法官和他的刽子手 - (TXT全文下载)

文件大小：0.63mb。
书籍内容：

法官和他的刽子手

（瑞士）弗・迪伦马特著

本书根据Diogenes Verlag der Arche Zürich 1988 年版译出
Justiz：..
All rights reserved
Copyright .1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Der Richter und sein Henker：..
First published in 1952
All rights reserved
Copyright .1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Der Verdacht：..
First published in 1953
All rights reserved
Copyright .1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Versprechen：..
First published in 1958
All rights reserved
Copyright .1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

《世界侦探惊险名著文库》序

冯亦代

侦探、惊险小说为通俗文学中不可或缺的品种，在世界各地拥有大量读
者，其中不少作品对社会产生过影响。自美国作者爱伦・坡的《莫格街凶杀
案》开创侦探小说的先河以来，已经过了一百五十余年，侦探小说的流行畅
销势头仍经久不衰。尤其近年来侦探小说逐步与政治小说结合，描写间谍活
动、政治斗争及犯罪案件，更注重于惊险和悬念，故事情节愈加扑朔迷离、
引人入胜，对社会的影响也愈加扩大。

侦探、惊险小说用合乎逻辑的分析，追寻头绪纷繁的破案线索，解开错
综复杂的谜团，使正义得以申张，宣扬善恶有报、法网难逃的思想，迎合了
人民大众的心理，因此长期以来深受欢迎。但因凶杀、盗窃等犯罪行为已成
为社会的公害，有些人便归罪于侦探小说。其实我们可以说没有一本或一篇
严肃的侦探小说是教唆读者去犯罪的，相反它们却告诉读者：无论作案的情
节多么谲秘离奇，也总有水落石出的一日，罪犯终将落入法网，得到应有的
惩罚。正如《红楼梦》中的贾瑞，该看风月宝鉴的反面，他却偏要去看正面，
于是一命呜呼，真是咎由自取，怨不得人家。而且犯罪的人鲜有因读了严肃
的侦探小说而萌发犯罪之意的。一本态度严肃的侦探小说，不仅可供读者消
遣之用，还可指引人生迷津，使人悬崖勒马、不致以身试法。

侦探小说中描述的侦探经验和破案方法，由于其独特的视角和奇巧的构
思，常常被现实生活中的警探引为借鉴，激发其破案的灵感。欧美的一些警
察学校，至今仍常选用某些侦探名著中的案例作为考题或案例分析的楷模。
我国许多破过大案奇案的警探们，也常满怀感情地回忆起一些侦探名著对自
己的启迪和影响。甚至连一些著名科学家也是侦探惊险小说的爱好者，他们
认为小说中的逻辑推理对他们的科学思维颇有启发。

文学作品和读者是多层次多方面的，我们不能强行使人读一个层次一个
方面的作品；有了各个层次的作品，读者便可择善而读之。在文学作品的层
次中，严肃文学是高档的，而通俗文学则比较普遍为一般读者所接受，两者
不能偏废，应有一些档次较高的通俗文学。一些著名的文学家如迪伦马特、
西姆农等也曾出过侦探惊险小说。一贯在冷战时以写间谍小说闻名于世的约
翰・勒・卡雷也由通俗小说家升格为档次较高的文学家；因为他的作品，非
复仅为读者消闲之用，已成为对人民进行保密教育的有益读物了。最近我们
政府号召人民加强保密措施，是有现实意义的。有意的泄密干犯了国法，无
意的泄密则将成为个人永世的良心谴责，于国家民族或个人都不是一件可以
忽视的事情。

群众出版社自建社以来出版了大批中外侦探惊险小说，在社会上颇有影
响。现在他们决定出版一套《世界侦探惊险名著文库》，准备从侦探小说之
祖美国作家爱伦・坡开始，陆续出版世界著名作家的侦探惊险小说名著，以
飨读者。他们的态度是严肃的，他们为繁荣文学事业，活跃中国读书界的用

心是真诚的。希望这套文库能受到广大读者的欢迎。爰为序。

1996.10.16.于七重天

法官和他的刽子手

法官和他的刽子手

一

1948 年11 月3 日的清晨，特万镇的警察阿尔方斯・克莱宁在拉姆波因

（特森贝格区村庄之一）通往特万峡谷森林的路上看见一辆蓝色的梅尔西特

斯牌汽车停在路边。雾蔼蒙蒙，正是深秋天气常有的现象。克莱宁已经在汽

车旁边走了过去，却仍然走了回来。他觉得刚才走过汽车时透过混浊玻璃窗

的匆匆一瞥，看到驾驶者的头是垂倒在方向盘上的。像一个正常人首先会想

到的那样，他想，这准是一个醉汉。他并不愿对陌生人公事公办，而宁可合

乎人情些，便抱着这个目的来到发动机旁唤醒睡着的人，想劝他上特万镇去，

在那里的“大熊”旅馆喝一杯黑咖啡，吃一盘浓汤；因为喝醉酒驾驶车子固

然受到禁止，但是并没有禁止喝醉酒在一辆停在路边的汽车里睡觉啊。克莱

宁打开车门，慈祥地把手搁在陌生人的肩上。就在这一瞬间，他发现这是一

个死人。太阳穴给打穿了。这时克莱宁也看到右边的车门敞开着。车里没有

很多血，死者穿着的深灰大衣显然没有弄脏。一只黄色信封的边缘闪露在大

衣口袋外。克莱宁抽出信封，不用费劲就可以肯定信的主人是死者乌尔里

希・施密特，伯尔尼①警察局的少尉。

克莱宁不知道怎么办才好。他这个乡村警察还从来不曾遇见过流血案
件。他在路边一程程来回踱着。初升的太阳透过浓雾照射着死者，使他不舒
服。克莱宁走回汽车旁，从尸体脚边捡起一顶灰色的毡帽戴到死人头上，压
得低低的，完全遮没了太阳穴上的伤口，他这才觉得舒服些。

警察又走回到朝着特万镇的那一边，擦去额头的汗水。他终于作出了决

定。他把死人推到前座另外那只位子上，小心地扶正，用一根在车厢里找到

的皮带把没有生气的躯体固定住，然后自己坐到驾驶座前。

马达缺油不转了，但是克莱宁毫不费力就沿着陡直的马路滑入特万镇，
开到了“大熊”旅馆前面。他在那里加 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。