南方之星(科幻大师儒勒·凡尔纳的科幻探险小说首次译成中文;成功预 - 儒勒·凡尔纳 - (EPUB全文下载)
文件大小:7.54 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
Jules Verne
L’étoile du Sud
根据Editions Hachette.1929 版本译出.
图书在版编目(CIP)数据
南方之星/(法)儒勒·凡尔纳著;许崇山译.—北京:人民文学出版社.2018
ISBN 978-7-02-013891-3
Ⅰ.①南… Ⅱ.①儒… ②许… Ⅲ.①科学幻想小说—法国—近代Ⅳ.①I565.44
中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第044635号
责任编辑 黄凌霞
装帧设计 陶雷
责任印制 徐冉
出版发行 人民文学出版社
社 址 北京市朝内大街166号
邮政编码 100705
网 址 http://www.rw-cn.com
印 刷 三河市宏盛印务有限公司
经 销 全国新华书店等
字 数 189 千字
开 本 880 毫米×1230 毫米 1/32
印 张 10.25 插页1
印 数 1—10000
版 次 2019年5月北京第1版
印 次 2019年5月第1次印刷
书 号 978-7-02-013891-3
定 价 39.00元
如有印装质量问题.请与本社图书销售中心调换. 电话:010-65233595
第一章 异想天开的法国佬
第二章 钻石产地
第三章 科学与友情
第四章 旺地嘎尔特-山丘矿
第五章 第一次开采
第六章 矿山的习俗
第七章 塌方
第八章 伟大的实验
第九章 意外的惊喜
第十章 约翰·沃金斯的心思
第十一章 南方之星
第十二章 准备出发
第十三章 穿越德兰士瓦
第十四章 在林波波河以北
第十五章 阴谋
第十六章 背叛
第十七章 非洲式障碍赛马
第十八章 会说话的鸵鸟
第十九章 神奇的山洞
第二十章 归来
第二十一章 威尼斯式判决
第二十二章 特殊宝藏
第二十三章 骑士风度
第二十四章 陨落的星星
第一章 异想天开的法国佬
“先生,请讲,我洗耳恭听。”
“先生,我恳求您,允许我迎娶您的女儿沃金斯小姐。”
“娶艾丽丝?……”
“是的,先生。我的请求似乎让您意外。请原谅,不过,我还是不大理解,为什么我的请求让您感到意外。
“我叫希培昂·梅里,今年26岁,是一名矿业工程师,毕业于巴黎综合工科学校
[1]
,毕业成绩名列榜眼。
“我出身于体面而受人尊敬的家庭,尽管它并不富有。对此,法国驻好望角州的领事可以做证,您随时可以咨询。另外,我的朋友法拉蒙·巴尔德斯也可以做证,这位勇敢的猎手在格利加兰无人不晓,您对他也非常熟悉。
“受法兰西科学院和法国政府的委派,我来格利加兰从事科学研究。去年,由于对奥崴尔涅火山岩结构的研究成果,我获得了矿业学院颁发的胡达尔奖。我目前正在撰写关于瓦尔地区富含金刚石盆地的论文,已经快要完成了,这篇论文肯定将在科学界大受赞赏。完成在这里的工作后,我将受聘成为巴黎矿业学院的副教授。我已经让人预订了在巴黎的住所,地址是大学街104号四层。从明年1月1日起,我的薪水将提高到4800法郎,我知道,这笔收入不算太多,但是,我还有许多校外工作收入,包括专家鉴定、科学院的奖金,以及与科学杂志的合作收入,这些加起来几乎让我的收入翻番。需要补充的是,我的生活习惯俭朴,知足常乐。先生,我荣幸地请求您应允,将您的女儿艾丽丝小姐嫁给我。”
从这番简短演讲的坚定语气,不难看出,希培昂·梅里习惯于单刀直入,坦率直言。
从这个年轻人的表情和语气,可以看出,他习惯于思考高深的科学命题,对时下媚俗的夸夸其谈一窍不通。
希培昂留着栗色的平头,金色髭须几乎紧贴皮肤刮得溜光,身着简朴的人字斜纹布旅行套装,头戴一顶价值10苏
[2]
的草帽,进门时特意摘下放到椅子上。
尽管对面听他演讲的人面无表情,无动于衷,透着一股典型的盎格鲁-撒克逊人的满不在乎,希培昂·梅里仍然显得庄重严肃,清澈的眼神折射出纯洁正直的心灵。
必须指出,这位法国年轻人操一口流利的英语,似乎在英联邦最英语化的地区长期生活过。
沃金斯听着,嘴里叼着一根长烟斗,斜靠在木制扶手椅里,左腿伸直放在草垫上,胳膊肘倚在大木桌的一角,面前摆着一罐杜松子酒,一只酒杯,里面盛着半杯烈性酒。
此人身着白色长裤,蓝色厚麻布外衣,里面套一件暗黄色法兰绒衬衣,没穿马甲,也没系领带。一顶毡帽紧紧扣在灰色的脑袋顶,一张紫红浮肿的大胖脸,仿佛涂满了一层醋栗果冻。这是一张并不讨人喜欢的脸,稀疏地散布着干枯的胡须,颜色与绊脚草相仿,脸上嵌着一对灰色的小眼珠,目光中看不到一丝善意与毅力。
有必要为沃金斯先生辩护一句:他患有严重的痛风病,不得不把左脚包裹起来,在南部非洲,与在其他国家一样,痛风病使病人的关节疼痛难忍,往往也使病人的脾气变得暴躁。
以上这一幕发生在沃金斯先生庄园房子的底层,在赤道以南,南纬29度与东经22度的交会处,与巴黎恰好处在同一经度。这里位于奥兰治自由邦
[3]
的西部边界,在英属殖民地好望角州的北面,位于南部非洲,或者说盎格鲁-荷属非洲的中心地带。奥兰治河
[4]
流经奥兰治自由邦境内,其右岸构成了卡拉哈里沙漠的南部边界
[5]
。在古老的地图上,这片地域被标名为“格利加兰”,最近十来年,这个地区又被人们叫做“钻石之乡”。
这次气氛微妙的会晤发生在沃金斯的客厅里,这里的装饰风格颇为奇特:既摆放着豪华的家具,又散发出穷酸的气息。例如,客厅的地面是普通夯土,上面却铺陈着厚实的地毯,以及昂贵的毛皮。墙壁上没有任何壁纸的痕迹,却悬挂着豪华的铜雕摆钟,各种名牌武器,以及用华丽的画框装饰的英格兰小彩画。天鹅绒面料的沙发旁边摆放着一张没有上漆的木桌,这样的桌子原本也就只配放在厨房里。欧洲直达航班运来的扶手椅被晾到一边,沃金斯宁愿坐在自己亲手刨制的粗糙的木椅上。各种贵重物品,特别是各种昂贵的皮毛,包括花豹皮、猎豹皮、长颈鹿皮,以及山猫皮,乱七八糟地堆放在家具上。一言以蔽之,这间客厅充斥着土豪的气息。
此外,从客厅天花板的结构就能看出,这栋房屋是一栋单层平房。就像本地的所有房屋一样,用木板和黏土构筑,单薄的房顶木架上,覆盖着凹槽锌板。
另外,还能看得出来,这栋房屋刚建造落成不 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 南方之星(科幻大师儒勒·凡尔纳的科幻探险小说首次译成中文;成功预 - 儒勒·凡尔纳 - (EPUB全文下载)