录像之谜 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.43 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
《录像之谜》
北极熊效应：苏联解体 美国死人
鸣谢
序幕
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
第19章
第20章
第21章
第22章
第23章
第24章
第25章
第26章
第27章
第28章
第29章
第30章
第31章
第32章
第33章
第34章
第35章
第36章
第37章
第38章
尾声
附录
《录像之谜》
莉比·菲舍尔·赫尔曼（Libby Fischer Hellmann） 著
汪德均 刘建洲 刘力畅 译
责任编辑：汪德均
©Fiberead 纤阅科技文化（北京）有限公司 2017
©浙江出版集团数字传媒有限公司 2017
本书版权为浙江出版集团数字传媒有限公司所有，非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。
DNA-BN：ECFD-N00008627-20160918
最后修订：2017年07月15日
出版：浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路347号
互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号
电子邮箱：service@bookdna.net
网址：www.bookdna.net
浙江出版集团数字传媒有限公司为作者提供电子书出版服务。
本书电子版如有错讹，祈识者指正，以便新版修订。
©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2013
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
service@bookdna.net
www.bookdna.net
纤阅科技文化（北京）有限公司
contact@fiberead.com
www.fiberead.com
北极熊效应：苏联解体 美国死人
——《录像之谜》译者序
据说，有种现象叫“蝴蝶效应”，哪怕是一只小小的蝴蝶在几千里之外偶尔扇动几下翅膀，都有“可能带来巨大的改变”；那么，庞然大物的苏联，虽被称为“北极熊”，但体积比“龙”、“象”之国加起来都还要大：面积2200多万平方公里，居世界第一，军力也仅次于美国；这么个大家伙轰然倒塌，分崩离析，会给世界带来什么变化呢？
咱们姑且称之为“北极熊效应”吧。
苏联军队走私，欧洲血钻交易，美国的俄罗斯黑帮，实现了“美国梦”的第二代俄罗斯移民成了金融、房地产大亨，还有一大批来寻梦的俄罗斯落难妇女，美国这个“机遇之国（书中人物所说）”给了他们多少机遇、什么样的机遇呢？本书主人公依然是艾利·福尔曼，生长于美国的德裔犹太人，苏联解体产生的“北极熊效应”给她带来了什么影响呢？这一切又是如何交织在一起的呢？
读过《谋杀鉴赏》、《谜案鉴赏》和《加倍偿还》的读者都知道，女制片人艾利·福尔曼这个“业余女侦探”好管闲事，结果陷入险境，歪打正着地破获了三起惊天大案；这一次，她还能那么幸运吗？警方怎么可能让她插手侦破重案要案呢？
除了故事，本书对于人性的揭示与剖析可以说入木三分，肯定会引发我们不少深深的思考。
本书依旧是老中青三代译者通力合作的结晶：一位是青年才女，曾留学美英两国，此前已翻译出版过两本小说；一位是中年译神，曾三次在全国性翻译大赛中获奖，也是持续热销的《谜案鉴赏》的译者之一。我本人依然负责全书的修改润色统稿定稿以及决定全书质量的相关事宜。本书若能给读者诸君带来舒畅愉悦的阅读体验、在这种体验中感知苏联解体前后的动荡心理、观察活生生的美国现实生活、思考人性深处的某些方面，功劳在于集体；若读起来生硬晦涩、味同嚼蜡，责任归我个人，因为本书既由我主管、也由我决定最终的面貌如何，每词每句都经过我多次苦心孤诣地反复打磨，常到绝处逢生、终于柳暗花明又一村之境地！
毫无疑义，首先得感谢作者不厌其烦地释疑解惑，感谢廖思丞博士一如既往的帮助解答有关背景知识。
限于精力与水平，也由于文学翻译本身的属性，不同的读者肯定会有不同的感受与认识，译文没有最好，只有更好！恳请读者与方家不吝赐教，老朽还会不断修改译文，使之不断改进。
当初译完《谋杀鉴赏》以后，我已下定决心，力争于有生之年，译完莉比·赫尔曼的主要作品，并且也得到了作者大力支持。于是，由我本人翻译或主持翻译的赫尔曼作品便统一编号为：
汪译赫尔曼：01《谋杀鉴赏》，02《另类间谍》03《谜案鉴赏》，04《加倍偿还》，05《面纱与革命》，06《凶案影像》；
07《绝地反击》将于2017年春季问世，敬请期待。
相信本书也会像《谋杀鉴赏》那样“一口气看完本书，阅读的快乐自不必说”；也会像《谜案鉴赏》那样“读来大呼过瘾”[1]。
是为序。
汪德均（汉译赫尔曼第一人）
20161126
鸣谢
为了保证本书质量，很多人贡献了他们的时间和专业知识。
首先感谢莉萨和萨尔基斯•马卡林；芝加哥警局的戴夫•赫普纳；诺斯菲尔德消防局局长迈克•奈斯特兰德；诺斯布鲁克警局副局长迈克•格林；诺斯菲尔德警长比尔•勒斯蒂格，警官克里斯•贝尔；保罗•莫斯勒；唐•怀特曼（你怎么在每本书里都出现？）；特鲁迪•埃利斯；安•希尔；贝思•彻邵夫；贾纳兹•奥莱克尼。
本书如有错误，责任全在作者。此外，特别感谢从天而降的网络管理员辛迪•郭、劳里•克莱顿。
同时也很感激德博拉•唐纳利和罗伯塔•伊斯莱布——研究“性”与“谎言”的专家；多亏了你们的智慧、启发和幽默，我才能完成本书。我会尽力遵循你们给我的路标前行。
当然也得向下列人士致谢：
非凡的经纪人杰基•萨克，编辑萨曼莎•曼多尔、芭芭拉•彼得斯，尤其是诺拉•卡万！衷心感谢你们帮忙完善手稿，并且奠定我的写作生涯。
一如既往地感激密西西比河以东最棒的作家团体——“红鲱鱼”作家小组，你们的远见卓识与种种建议——让我一直忠于内心，诚实为文。
 
莉比·菲舍尔·赫尔曼
“祸莫大于不知足。”
——老子（约公元前571至公元前471）
序幕
疼痛一波又一波袭来，尤其是阿琳大口呼吸的时候：我一直都没掉过牙，此刻却莫名其妙地 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。