魔山 - (EPUB全文下载)
文件大小:1.02 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录 Contents
扉页
引子
第一章
抵达
三十四号
在餐厅里
第二章
洗礼钵和祖父的双重形象
在迪纳倍尔舅公家——关于汉斯·卡斯托普的品性德行
第三章
一本正经
早餐
愚弄·最后的晚餐·中断了的快活
意大利撒旦
思想敏锐
多说了一句
当然,一位女士
阿尔宾先生
意大利撒旦不体面的建议
第四章
必要的采购
顺便说说时间
他试着讲法语
政治上可疑
希培
心理分析
怀疑与思考
席间对话
不断加剧的忧虑——两位祖父荡舟在黄昏时分
体温表
第五章
恒久不变的汤与恍然大悟
“我的天,我看见啦!”
自由
喜怒无常的水银柱
百科全书
关于人体的学问
钻研
死的舞蹈
瓦普几斯之夜
第六章
变迁
又来一位
关于上帝之国和恶的解脱
勃然大怒,再加一点令人十分难堪的情况
进攻失败了
神圣的事业
雪
好样儿的士兵
第七章
海滨漫步
荷兰绅士佩佩尔科恩
“二十一点”
荷兰绅士佩佩尔科恩(续)
荷兰绅士佩佩尔科恩(完)
麻木不仁
妙乐盈耳
疑窦重重
狂躁
晴天霹雳
Landmarks
Table of Contents
封面
扉页
图书在版编目(CIP)数据
魔山 / (德) 托马斯·曼著 ; 杨武能译. -- 济南 : 山东文艺出版社, 2020.1
ISBN 978-7-5329-6006-4
Ⅰ . ①魔… Ⅱ . ①托… ②杨… Ⅲ . ①长篇小说-德国-现代 Ⅳ . ① I516.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第264541号
魔山
〔德〕托马斯·曼 著 杨武能 译
主管单位 山东出版传媒股份有限公司
出版发行 山东文艺出版社
社址 山东省济南市英雄山路189号
邮编 250002
网址 www.sdwypress.com
读者服务
0531-82098776(总编室)
0531-82098775(市场营销部)
电子邮箱 sdwy@sdpress.com.cn
印刷 天津丰富彩艺印刷有限公司
开本 1280毫米×960毫米 1/16
印张 52
印数 1~5,500
字数 673千
版次 2020年1月第1版
印次 2020年1月第1次印刷
书号 ISBN 978-7-5329-6006-4
定价 78.00元
版权专有,侵权必究。
果麦文化 出品
他们在这里一年一年地躺着,忘记了时间,也忘记了人生的职责和使命。
引子
我们之所以想讲汉斯·卡斯托普的故事,原因不在于他个人——读者会发现他只是个普普通通的青年,虽然还并不算乏味——而故事本身,在我们看来它很值得一讲。不过对于汉斯·卡斯托普来说,强调一下这是他的故事,并非任何人都有个随便什么故事好讲,也算照顾了面子。故事发生在很久很久以前,可谓已经蒙上历史的珍贵锈迹,必须用过去完成时态来加以讲述。
这种情况之于故事并非缺陷,倒是优点:故事就必须是过去的事情,而且可以说过去得越久越好,对故事之为故事是如此,对讲故事的人——那悄声召唤动词过去时的魔术师亦然。不过,我们的故事跟时下人们尤其是那些讲故事者的情形一样:它看上去要比实际年岁老得多,它的岁数不能以天计算,它的年龄不能按太阳旋转的周期计算;一句话,它过去的程度并非取决于时间。之所以这样讲,是想顺带暗示和指出这一神秘因素的可疑,以及它所特有的暧昧性质。
为了不人为地把一件清楚明白的事情弄得含混模糊,我们干脆讲:这个故事显得特别古老的原因在于,它发生在某个给我们的生活以及意识画下了深深鸿沟的转折点和界线之前……它发生在(或者让我们有意避免用动词现在时,说它曾经发生和已然发生在从前)过去,在那些古老的日子里,在大战之前的那个世界上。随着这次大战的爆发,发生了许许多多几乎从未停止发生的事情。也就是说,我们的故事发生在过去,虽然是不远的过去。但是,这样的“过去”越贴近我们,故事的往昔性质不是反倒会更深沉、更圆满、更富于童话色彩吗?除此之外还得说一说,这个故事依其内在特性而言,与童话尚有这样那样的共通之处。
我们将详详细细地讲述汉斯·卡斯托普的故事,讲得明确而又透彻——要知道,故事是精炼有趣或是冗长乏味,从来都不取决于我们讲它花了多长时间。我们不担心把故事讲细了令人难堪反感,倒认为只有讲透彻了才能令它真正精彩有趣。
也就是说,我们不会在翻掌之间讲完汉斯·卡斯托普的故事。一个星期不够,七个月也不够。最好先别去弄清楚要花多少时间,才能冲出它缠在我们身上的魔网。上帝保佑,反正不一定非要七年!
让我们言归正传。
第一章
抵达
一个普普通通的年轻人,在盛夏时节离开自己的故乡汉堡,前往格劳宾登[1]山区的达沃斯坪,准备在那儿进行为期三周的访问。
从汉堡去那上边,可是一段很远的旅程,特别是对于只待这么短短一点时间来说,就太远太远啦。途中要穿过几个国家,要越岭翻山,从南德高原下行,直抵史瓦本海滨,然后再劈波斩浪,乘船横渡那些过去被认为不可测知的深渊。
到此为止还算一路畅通,走的都是直线;接下去可就费周折了,走走停停,很是麻烦。到了瑞士境内的罗尔沙赫才重新乘上火车,但也只能乘到阿尔卑斯山中一个叫朗特夸特的小站,在那儿又不得不换车。小站上山风劲吹,周围也没有多少宜人的景色,经过百无聊赖的等待之后,终于登上了一列窄轨火车。等到它那小小的,但牵引力显然非同一般的机车头慢慢动起来,才算开始了这次旅行中真正惊险的部分:列车一个劲儿地只顾往上爬,好像没个完似的。要知道朗特夸特车站所处的地势比较而言还不算特别高,眼前这条从悬崖峭壁间穿过的荒凉而险峻的铁道,才算认认真真地通到山里去了。
年轻人名叫汉斯·卡斯托普。他独自待在一间小小的软席车厢里,车厢内的沙发全是灰色的。他随身带着一只鳄鱼皮手提袋,这是他的舅公兼抚养人——让我就此交代一下他的大名——迪纳倍尔参议员送给他的礼物;他的冬大衣挂在衣钩上,不住地摆来荡去;他腿上盖着一条苏格兰格子呢旅行毯。他坐在紧闭的车窗前,午后的气温渐渐变得凉爽起来,自幼在家里被娇生惯养的他,已经竖起宽大而时髦的夏季绸外套的衣领。在他身边的座位上,躺着一本题名为《远洋船舶》的小册子,他刚踏上旅途时翻过几次,眼下却被扔在一边不闻不 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 魔山 - (EPUB全文下载)