查令十字街84号 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.45 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
CONTENTS
正文
附录
有这一道街，它比整个世界还要大（唐诺）
关于书写，更关乎距离（陈建铭）
书缘·情缘（恺蒂）
爱情的另一种译法（张立宪）
注释
版权信息
84,Charing Cross Road by Helene Hanff
Copyright ① 1970 by Helene Hanff. Renewed 1988
This edition published by arrangement with Flora Roberts,Inc.
Chinese language copyright ① 2016 by Yilin Press,Ltd
All rights reserved.
著作权合同登记号 图字：10-2014-193号
书  名　查令十字街84号
作  者　【美】海莲·汉芙
译  者　陈建铭
出版发行　译林出版社
ISBN 9787806579060
关注我们的微博：@译林出版社
关注我们的微信：yilinpress
意见反馈：@你好小巴鱼
“你们若恰好路经查令十字街84号，
请代我献上一吻，我亏欠她良多……”
注释
[1] 查令十字街（Charing Cross Road）——虽然的确贯穿数个“十字路口”，但无关乎“十字路”。此路名源自“查令十字”（Charing Cross）——十三世纪末，英王爱德华一世（Edward I of England, 1239——1307，在位期间1272——1307）为悼念爱妻埃莉诺王后（Eleanor of Castile, 1246——1290），在其出殡行列沿途（自诺丁汉到西敏寺）架设十二座石造十字架。一八六五年，建筑师爱德华·巴里（Edward Middleton Barry）仿制其中一座，矗立于前一年新开业的英格兰东南区铁路终站（即现在的查令十字街车站）前庭。因为交通汇集，查令十字遂成为近代伦敦的发展中枢。
早在十八世纪，约翰逊（Samuel Johnson, 1709——1784）即曾预言：“人类生活的潮流尽在查令十字。”以查令十字车站为端点向北延伸的查令十字街（前端为一小段圣马丁街，至牛津街起衔接托登罕路），沿途有栉比鳞次的书店、出版社；加上邻近的柯芬园剧院区、艳名远播的苏活区、餐馆林立的唐人街，此处长期是伦敦人的文娱重镇。虽然现在仍有不少新、旧书店坐落于此，但因旧书来源渐趋枯涸、大型连锁书店大举进驻，查令十字街古旧书业近年来已大为萧条，当年一片荣景渐不复见。不过，此处依然是人们前往伦敦淘书的首选之地。
“马克斯与科恩书店”起初在老孔普顿街（Old Compton Street）开业，先后曾移往查令十字街108、106号；一九三〇年迁至查令十字街84号。马克斯与科恩书店除了经营一般古旧书籍外，其对狄更斯相关书籍收罗之丰沛，当时无其他书店能及。一九七七年，该书店因主事者陆续亡故而歇业。其店面后来一度由“柯芬园唱片行”承接。现在，店门口外还镶着一面铜铸圆牌，上头镌着：“查令十字街84号，因海莲·汉芙的书而举世闻名的马克斯与科恩书店原址。”
无数爱书人因为汉芙的这本书，更加缅怀查令十字街上曾经有过的璀璨时光。直到今天，每年都有许多读者从世界各地来到伦敦，踩上这条街、站在早已不复存在的书店门口，凭吊这段绵延二十年、横跨大西洋的动人情谊。美国密歇根州穆尼辛市甚至有一家二手书店命名为“查令十字街84号，咦？”（84 Charing Cross Road，EH？）。互联网上也有名为“重访查令十字街84号”的纪念网站（www.84charingcrossroad.co.uk）。
[2] Saturday Review of Literature——由亨利·塞德尔·坎比（Henry Seidel Canby）、克里斯托弗·莫利（Christopher Morley）、埃米·洛夫曼（Amy Loveman）与罗丝·贝内特（Rose Bene't）于一九二四年共同创办的文艺周刊。一九五二年起改称《星期六评论》，内容则扩大涵括更多文字以外的艺术类型、媒体与社会评论。长年以来，外界都认为它的灵魂人物是总编辑诺曼·卡曾斯（Norman Cousins），从一九四〇年起他就一直主导这份刊物的风格走向，后来更兼任发行人，直到一九七八年。
[3] Barnes and Noble——虽然现在俨然是雄霸一方的大型连锁书店，一八七三年创业的巴诺书店，初期是以经营新旧教科书起家。直到第二次世界大战后初期，巴诺仍是一家卖课本、廉价书的铺子。
[4] 威廉·哈兹里特（William Hazlitt, 1778——1830）——英国散文作家兼评论家。早年潜心绘画，后来转移志业至写作。除了政论及剧评之外，他创作了大量优美的散文，这些散文被编成两个有名的文集：《席间杂谈》（Table Talk, 1821）与《直言集》（Liber Amoris, 1823）；其他主要著作有：
《莎士比亚戏中人物》（The Characters of Shakespeare's Plays, 1817），与利·亨特共著的《圆桌对论》（The Round Table, 1817），《英国剧场之我见》（A View of the English Stage, 1818），《英国诗人综论》（Lectures on the English Poets, 1818）与集其思想大成、打动人心的《时代精神》（The Spirits of the Age, 1825）。生平著作编成《哈兹里特全集》十三卷，于一九〇二至一九〇三年出版。他如今被公认为是英国散文大家。
[5] Nonesuch Press——由门德尔女士（Miss Mendel）、戴维·加尼特（David Garnett）与弗朗西斯·梅内尔爵士（Sir Francis Meynell）于一九二三年创立的出版社。其宗旨为：将机械过程与手工精制适度结合以降低成本——但仍尽力维持高水平的装帧品质，并将产品通过一般书籍销售 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。