黑暗物质三部曲:10~16岁国际大奖童书 - (EPUB全文下载)
文件大小:8.96 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
黑暗物质.1,精灵守护神
黑暗物质.2,平行世界的精灵
黑暗物质.3,没有精灵的世界
世界上一共制造了六个真理仪,这是其中之一。
它能告诉你事实真相,至于怎么才能看懂,你得自己去学习领会。
不管驱动那跟指针摆动和停止的力量是什么,它就像一个具有智慧的生命一样知晓万物。
……这个狂乱的深渊
是“自然”的胎盘,恐怕也是坟墓
既不是海也不是地,不是风
不是火所构成,而是这些元素的
纷然杂陈产生了原子,
因此必然不断纷争、战乱
一直到那万能的创造主把它们
用做黑色的材料去建造新世界。
那时那深思熟虑的魔王站在
地狱的岸边,向那狂乱的深渊
观看了一会儿,思虑前去的航程。
——约翰·弥尔顿《失乐园》第二卷
[1]
[1]
朱维之译,上海译文出版社1984年11月第一版。——译者注(后文注解如无特别说明均为译者注)
目录
1 牛津
1.托考伊葡萄酒瓶
2.北方的概念
3.莱拉的乔丹学院
4.真理仪
5.鸡尾酒会
6.抛网
7.约翰·法阿
8.沮丧
9.间谍
2 邪恶之地伯尔凡加
10.领事和熊
11.盗甲
12.失踪的男孩
13.防卫技巧
14.伯尔凡加的灯光
15.精灵罩子
16.银闸刀
17.女巫
3 斯瓦尔巴群岛
18.雾与冰
19.囚禁
20.殊死之战
21.阿斯里尔勋爵的迎客之道
22.背叛
23.通往群星的桥梁
1 牛津
1.托考伊
[1]
葡萄酒瓶
莱拉和她的精灵
[2]
穿过幽暗的大厅,小心翼翼地贴着边走,不让厨房里的人看见他们。三张桌子一字排开,横贯大厅,刀叉和酒杯映射着大厅里微弱的光亮,长条板凳也被拖了出来,做好了迎接客人的准备。暗淡的灯光下,历任院长的画像高悬在四周的墙壁上。莱拉走到高台那儿,回头看了看开着的厨房门。她看四周没人,于是迈步来到主桌旁边。这里摆放的不是银餐具,而是黄金餐具;十四个座位也不是橡木板凳,而是桃花心木做的椅子,上面铺着天鹅绒的软垫。
莱拉在院长的椅子旁边停住,用手指甲轻轻地弹了一下那只最大的酒杯,清脆的响声传遍了大厅。
“你别不当回事,”她的精灵低声说道,“稳重点儿!”
莱拉的精灵名叫潘特莱蒙,他现在变成了一只飞蛾,颜色是深褐色的,这样在暗淡的大厅才不会显眼。
“厨房里那么吵,他们才听不见呢。”莱拉低声应道,“而且第一次铃声响过之后,那个管家才会来。别大惊小怪了。”
虽然嘴上这么说,莱拉还是把手掌放在那个铮铮作响的水晶酒杯上。潘特莱蒙轻轻地扑扇着翅膀,从高台另一侧休息室的门缝飞了进去。过了一会儿,他又飞了出来。
“里面没人,”他低声说,“但我们必须得快点儿。”
莱拉猫着腰躲在高高的餐桌下,一溜烟地钻进休息室的门里,然后直起身,向四周张望。屋里唯一的光亮来自壁炉。此时,熊熊燃烧的火焰开始有些暗淡,迸裂的火星不断上蹿到烟囱里。莱拉长这么大,大部分时间都在这所学院度过,但她以前从没进过这间休息室:只有院士
[3]
和他们的客人才能进来,女士也从来不让进。甚至也不允许女佣来打扫卫生,打扫这里是男管家的差使。
潘特莱蒙落在了她的肩膀上。
“现在高兴了?可以走了吧?”他低声道。
“别傻了!我想好好看看!”
