三岛由纪夫，或空的幻景 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.32 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

书籍信息
书名：三岛由纪夫，或空的幻景
作者：[法]玛格丽特·尤瑟纳尔
译者：索丛鑫 姜丹丹
出版社：上海三联书店
版次：2014年10月第一版
ISBN：978-7-5426-4824-2
校对、排版：Stuck
中文版导言
《三岛由纪夫，或空的幻景》是法国著名作家玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar，1903-1987）的代表作之一，此书发表于日本现代作家三岛由纪夫（1925-1970）剖腹自戕后十一年，即1981年。这部篇幅不长的评论作品以才华横溢而又极富争议的日本作家三岛由纪夫为对象，从三岛的生活背景及与此密切相关的自传体小说《假面的告白》起笔，大致按照其创作年代顺序，依次介绍分析《禁色》、《金阁寺》、《潮骚》、《萨德侯爵夫人》、《忧国》等三岛主要的小说、戏剧和电影作品，尤其在四卷本小说《丰饶之海》上挥洒了浓墨重彩，同时探讨导致三岛不懈锻造体魄的深层原因、他的政治思想和行动，以及他对“切腹”的执迷，勾画出三岛由纪夫从少年得志走向最终归途的过程。如作者在分析中所点明，这本书并不是一篇叙述作家生平轶事的传记，而是以作品为基石和导向，探寻作家的精神历程的尝试。
在整篇评论中，作者不仅参考三岛由纪夫的大量作品，并且旁征博引，在纵向轴上将三岛的创作置于日本的文学传统与发展状况的脉络之中，在横向轴上又把他与西方的诸多作家加以比较，通过精妙的分析一步步地将作品中显现的三岛的精神生活和思想轨迹展现在读者面前。由此出发，作者驳斥关于三岛自杀的种种肤浅的解释，例如《镜子之家》的失败、两度与诺贝尔文学奖擦身而过的失望、创作能力的衰退、《宴后》引起的诉讼案等等，最终将引领读者面向三岛暴烈的死亡事件。即使这一结局的冲击力仍然没有降低，作者也未必会赞同三岛极端的行为，但读者却能通过本书在一定程度上更深入地理解三岛，或也可了解在一个东西方文化贯通的西方作家眼中的三岛的形象。
本书作者玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar，1903-1987）是法国杰出的小说家、剧作家、诗人、评论家和翻译家。她原名玛格丽特·德·克央古尔（Marguerite de Crayencour），“尤瑟纳尔”这个名字的发音颇具东方韵味，其实是作家与父亲一起用姓氏的字母重新组合形成的笔名。尤瑟纳尔从未接受过正规学校教育，但喜爱文学的父亲曾为她开辟了一条与众不同的道路。她从小便接触大部头的文学经典作品，阅读的书类也不拘一格，并学习希腊语、英语等，还曾跟着父亲在欧洲各地游历，从而从小就获得了同时代人很难具有的眼界和文学敏感性。她早早地就确立了从事文学道路的志向，在二十几岁的作品和计划中就已为未来的重要作品勾勒了雏形。尤瑟纳尔最著名的两部作品当属1951年出版的《哈德良回忆录》（获得了当年的法兰西学院大奖和费米那文学奖）和1968年问世的《苦炼》（再次摘得当年费米那文学奖的桂冠），这两部小说为她赢得大量的读者和闻名世界的声誉。1980年，尤瑟纳尔成为法兰西学院建立三百五十年来第一位女院士。在就职仪式上，曾大力推举尤瑟纳尔进入法兰西学院的让·多尔姆松（Jean D'Ormesson）在答辞中非常中肯地评价这一事件的意义：“……您当然不是第一位入选的人，但您是第一位人选的女性，是学院词条中的apax，这是生动而和平的革命，单您一个人也许就构成漫长而光荣的历史中最重要的大事之一。”
小说作品为尤瑟纳尔赢得媒体和读者的关注，但她同时也是一位出色的评论家，她的文学艺术评论文章主要收集在《遗存篇》、《时间，这伟大的雕刻家》、《朝圣与域外》、《牢狱环游》等几部文集中。尤瑟纳尔的评论涉及的对象相当广泛：从《罗马皇帝传》到阿格里帕·多比涅的《惨景集》，从瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫到希腊诗人康斯坦丁·卡瓦菲，从托马斯·曼到奥斯卡·王尔德、安德烈·纪德等作家，以及米开朗琪罗、丢勒、莫扎特等艺术家，每一篇评论中都闪耀着作家思想的光彩。《三岛由纪夫，或空的幻景》可以说是这些评论作品中的重磅之作，在伽利玛出版社的“七星文库”系列《尤瑟纳尔文集》的第二卷《散文与回忆录》中，这是唯一一部以单独一个作家为研究对象的评论作品。日本著名比较文学家千叶宣一称“该书是法语国家中最早分析论证三岛文学创作之秘的代表作”，并将其盛赞为“献给三岛的一部美妙的镇魂曲”。
在欧美读者中，尤瑟纳尔的名字早已不再陌生，但她真正走入中国读者的视野还是近些年的事。早在尤瑟纳尔加入“不朽者”行列三年后，1986年漓江出版社曾出版《东方奇观》（即《东方故事集》）和《熔炼》（即《苦炼》），同年长江文艺出版社的《致命的一击》也与读者见面。次年，人民文学出版社出版《东方故事集》的新译本，1988年花城出版社又为读者带来尤瑟纳尔最重要的小说作品之一《一个罗马皇帝的临终遗言》（即《哈德良回忆录》）。1987年由柳鸣九主编、漓江出版社出版的《尤瑟纳尔研究》则是国内研究尤瑟纳尔的最早作品。但这一切似乎并未引起中国读者的兴趣和注意，因为在欧美等国对尤瑟纳尔的作品备加推崇的年代，相对而言，她的作品在中国却经历十几年的沉默期，直到2002年，东方出版社推出七卷本的《尤瑟纳尔文集》，内容囊括尤瑟纳尔重要的小说、自传和散文作品，上海三联书店也随即在2007年到2012年间相继重新推出了《东方故事集》、《哈德良回忆录》和《苦炼》。其间，花城出版社于2004年出版其传记作品《玛格丽特·尤瑟纳尔：创作人生》，其作者若斯亚娜·萨维诺生前即与尤瑟纳尔交好，掌握着关于作家生平和作品的诸多第一手资料。这部传记资料丰富详实，在1990年出版后获得普遍好评，是研究尤瑟纳尔的必备资料，其中文译本的出版也为中国读者了解尤瑟纳尔本人及其作品打开了一扇窗户。
事实上，早在对三岛由纪夫进行探究之前，日本和东方早就在尤瑟纳尔的阅读和创作中占有一席之地。尤瑟纳尔从少年时代已经开始对东方的探寻。在作家自己列出的一份十五到十八岁期间阅读的书单中，英译本的佛经、中国和日本的诗歌选集以及佛陀的生平传记等赫然在列。从尤瑟纳尔零散的读书笔记中，我们 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。