《埃涅阿斯纪》 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.45 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

小编希望和所有热爱生活，追求卓越的人成为朋友，小编：QQ和微信491256034备注书友！小编有300多万册电子书。放心，绝对不是微商，看我以前发的朋友圈，你就能看得出来的
　　21 埃涅阿斯纪 古罗马维吉尔杨周翰译 人民文学 1984 1.3 13400 原书是诗歌,此为散文译本
　　埃涅阿斯纪古罗马）维吉尔著: 杨周輸译
　　世界英雄史诗译丛 出版说明
　　古代文化意义的史诗可以涉及多种主题,如神话、传 说、宗教、历史、哲理、伦理乃至动物故事等等,但所有史 诗中最令人神往的无疑是各民族歌颂他们光荣祖先的丰 功伟绩的英雄史诗。
　　英雄史诗以诗行组合了历史和英雄。尽管史诗中的 历史是传说时代的历史，涂染着浓厚的神话色彩,闪烁着 对远古的回忆与联想，但它把那些要世世代代牢记的教 导传给人们;史诗中的英雄是民族的理想化的英雄，他们 具备一般勇士的特征,又具有超人的能力，他们是一个民 族在草创、开拓、发展进程中各种斗争的胜利者的总称。 “九功之徳皆可歌。”(《左传?文公七年》> 歌颂这些英雄的 赫赫威名,赞扬他们的“九功之德'是民间歌手与文学作 者的光荣责任。这些无名的与有名的伟大诗人传唱、记 录、整理乃至再创他们民族的英雄史诗,以离昂的基调、 庄严的文体、匀称的形式、动人的叙事展示着这个民族文 化代码和精神气质的独特性,而这些史诗，在漫长岁月的 冲刷中已沉积为民族意识和民族精神的重要基石。
　　今天,史诗中的英雄时代已经遥远，但英雄们那些寻 求与开辟、夺取与保卫、艰难蹶泊与返回家园的寓言仍然 意味深长。世界文化的交流与融汇呼唤对民族文化和民 族特色的再思考与再认识;人文与社会科学多种学科的 学术研究需要深人开掘古老文化宝山中新的矿脉;中国 的广大读者更希望在最接近原文的译本阅读中得到欣赏 离贵的阳刚之气与大无畏的英雄主义的乐趣和启迪一 因此我们编辑出版了这套《世界英雄史诗译丛》。
　　译本序
　　雒吉尔和他的史诗《埃涅阿斯纪
　　普布留斯?维吉留斯■马罗(PubKus Veigilius Maro), 通称维吉尔,在欧洲文学发展中占据一个关鍵地位。他 生话在欧洲古代文明的结尾、基督教即将对欧洲开始其 统治的时期，他的历史地位颇像生活在中世纪和近代之 交的但丁的历史地位。他开创了_种新型的史诗,在他 手里,史诗脱离了在宫廷或民间集会上说唱的口头文学 传统和集体性。他给诗歌注入了新的内容,赋予它新的 风格,产生了深远的影响。他的作品具有历史感和思想 的成熟性。他是一个自觉的艺术家。他可以说是笫_个 近代意义上的作家。这些特点巳为一般所公认了。
　　维吉尔于公元前七0年十月十五日出生在意大利北 部波珂(Po)北岸曼图阿（Mantua)附近的安德斯 (Andes)村。这地方属阿尔卑斯山南高卢地E,因此他 的祖先可能是高卢族或厄特螯利亚族。这地E在诗人出 生前不久才纳入罗马版困，波河南岸的居民公元前八九 年获得了罗马公民权，而波河北岸直到公元前四九年居 民才获得罗马公民权，公元前四二年才正式归入罗马版
　　①旧译<伊尼德>?
　　纪
　　维吉尔的父亲务农。但椐多那图斯说:??有人说 他是陶匠，但多数人说，他是一个名叫玛吉鸟斯的小官吏 的仆人。他工作得很好，娶了主人的女儿，后来又购置林 地，养蜂，颇为富有。”
　　关于维吉尔的诞生，多那图斯讲了一个传说,纯属神 话(古代人是相信这一套的 >，很像我国古代的史传,不过 它反映出当时和后代的人们对诗人的景仰，不妨速译一 段。多那图斯写道广当他母亲怀他的时候,梦见生了一株 月桂树' 落地之后立即长成一株大树，结了许多果实和 花朵。次日她和丈夫去附近一处农庄时,半路上不得不 离开大道.在路边一条沟里把婴儿生下来。据说,婴儿出 生时不哭，相貌溫和，父母当时就肯定这孩子将来会很幸 福。此外还发生了一个朕兆，按当时风俗，小儿出生处要 种一株小白杨树，这树一种下去就长得像有一年树龄的 大树，因此这稞树就被人叫做‘维吉尔树、人们认为它 是圣树，凡是怀孕的妇女和年轻的母亲，都来向它祈祷。
　　维吉尔幼年在他父亲田庄上过着农家生活，热爱意 大利北部美丽的山川。他的父亲为让他受到良好的教 育，先送他到克莱蒙那(Cremona),后来又送他到米兰和 罗马学习。他学修辞学，向亚历山大派哀歌诗人帕尔通
　　①有关维吉尔生平的材科主要来源于多那囝斯(AeKusDonatas)。他是公元四世 纪罗马文法学家、圣哲罗姆的老师。他写的吉尔传)绝大部分采颥传记作家绥通纽 斯(Soemius,公元二世纪前半)巳佚的维吉尔传。此外有关诗人生乎的材科，餘诗人作 品中俱见之外,有塞尔维乌斯(Servms,公元四一五世纪> 的维吉尔作品注释:玛克罗比 乌斯(Macrobu?，公元五世纪初》的对话录《萨囲恩节》及其他古代传记（见Vitae Vergilianae Antiquae9 Oxford Ctassical Texts, 1954)? 但多揮图斯的传最长,最早,最有 用，英译文见 W. A. Camps： An Introduction to Virgil ’sAeneid, OUP,l%9o G)罗马人用它的枝叶编成环状冠，戴在优胜者的头上,代表荣誉。
　　SS^Ji=4^J
　　纽斯(Parthonius)学希腊文，从希罗)学伊壁鸠魯哲 学。鲁克莱修斯(LucretiusO新问世的《物性论》引起他很 大兴趣。他又学过医学、算学和法律，并出庭做过一次辩 护,但由于口拙，像个没有文化的人，而放弃法律。以后 他又信奉斯多噶哲学和宗教。
　　据多那困斯说广维吉尔身材修长，面色黧黑，像个庄 稼汉。他体质不佳，时患喉疾、胃病和头痛症,还常吐血。
　　- 他饮食不多”。维吉尔每到罗马，一旦人们认出他来.他 便急忙就近躲进人家,其羞涩如此。
　　在罗马他结识了诗人和政治家迦螯斯①、波利欧② 和瓦鲁斯③。这三人在他的《牧歌》中都影射到。通过波 利政他结识了屋大维④,并成为屋大维亲信麦克那斯⑤ 幕中成员。公元前四四年凯 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。