休息室很大,里面有张木质油亮的椭圆形红木桌子。桌上摆着琳琅满目的醒酒器和酒杯,还有一个银制的吸烟用的台子,上面是放烟斗的架子。旁边的餐柜上有口暖锅,还有一篮子的御米壳。
“他们真没亏待自己,是不是,潘?”莱拉压低嗓音说。
她在一把绿色的皮革扶手椅上坐下来。扶手椅是那么深,莱拉感觉自己几乎是躺在了那儿。但她还是再次直起身,盘腿坐起来,看着墙上的画像。可能都是些年老的院士吧,他们穿着长袍,留着大胡子,一脸的阴郁,带着严肃和批判的神情从相框里瞪着眼往外看。
“你觉得他们在说什么?”莱拉问道——或者说是正准备问,因为她的问题还没有说完,她就听到门外传来了声音。
“躲到椅子后面去——快!”潘特莱蒙低声说。眨眼间,莱拉跳下扶手椅,猫着腰藏在了椅子后面。这儿可不是最佳的藏身之处:这把椅子刚好在休息室的正中央,除非她保持绝对的安静,否则……
门开了,房间里的光亮也随之发生了变化。进来的人当中,有人拿着一盏灯,把它放在餐柜上。莱拉看得见他的腿,他穿着墨绿色的长裤,脚上是锃亮的黑皮鞋。那是个仆人。
这时,有个低沉的嗓音问道:“阿斯里尔勋爵到了吗?”
是院长。莱拉屏住了呼吸,她看见那个仆人的精灵(跟几乎所有仆人的精灵一样,也是一条狗)轻快地一路小跑进来,一声不响地蹲在仆人的脚边。这时,院长的脚也出现在莱拉的视野里,依然穿着那双从来不换的破旧黑皮鞋。“没有,院长,”男仆答道,“飞艇站那儿也没有消息。”
“我想他来的时候一定很饿,到时候你直接带他去大厅吧,好吗?”
“好的,院长。”
“你给他准备了精品托考伊葡萄酒了吗?”
“是的,准备好了,院长。照您吩咐的,是1898年的。我记得,勋爵偏爱这种酒。”
“好。你现在可以离开了。”
“那盏灯您需要吗,院长?”
“需要,就留在那儿吧。晚餐的时候再进来照看一下,剪剪灯芯,好吗?”男仆微微鞠了一躬,转身离开,他的精灵一路小跑,顺从地跟随在后面。莱拉从自己并不高明的藏身之处看到,院长走到房间角落那口硕大的橡木衣柜那儿,从衣架上取下长袍,费力地披在身上。院长曾经身强体健,但现在已经年逾七十,动作显得笨拙、迟缓。院长的精灵是一只乌鸦。他刚披上长袍,乌鸦便从衣柜上跳下来,落在院长的右肩上——她通常都待在那里。
虽然潘特莱蒙没有发出一丁点儿声音,但莱拉感觉到他焦急地竖起了翅膀。她自己也感到既兴奋又激动。院长提到的那位客人,也就是阿斯里尔勋爵,是她的叔叔,莱拉对他既敬佩又害怕。据说他参与了高层政治、秘密探险和远方的战争。莱拉从不知道他会在什么时候出现。他十分凶狠、严苛:要是被他在这儿逮个正着,莱拉会受到严厉的责罚,不过她还是能够忍受的。
然而,莱拉接下来看到的情景却彻底改变了一切。
院长从口袋里掏出一张折叠着的纸,放在桌上。他把盛放着金色葡萄酒的酒瓶盖子打开,展开那张纸,把一缕白色粉末倒进酒瓶,然后把那张纸撕得粉碎,扔进壁炉火堆里。接着, ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 黑暗物质三部曲:10~16岁国际大奖童书 - (EPUB全文下载)