哈尔姆斯中短篇小说集-丹尼尔哈尔姆斯 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.11 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
【作品简介】
【作者简介】
【相关评论】
【译文】
1．十号蓝色笔记本
2．意外
3．坠落的老太婆们
4．十四行诗
5．彼得罗夫和卡马罗夫
6．光学幻觉
7．普希金和果戈理
8．木匠库沙科夫
9．箱子
10．彼得拉科夫的意外
11．俩人打架的故事
12．梦
13．数学家和安德烈•谢苗诺维奇
14．让门卫吃惊的小伙子
15．四则实例：没有准备好的人是如何被新观念震惊的
16．遗失
17．马卡罗夫和彼得森（第三辑）
18．私刑
19．碰面
20．不成功的话剧
21．啪嚓！
22．最近商店里都卖什么
23．马什金杀死了柯什金
24．睡意恼人
25．猎人们
26．历史上的一段插曲
27．费佳·达维多维奇
28．普希金的生活趣事
29．一个美好夏日的开始（交响颂）
30．巴金和拉库金
31．老太婆
32．意外的狂饮
33．讲座
34．美国故事
35．女模特
哈尔姆斯中短篇小说集(Даниил Хармс: Избранное)
作者：［俄］丹尼尔·哈尔姆斯(Даниил Хармс)
译者：吴鞑靼、张猛、李悠悠
责任编辑：吴鞑靼
译言网授权青苹果数据中心作全球电子版发行。
版权所有·侵权必究
关于译言古登堡计划
译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。
官方网站：g.yeeyan.org
译文使用权归译言独家所有。
未经许可，严禁已任何方式使用。
关注我们：
新浪微博：http://weibo.com/gutenbergproject
豆瓣小站：http://site.douban.com/119632/
如有选题推荐、合作意向，请联系：g@yeeyan.com
【作品简介】
本书是哈尔姆斯创作巅峰时期的作品汇编，前30篇均来自他最有名的短篇小说集《意外》，第31篇是广为流传的中篇作品《老太婆》，其余四篇则选自他手稿中的情色小短篇。这部作品可以看作是了解、认识哈尔姆斯最好的起点，它短小精悍、幽默诙谐，充满了梦境一样的碎片。有日式漫画中的夸张与无稽，也有暴力与笑料。从题目《意外》就可以看出，整本书就是一个个生活中不经意间发生的故事，主人公们或坠落、或碰撞、或对视、或猝死。
这部经典也是一个与苏联审查系统相抗衡的心血之作，它直到1980年代才重见天日。在其中你可以清晰地读到斯大林时代的阴森、冷漠与危机四伏。
它是先锋的，但又不是那种索然乏味、形式至上的先锋；它充满着矛盾和障碍，但你的阅读并不会止步，这些潜伏在文本中的不可知与不顺，就像作者身上叵测无常的命运一样，折射着那个疯狂岁月里更加疯狂的心灵。对那些断章故事，你会觉得不可思议、无法理解，但你却无法置之不理。它也会像其他的苏俄文学一样充满许多绕口的俄文名字，但它也像漫画一样，把混沌不堪的故事变成了清晰地画面和氛围，你完全可以忘记那些名字。
这些故事，就像是革命与恐怖年月中还未散去的硝烟，也像是浓雾中秘密警察闪烁的身影。生与死呼之即来，挥之即去。人命就是口号，喊到空中，飘向未知。这里没有英雄、没有宏伟、没有歌颂，只有反复无常的生活、细枝末节的碎片和对历史与现实的怀疑、讥笑甚至是诋毁。尤其是对普希金还有民族英雄苏萨宁的嘲讽，作者的大胆书写无异于在造神时代的苏联宣判了自己的死刑。
这就是周旋于酒杯和荒野之间的文本，也是无法回避的命运。这就是丹尼尔·哈尔姆斯和他的故事。
【作者简介】
丹尼尔·哈尔姆斯（1905-1942），苏联作家、诗人、剧作家，荒诞派先驱人物、后现代主义天才。早期活跃于圣彼得堡先锋文艺界，是“真实艺术协会”的中坚力量，该团体力推欧洲超现实主义，并积极挑战苏联官方沉闷刻板的美学风格，但不断受到官方打压。1931年，哈尔姆斯因“反苏行径”被判入狱1年并流放至库尔斯克。随后，哈尔姆斯靠写儿童文学维持生计，但1937年其儿童书籍也被官方抄没，生活陷入窘境。随后他仍坚持创作怪诞诡异的短篇故事，但终其一生作品并未出版，直到他死后几十年，哈尔姆斯的诗歌和小说才在俄罗斯和西方文学研究者的努力下被重新发掘。1941年，哈尔姆斯因“宣传失败主义”而被第二次逮捕，此时列宁格勒已经深处德军围城的泥潭当中，被关入军方精神病监狱的哈尔姆斯在1942年2月饿死狱中。
【相关评论】
哈尔姆斯的作品令人亢奋。它告诉我们，故事并不是一场生活，而是作家为了制造美而施展的把戏。
——乔治·桑德斯《纽约时报书评》
哈尔姆斯戏谑又诗意的作品，足以使他与贝克特、加缪、尤涅斯库等荒诞派大师相提并论。
——《纽约客》
一本令人晕眩的书，它给予了广大读者对于先锋文学新的信心。
——《泰晤士报文学副刊》
哈尔姆斯不可思议地融合了幽默与暴力，它让我们震惊、愉悦又入坠云雾。
——《卫报》
【译文】
1．十号蓝色笔记本
有一个红发的人，他没有眼睛和耳朵。他也没有头发，因此我们假定地称他为红发人。
他不能说话，因为他没有嘴巴。他同样也没有鼻子。
他甚至没有手和脚。没有肚子，没有后背，没有脊椎。甚至连内脏也没有。空空如也，什么也没有。
所以，我们弄不明白究竟是在讨论哪个人。
我们最好还是别再说这个人了。
1937年
丹尼尔•伊万诺维奇•哈尔姆斯（尤瓦乔夫）
翻译｜吴鞑靼
2．意外
有一天，奥洛夫狼吞虎咽下去一堆豆子粥，死了。有个克雷洛夫，知道这事儿后，也死了。而斯皮里东诺夫自己把自己弄死了。斯皮里东诺夫的老婆从小吃店出来时候摔了一跤，也死了。斯皮里东诺夫的孩子们在水塘里淹死了。斯皮里东诺夫的姥姥喝高了，沿路晃悠。米哈伊洛夫梳完头发，身上就起了癣。克鲁格洛夫画完一张执鞭妇人的画儿，疯了。贝列赫廖斯托夫收到一封四百卢布的电汇，神气高傲起来，于是他就被炒了鱿鱼。
这些善良的人啊，就是没法踏实的把脚杵在地上。
1933年8月22日
丹尼尔•伊万诺维奇•哈尔姆斯（尤瓦乔夫）
翻译｜吴鞑靼
3．坠落的老太婆们
一个老太婆由于过度的好奇，从窗口坠落，摔在地上，一片稀烂。
另一个老太婆从窗口探出头去，向下张望摔烂了的那人，但是 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。