知乎周刊・相见恨晚的英语学习方法 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.07 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

本期主要内容有……
关于我们
写在前面
你不需要再多背单词了
常用英文句，你肯定用得到
一听就很地道的英语表达
有哪些易读的英文著作？
相见恨晚的口语练习法
跟着英美剧学英语
把语法暂时丢在一边
别册｜Google 翻译：AI，妙不可言
这些「妙不可言」的文字竟然来自翻译
Google 机器翻译已经进化到什么程度
A Neural Network for Machine Translation, at Production Scale
关于我们
知乎网 www.zhihu.com
出品人 周源
编辑 
阳子
设计 
张婧苒
技术支持 赵世奇
联系我们 weekly@zhihu.com
此电子周刊中内容的著作权均归对应的用户本人所有。第三方若出于非商业目的，将此电子周刊的内容转载，应当在作品的正文开头的显著位置注明原作者姓名，注明「发表于《知乎周刊》」或「发表于知乎」，并不得对作品进行修改演绎。若需要对作品进行修改，或用于商业目的，第三方应当联系用户获得单独授权，按照用户规定的方式使用该内容。
ZHI-BN:7-0194-000017
-1
DNA-BN：ECFP-00107871-171228-0194
最后修订：2017 年 12 月 28 日
 
出版：浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路 347 号
互联网出版许可证：新出网证（浙）字 10 号
电子邮箱： cb@bookdna.cn
网址： www.bookdna.cn
浙江出版集团数字传媒有限公司为作者提供电子书出版服务。
本书电子版如有错讹，祈识者指正，以便新版修订。
 
Zhejiang Publishing United Group Media CO., LTD,2013
 
No.347 Tiyuchang Road,Hangzhou 310006 P.R.C.
cb@bookdna.cn
www.bookdna.cn
 
—————— 
《知乎周刊》由知识社交平台知乎上的用户创作产生，经知乎工作人员和志愿者团队的合作制作完成。本周刊从每日知乎社区产生的大量 UGC 中精选高质量内容，进行组织、编辑、审校等工作，把优质的阅读内容，提供给许多还没有了解知乎，或者由于种种条件制约无法长时间使用知乎的用户，带你发现更大的世界。另有资讯类 app「知乎日报」，专业人士剖析热点新闻，一线杂志首发专栏特稿，欢迎下载品尝。
知乎，中文互联网最大的知识社交平台。知乎以知识连接一切为使命，凭借认真、专业和友善的社区氛围和独特的产品机制，聚集了中国互联网上科技、商业、文化等领域里最具创造力的人群，将高质量的内容透过人的节点来成规模地生产和分享，构建高价值人际关系网络。用户通过问答等交流方式建立信任和连接，打造和提升个人品牌价值，并发现、获得新机会。
写在前面
How many years did you study English for，in total?
这是我在做词汇量测试遇到的一个问题。然后我默默回忆了一下，初中、高中、大学、研究生，猛然一惊——我的天啊！只能勾选 more than 10 years 的选项了。
我竟然用了 10 年啊！还这么渣。
如果你跟我一样：学过的英语全部还给了老师，看到大段英文就犯困，一见外国友人 say hello 就想躲，心怀幻想希望刷剧能保持自己的英文能力～不如就看看打开这期周刊吧！
说起学英语，我们总是想着从背单词开始。
其实，如果你已学过足够的核心词汇，那么英语提升的重点就不该只是背单词了！本期内容让你认识真正需要提升的地方，这些相见恨晚的英语学习技巧，让你学会更自如的表达。
希望你跟我一起重拾英语，提升听说能力。新的一年要加油哟(๑
•̀
ㅂ
•́
)و
✧
你不需要再多背单词了
□赛门喵Simon
我用这篇文章终结一切「如何背单词」的问题。希望改变绝大多数人对背单词的错误认识。
对于背单词，主要的问题归结起来无非如下几个： 
（1）一般人需要多大的词汇量？两三万的词汇量有必要么？
（2）到底是通过死记硬背来记？还是通过阅读背诵？
（3）背单词如何实操呢？
首先澄清一个事实，背单词纯粹就是一个技术性的活动。「技术性」说白了意味着满是套路，它和智商、天赋、悟性这些先天特质没有一毛钱关系。也就是说，只要你采用科学的方法，稳定地投入时间和精力，你的词汇量完全可以超越奥巴马。因此，不要把单词量低归结为缺乏语言天赋。
一、词汇量两三万值得羡慕吗？有必要吗？
有人偶尔会在朋友圈不经意地晒一下自己两三万的词汇量，换来下面一片膜拜之声。看到别人这么厉害，你也发誓要在短期内将词汇量提升到 3 万，届时也可以云淡风轻地在朋友圈炫耀一下了。
如果你真的跑去买一本高阶词典或红宝书，开始无差别地背每一个单词，我首先为你的这种奋斗精神鼓掌，然后我会笑你蠢得可爱。为了早点点醒你，我现在告诉你一个事实，这是个很多人都没有意识到的事实： 
英语单词之间是极其不平等的，它们是分阶级的！
为了说明这个问题，我从牛津英文语料库（OEC）挖来一张图如下：
 
这图啥意思？
第一列是单词数，第二列是对应单词在英语里出现的频率——也就是你遇到这些单词的可能性，第三列是对应单词一些例子。这是一张非常有意思的图，它揭露的事实甚至有一些反直觉。 
英文中使用频率最高的 10 个词竟然占了所有英语 25%的内容，换一种说法——你仅仅需要掌握 10 个单词就可以「理解」英语世界里 25%的内容；更近一步，如果要理解英语世界里一半的内容，你只需要认识 100 个单词就够了！如果你再厉害些，掌握了最高频的 1000 个单词，你就可以理解 75%的内容了。
也就是说，词汇量越低的人，背一个单词的回报是巨大的，这种回报随着词汇量的上升大幅度递减。以至于到了高阶的时候（90%），需要多背 43000 个单词才能仅仅扩展 5%的内容。国内的绝大部分英语学习者词汇量停留在 1 000 以上的范围内，他们能够理解大部分简单的日常用语（75%），但是一旦涉及 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。