举出自己的朋友，想象着她们可能给出的建议。
米利恩·欧本：“没错，打开它！”
艾丽卡·埃及克里夫：“开什么玩笑？现在就打开啊！”
劳拉·马克思：“没错，你应该打开它，还应该大声地把信的内容读给我听。”
莎拉·萨克斯。其实没必要问莎拉，她永远做不了决定，总是紧皱眉心纠结着各种选择，就连要杯咖啡还是要杯茶的问题都能让她思考上一分钟，然后回答：“咖啡！不，等会儿，还是来杯茶好了！”这个问题也不会例外。
马哈里亚·拉马钱德兰：“绝对不行！这样做太不尊重你丈夫了，你可千万别打开。”在道德是非方面，马哈里亚有着自己的严格标准。
塞西莉亚把信留在桌上，起身去烧水。
该死的柏林墙，该死的冷战，还有那个40年代日日盘算着怎样对付那帮忘恩负义的德国佬的家伙。好吧，管它是哪个年代，总之，那家伙有一天打个响指便生出了个新点子：“好家伙，我知道怎么办了！不如我们造一堵又高又大的围墙，把那帮坏家伙围进去！”
好吧，权当那家伙没操着一口英国军士长的口音。
假如以斯帖知道是谁想出了建造柏林墙的点子，多半会连他的出生日期一起告诉你。一定是个男人。只有男人才能想出这么残忍的法子，如此愚蠢却还算得上有效的法子。
这算不算性别歧视？
她灌好水壶，打着火，用纸巾擦干水槽里溅出的水滴，把水槽擦得发亮。
孩子学校里有位母亲，她的三个儿子和塞西莉亚的三个女儿差不多大。上个礼拜节日委员会开会前，她曾说塞西莉亚有丁丁点点的性别歧视。塞西莉亚记不清她到底说了些什么，只当她在说笑。无论怎样，难道女人就不能在接下来的两千年里性别歧视吗？像过去的男人对待女人那样，他们已经亏欠女人太多了。
也许她真是个性别歧视者。
水已经烧开了。塞西莉亚搅拌着一杯格雷伯爵茶，看着墨汁般的黑色茶水打转。这世上还有比性别歧视者更糟糕的人。比如，那些说“丁丁点点”时就会做作地把手指捏在一起的人。
塞西莉亚望着杯里的茶水叹了口气。这时候要来杯酒才好，可她得为大斋节
[1]

忌酒，还有六天才可以结束。塞西莉亚有瓶上好的设拉子葡萄酒，就等着复活节那天打开呢。到时会有35个大人和23个孩子来吃午饭，因此她可得把酒好好留着。在款待设宴方面塞西莉亚可是老手，复活节，母亲节，父亲节，圣诞节……她都会摆上宴席。鲍·约翰有五个弟弟，全都结了婚生了孩子，所以宴会那天一定会拥挤。提前计划是关键。精细周密地计划。
塞西莉亚端起茶杯又将它放在桌上。为什么非得为大斋节忌酒呢？在这个问题上波利更聪明，她所忌的不过是草莓果酱。一直以来波利对草莓果酱都没什么长久的兴趣，可现在她却总是站在打开的冰箱前渴望地盯着它们。这就是节制的力量。
“以斯帖！”塞西莉亚喊道。
以斯帖正在隔壁房间和姐妹们一起看《超级减肥王》，边看边拥着一大包数月前澳洲国庆日时留下的薯片。塞西莉亚不晓得她那三个苗条的女儿为什么爱看一帮胖子流汗、流泪、挨饿。这节目似乎没教会她们什么健康的饮食习惯。塞西莉亚本该进去把薯片没收，可是为了让三个姑娘晚餐时毫无怨言地吃掉鲑鱼和花椰菜，她可没勇气在这时引起争执。
她听到高音量的电视里传来一个声音：“这世上没什么是可以不劳而获的。”
说得没错，塞西莉亚很清楚。不过事实上，她还是不愿看到年轻姑娘们的小脸蛋上偶尔闪过的厌恶。一直以来她都很小心，不在女儿面前挑剔他人的身材，事实上她在朋友们面前也甚少如此。那天马哈里亚超大声地抱怨了一句：“上帝啊，快看看我的肚子！”边说还边捏着肚子上的肉，好像那是什么可耻的东西。她那敏感的女儿们都听见了。马哈里亚，你可真行，还嫌姑娘们每天听到的关于身材的负面信息不够似的。
事实上马哈里亚的腹部的确是变胖了一些。
“以斯帖！”塞西莉亚又喊了一声。
“怎么了？”以斯帖的回应耐心而无奈，像是对妈妈的无意模仿。
“建造柏林墙的主 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。