刺杀骑士团长 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.09 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：刺杀骑士团长
作者：【日】村上春树
译者：林少华
责任编辑：姚东敏
关注微博：@上海译文电子书
微信服务号：上海译文电子书
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
目 录
刺杀骑士团长•第一部
引　言
1　假如表面似乎阴晦
2　有可能都到月球上去
3　不过是物理性反射罢了
4　远看，大部分事物都很美丽
5　气息奄奄，手脚冰凉
6　眼下，是无面委托人
7　无论好坏都容易记的姓氏
8　改变形式的祝福
9　互相交换各自的碎片
10　我们拨开又高又密的绿草
11　月光把那里的一切照得很漂亮
12　像那位名也没有的邮递员一样
13　眼下，那还不过是传说
14　但是，奇妙到如此地步的奇事是第一次
15　这不过是开端罢了
16　比较美好的一天
17　为什么看漏了这么关键的事
18　好奇心杀死的并不仅仅是猫
19　在我的身后看见什么了
20　存在与非存在交相混淆的瞬间
21　虽然小，但砍下去肯定出血
22　请柬还好端端活着
23　大家真的都在这个世界上
24　仅仅收集纯粹的第一手信息而已
25　真相将带给人何等深的孤独
26　不可能有比这更好的构图
27　尽管样式记得真真切切
28　弗朗茨·卡夫卡热爱坡路
29　那里边可能含有的不自然要素
30　那上面怕有相当大的个体差异
31　或者过于完美亦未可知
32　他的专业技能大受重视
刺杀骑士团长•第二部
33　差不多和喜欢眼睛看不见的东西一样喜欢眼睛看得见的东西
34　那么说来，最近没有测过气压
35　那个场所保持原样就好了
36　根本就不谈比赛规则
37　任何事物都有光明面
38　那样子根本成不了海豚
39　以特定目的制作的假容器
40　那张脸不可能看错
41　只在我不回头看的时候
42　掉在地板上碎了，那就是鸡蛋
43　那不可能作为单纯的梦了结
44　类似人之所以成为那个人的特征那样的东西
45　有什么即将发生
46　坚固的高墙让人变得无力
47　今天可是星期五？
48　西班牙人不晓得爱尔兰海湾航行方法
49　充满和它数量相同的死
50　那要求牺牲和考验
51　此其时也
52　头戴橙色尖帽的人
53　也许是拨火棍
54　永远是非常长的时间
55　那是明显违反原理的事
56　似有若干必须填埋的空白
57　我迟早要做的事
58　好像在听火星上美丽运河的故事
59　在死把两人分开之前
60　如果那个人有相当长的手
61　必须成为有勇气的聪明女孩
62　那带有深奥迷宫般的情趣
63　但事情不是你想的那个样子
64　作为恩宠的一种形态
引　言
今天从短暂的午睡中醒来时，眼前有个“无面人”。他坐在我躺着的沙发对面一把椅子上，以一对没有面孔的虚拟眼睛直呆呆盯视我。
男子是高个头，打扮同上次见时一个样。戴一顶宽檐黑色帽子，把无面的面孔遮去一半。依然身穿颜色灰暗的长风衣。
“来找你画肖像。”无面人确认我分明醒来之后，这样说道。声音低沉，缺乏起伏和温润。“你答应过我的。记得的吧？”
“记得。不过那时哪里也没有纸，没办法画你。”我说。我的声音也同样没有起伏和温润。“作为代价，我把企鹅护身符给了你。”
“啊，那个现在我带到这里来了。”
说着，他笔直地往前伸出右手。他的手非常长，手里攥着企鹅塑料玩偶，是作为护身符拴在手机上的。他把它扔在玻璃茶几上，“咚
”一声轻响。
“还给你好了，你怕是需要这个的吧！这小小的企鹅会保佑你，保佑你身边的宝贝男女。只是，作为交换，我想请你画我的肖像。”
我困惑起来。“可你催也没用。我从没画过没有面孔的人的肖像。”
我的喉咙干得沙沙作响。
“听说你是个出色的肖像画家。再说，什么事都是有第一次的。”无面人说道。说罢笑了——我想是笑了——那类似
笑声的什么好像从洞穴深处传来的空洞的风声。
他摘下遮掩半边面孔的黑色帽子。应该有脸的地方没有脸，那里缓缓旋转着乳白色的雾气。
我站起身，从画室拿来速写簿和软芯铅笔。然后坐在沙发上，准备画无面人的肖像。可是从哪里动笔好呢？从哪里捕捉发端好呢？我无由得知。毕竟那里有的仅仅是无。一无所有
，到底该如何造型呢？何况，包含着无的乳白色雾气一刻不停地改变着形状。
“最好抓紧。”无面人说，“我不可能在这个场所停留多久。”
心脏在胸腔发出干涩的声响。没多少时间，必须抓紧。问题是我握着铅笔的手指一直静止在虚空中，无论如何也不想动，就好像从手腕到指尖彻底麻掉了。如他所说，我有几个必须保护的人。而说起我能做的，唯独绘画而已。然而我横竖画不出这个“无面人”的面孔。我无计可施，兀自瞪视那里雾气的转动。“对不起，时间到了。”无面人稍后说道，白色的河雾从无面的口中大大吐了出来。
“等等，只要再等一会儿……”
男子重新戴上黑帽，再次隐去半边面孔。“迟早再来找你一次！那时你怕也能够把我的相貌画下来了。在那之前，这个企鹅护身符先放在你这儿好了！”
无面人消失，一如雾气被突来的疾风扫荡一尽。他一瞬间消失在空中。剩下的唯有无人坐的椅子和玻璃茶几。玻璃茶几上并没有企鹅护身符留下来。
恍若一场短梦。但我清楚知道这不是梦。倘若是梦，我生存的这个世界本身就该整个化为一场梦。
或许迟早我总会画出无面的肖像。如同一个画家得以画出名为《刺杀骑士团长》那幅画。但是，在画出之前我需要时间。我必须把时间拉向自己这边。
1　假如表面似乎阴晦
那年五月至第二年的年初，我住在一条狭长山谷入口附近的山顶上。夏天，山谷深处雨一阵阵下个不停，而山谷外面大体是白云蓝天——那是海上有西南风吹来的缘故。风带来的湿乎乎的云进入山谷，顺着山坡往上爬时就让雨降了下来。房子正好建在其分界线那里，所以时不时出现这一情形：房子正面一片明朗，而后院却大雨如注。起初觉得相当不可思议，但不久习惯 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。