泰坦的女妖 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.36 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：泰坦的女妖
作者：【美】库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut）
译者：姚向辉
责任编辑：张吉人
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
目 录
第一章　在羞怯与廷巴克图之间
第二章　交易所里的欢呼
第三章　联合煎饼就很好
第四章　帐篷出租
第五章　无名英雄的来信
第六章　战时逃兵
第七章　胜利
第八章　在好莱坞的一家夜总会里
第九章　一个谜题被解开了
第十章　奇迹年代
第十一章　我们恨玛拉基·康斯坦特是因为……
第十二章　来自特劳法玛多尔的绅士
尾声　与斯东尼团聚
“每过去一个小时，太阳系就离英仙座M13球状星云近四万三千英里，但依然有些傻蛋坚持说世间不存在前进这回事。”
——兰桑·K·佛恩
献给特别探员阿历克斯·冯内古特，怀着爱意——
本书内的所有人物、地点和事件都是真实的。部分对话和思想活动是作者的必要创作。没有使用任何化名以保护清白百姓，因为全能上主的日常工作就是保护他们。
第一章　在羞怯与廷巴克图之间
“我猜天上有人喜欢我。”
——玛拉基·康斯坦特
如今人人都知道怎么在自己身上找到生命的意义。
但人类并非生来就这么幸运。不到一个世纪前，凡俗男女还无法轻易触及内心深处的谜盒。
通往灵魂的入口有五十三个，他们甚至连一个名字都说不上来。
哗众取宠的宗教是大生意。人类对存在于每个人之内的真理茫然无知，将视线投向外部，于是一而再再而三地向外拓展疆界。人类希望在向外拓展中找到两个问题的答案：掌管一切造物的究竟是谁，一切的造物又究竟是为了什么。
人类向外抛掷探索先锋，抛掷得越来越远。最后，人类将他们抛进太空，抛进无色无味无重量无边际的外部海洋。
人类像扔石子儿似的抛掷他们。
这些不快乐的先锋发现的东西在地球上早就多得用不完了，那是名为毫无意义的无涯梦魇。无穷无尽的外部太空有三项馈赠：空洞的豪勇，低级的喜剧，无意义的死亡。
向外追寻最后终于失去了想象中的吸引力。
只剩下内部世界依然有待探索。
只有人类的灵魂依然是未知疆域。
这就是良善和智慧的起点。
远古时代灵魂尚未得到探索的人类是什么样子呢？
以下是一个真实的故事，它发生在梦魇时代，前后加减几年，大致就是第二次世界大战和第三次大萧条之间的那段时间。
曾经有一群人。
这群人聚在一起是因为即将发生的物质化事件。一个男人和他的狗将会物质化，凭空出现——刚开始模糊得像是鬼火，最终变得像任何活着的人和狗那样实在。
这群人无法亲眼目睹这次物质化。这次物质化完全是在私人土地上的私人事务，这群人绝对没有得到邀请，因此无缘一饱眼福。
这次物质化就像一场现代化的文明绞刑，将会发生在戒备森严的漠然高墙背后。墙外的人群同绞刑时墙外的人群也没有多少区别。
人群知道他们什么都不会看见，但能够靠近现场，盯着空荡荡的墙壁，想象里面正在发生什么，众人依然从中得到了莫大的乐趣。物质化的神秘和绞刑的神秘一样，都因为高墙而效果倍增；人群把病态想象成幻灯片似的投射在空白的石墙上，将那份神秘变得仿佛色情电影。
这座城市是银河系太阳系地球美国罗得岛的纽波特。这些高墙是伦福德庄园的围墙。
物质化发生前十分钟，警方人员散播流言称物质化已经提前发生，而且地点位于围墙之外，走两个街区就能清清楚楚看见男人和他的狗。人群连忙跑向那个路口，希望能一睹神迹。
人群对神迹已近痴狂。
队伍末尾有个体重三百磅的女人。她有一个肿大的甲状腺，拿着一个焦糖苹果，领着一个脸色灰白的六岁女孩。她抓着小女孩的手，时不时往这个或那个方向拽一把小女孩，那情形像极了一个肉球连在橡皮筋上。“旺达·琼，”她说，“你再不给我乖一点，我就再也不带你去看物质化了。”
物质化事件已经持续发生了九年，每隔五十九天就会有一次。全世界最博学多识、最值得信赖的学者都曾苦苦哀求，希望能得到恩准，亲眼目睹一场物质化。但无论那些了不起的人物如何措辞，最后总是会被冷冰冰地拒绝。拒绝信的内容永远相同，由伦福德夫人的社交秘书执笔。
温斯顿·尼尔斯·伦福德夫人嘱我通知阁下，她无法答应您的请求。她确信您将谅解她对此事的感受：您希望观看的现象实际上是悲惨的家庭事务，无论您的动机多么高尚，这种事情都不适合成为外人的考察对象。
伦福德夫人及其属下没有回答过投向他们的千万问题中的任何一个。伦福德夫人不认为她有必要和全世界分享这方面的信息。尽管她也履行了每次物质化后二十四小时内呈交报告这个微乎其微的义务，但她的报告从不超过一百个词。她的管家会把报告张贴在庄园的一道门旁墙上的玻璃公告栏里。
庄园的这道门开在西墙上，很像《爱丽丝漫游仙境》里的那扇门。这道门仅有四英尺半高，铸铁打造，用一把特大号的耶鲁锁锁得紧紧的。
庄园宽阔的大门被砖墙封死。
贴在铁门旁玻璃公告栏里的报告永远那么冷淡和乖戾，包含的信息只有一个目的，那就是给怀有哪怕一丝好奇心的任何人兜头浇上一盆冰水。报告会列出伦福德夫人的丈夫温斯顿和他的狗哥萨克物质化和非物质化的具体时间。男人和狗的健康状况无一例外地被评估为“良好”。报告会暗示说伦福德夫人的丈夫能清楚地看见过去和未来，但从不给出他在两个方向都看见了什么的实例。
人群已被骗走，一辆租来的豪华轿车抓住机会，开到西墙那道小铁门前停下。一个爱德华时代花花公子打扮的男人从车里出来，向守门的警察出示了一张纸。墨镜和假胡须遮住了他的面容。
警察点点头，男人从口袋里掏出钥匙，自己打开门锁。他弯腰钻了进去，随手咣当一声关上铁门。
豪华轿车悄然开走。
小铁门上挂着“小心恶犬！”的告示牌。墙头的水泥里嵌着碎玻璃，夏日夕阳的火光在剃刀般锋利和钢针般尖锐的碎玻璃上跃动。
自己开门进来的男人是第一个得到伦福德夫人邀请来观看物质化的人。他不 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。