希腊神话故事（双语版）-海德 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.42 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
　希腊神话故事：英汉对照／海德（Hyde，L.S.）等编；李芷轩译.—北京：中国对外翻译出版公司，2009.5
　（中译经典文库·语文新课标必读文学名著：双语版）
　ISBN 978-7-5001-2254-8
　Ⅰ.希…　Ⅱ.⑴海…⑵李…　Ⅲ.⑴英语—汉语—对照读物⑵神话—作品集—古希腊　Ⅳ. H319.4:I
　中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第064211号
出版发行／中国对外翻译出版公司
地　　址／北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦六层
电　　话／（010） 68359376　68359303　68359101　68357937
邮　　编／100044
传　　真／（010） 68357870
电子邮箱／book@ctpc.com.cn
网　　址／http://www.ctpc.com.cn
总  策  划／张高里
执行策划／宗 颖
责任编辑／王小荣
封面设计／小徐书装
排　　版／北京巴蜀阳光图文设计有限公司
印　　刷／保定市中画美凯印刷有限公司
经　　销／新华书店
规　　格／880×1230毫米　　1/32
印　　张／5.25
版　　次／2009年6月第1版
印　　次／2009年6月第1次
ISBN 978-7-5001-2254-8　　　　　定价：10元
版权所有　　侵权必究中国对外翻译出版公司
目录 Contents
题名页
版权页
PROMETHEUS
普罗米修斯
HOW TROUBLES CAME INTO THE WORLD
世间灾难的缘由
APOLLO AND DIANA
阿波罗与狄安娜
APOLLO AND DAPHNE
阿波罗与达芙妮
ENDYMION'S SLEEP
恩底弥翁的沉睡
ARACHNE
阿拉克尼
JASON AND THE GOLDEN FLEECE
伊阿宋与金羊毛
HERCULES
赫拉克勒斯
ORPHEUS AND EURYDICE
俄耳甫斯与欧律狄刻
PROSERPINE AND PLUTO
珀耳塞福涅与普路托
PYGMALION AND GALATEA
皮格马利翁与加拉提亚
ARCAS AND CALLISTO
小熊星与大熊星的由来
TRANSFORMATIONS
变形记
KING MIDAS
迈达斯王
PSYCHE
赛姬
CIRCE
喀耳刻
出　版　说　明
多年以来，中国对外翻译出版公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。
“语文新课标必读文学名著（双语版）”，是本公司专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是“中译经典文库”的一个新的双语读物系列，具有以下特点：
选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的“语文新课标必读文学名著”的双语版读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者人所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一篇读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“语文新课标必读文学名著（双语版）”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一位读者负责的精神，竭力打造精品图书。
愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。
PROMETHEUS
There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce，turbulent[1]，and lawless—always fighting among themselves and against Jupiter，the king of the gods.
One of the Titans，whose name was Prometheus，was wiser than the rest. He often thought about what would be likely to happen in the future.
One day，Prometheus said to his brother Titans，“What is the use of wasting so much strength? In the end，wisdom and forethought[2]will win. If we are going to fight against the gods，let us choose a leader and stop quarrelling[3]among ourselves.”
The Titans answered him by a shower[4]of great rocks and uprooted trees ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。