最后的致意 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

前言
阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle，1859—1930），英国著名侦探小说家、剧作家，现代侦探小说的奠基人之一，被誉为“英国侦探小说之父”。
1859年5月22日，柯南·道尔出生在苏格兰首府爱丁堡，他自幼喜爱文学，少年时便阅读了大量的英国、法国文学名著。1876年，他进入爱丁堡大学学习医学；1881年，大学毕业后作为一名随船医生前往西非海岸；1882年，回国后在普利茅斯行医。他的医生职业进展得并不顺利，在此期间柯南·道尔开始从事文学创作。1885年，柯南·道尔开始创作侦探小说《血字的研究》，并于1887年发表在《比顿圣诞年刊》上。1890年，柯南·道尔出版了第二部小说《四签名》，并一举成名。次年，他弃医从文，专事侦探小说的创作，陆续出版了以福尔摩斯为主人公的系列侦探小说：《波希米亚丑闻》、《红发会》、《身份案》、《恐怖谷》、《五个橘核》、《巴斯克维尔的猎犬》等。1902年，他因有关布尔战争的著作被加封为爵士。1930年7月7日，柯南·道尔逝世于英国。
柯南·道尔一生共创作了60多篇以福尔摩斯为主人公的侦探小说，他塑造的福尔摩斯形象其实就是正义的化身。福尔摩斯已成为世界上家喻户晓的人物、侦探的象征，印在全世界不同种族、不同肤色的人心中。福尔摩斯是一个栩栩如生、有血有肉的形象。他活动在伦敦大雾迷漫的街道上、普普通通的公寓里，似乎随时都可能跟走在街上的读者擦肩而过，因此使人感到十分亲切可信。福尔摩斯善于运用医学、心理学、逻辑学，尤其是他的逻辑推理能力令人叹为观止。他十分注重调查研究，并且对案子充满热情、认真负责，这使他的侦探本领到了神鬼莫测的境地。柯南·道尔通过福尔摩斯探案故事，宣扬善恶有报、法网难逃的思想。小说中所涉及的医学、化学、生物学、犯罪学、法学知识以及探案和侦察方法，即便是对今天的侦探工作也具有一定的借鉴作用。同时，这些作品拥有很高的艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
柯南·道尔以福尔摩斯为主人公的系列侦探小说出版100多年来，一直畅销至今，被译成世界上几十种语言，是全世界公认的侦探小说名著。在中国，福尔摩斯系列侦探小说是最受广大读者欢迎的外国文学之一。目前，在国内数量众多的福尔摩斯侦探小说书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是英文原版。其中的英文原版越来越受到读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。从英文学习的角度来看，直接使用纯英文素材更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因，我们决定编译“福尔摩斯经典探案系列”丛书，该系列丛书收入了柯南·道尔的《血字的研究》、《四签名》、《福尔摩斯冒险史》、《福尔摩斯回忆录》、《福尔摩斯归来》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》、《最后的致意》、《新探案》等经典之作，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。
本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、左新杲、黄福成、冯洁、徐鑫、马启龙、王业伟、王旭敏、陈楠、王多多、邵舒丽、周丽萍、王晓旭、李永振、孟宪行、熊红华、胡国平、熊建国、徐平国、王小红等。限于科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。
威斯特里亚寓所
The Adventure of Wisteria Lodge
第一章约翰先生的独特经历
一八九二年末的一个午餐时间，福尔摩斯收到一位名叫约翰·史考特·艾克立斯的电报，说自己有一次奇怪的经历，要来请教。于是他草草地回了电报。一会儿，一个身材高大、长着灰胡子的人走进来，谈起了自己遇到的很奇特的事。
福尔摩斯请史考特·艾克立斯先生坐下，问他发生了什么事。福尔摩斯从他的打扮中看出他一早就碰到了不愉快的事，便问他为什么现在才来？
他理了理头发说自己一早去了房地产公司，加西亚的房租已缴，威斯特里亚寓所一切正常。福尔摩斯让他从头讲起。这时，葛里格森探长来到，向福尔摩斯介绍了舍瑞郡的贝恩斯警探。探长说他们正在追踪疑犯，说着眼睛落在了艾克立斯身上，又说是为威斯特里亚寓所的艾洛埃雪斯·加西亚昨晚死亡一案而来。探长说死者的口袋有史考特·艾克立斯的一封信，知道他昨晚在那里过夜。
福尔摩斯告诉探长，艾克立斯刚才正准备叙述经过，现在应让他说完。于是史考特·艾克立斯接着说自己是单身汉，一天，在退休的酿酒商麦尔菲家的饭桌上认识了西班牙人加西亚。两人很投缘，两天后加西亚去找他玩，后来又邀请他去威斯特里亚寓所住几天，昨晚他便去了。
史考特·艾克立斯开车去了那里，加西亚热情地接他进去，一个凶悍的男仆带他到卧室。晚餐时只有他们两个人，感觉气氛很沉闷。晚餐快结束时，仆人送来一张纸条，加西亚看完后将纸条扔进了火炉里，神情更加古怪。快十一点时史考特·艾克立斯离开餐桌去就寝，很久以后加西亚来问他，是否拉铃叫过人，并为半夜一点还来打搅他而道歉。
史考特·艾克立斯早上醒来时已经九点，他头天曾交待让人八点叫醒他，便拉铃叫仆人，但没人应，穿上衣服后他发现一个人也没有了。他想他们可能想赖房租，便去房地产公司查问，但不是这回事儿；后来又到西班牙领事馆查问，没人知道这个人；又去麦尔菲家，麦尔菲对此人也不了解，于是便来请教福尔摩斯了。这时，贝恩斯警探从口袋中拿出一张变了色的纸，说是在炉架上找到的。当时加西亚扔过头 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。