狄更斯讲英国史·译言古登堡计划 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.64 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
【作品简介】
【作者简介】
第二十六章：亨利七世统治下的英格兰
第二十七章：亨利八世统治下的英格兰
第二十八章：亨利八世统治下的英格兰
第二十九章：爱德华六世统治下的英格兰
第三十章：玛丽统治下的英格兰
第三十一章：伊丽莎白一世统治下的英格兰
第三十二章：詹姆斯一世统治下的英格兰
第三十三章：查理一世统治下的英格兰
第三十四章：奥利弗·克伦威尔统治下的英格兰
第三十五章：“快乐国王”查理二世统治下的英格兰
第三十六章：詹姆斯二世统治下的英格兰
第三十七章（结尾，原文本章无标题）
书名：《狄更斯讲英国史》（第三卷）（A Child’s History of England, Vol.3）
作者：[英]查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，英文全名为Charles John Huffam Dickens）
译者：苏旻婕，余一鹤，张珺怡（按原文字数排序，其中苏旻婕翻译原文字数31946，余一鹤23397，张珺怡14915）
责任编辑：苏旻婕
译言网授权青苹果数据中心作全球电子版发行。
版权所有·侵权必究
关于译言古登堡计划
译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。
官方网站：g.yeeyan.org
译文使用权归译言独家所有。
未经许可，严禁已任何方式使用。
关注我们：
新浪微博：http://weibo.com/gutenbergproject
豆瓣小站：http://site.douban.com/119632/
如有选题推荐、合作意向，请联系：g@yeeyan.com
【作品简介】
《狄更斯讲英国史》是一套由英国著名作家查尔斯·狄更斯为自己的儿女所编写的历史书籍，最早于1851年1月至1853年12月连载在英格兰周刊《家庭箴言》（Household Words）上；当时狄更斯亦出任本杂志编辑。本书一共分为三卷，讲述了从公元前50年到公元1689年、维多利亚女王登基之间的英格兰历史，其中也涵盖了部分苏格兰、爱尔兰和法兰西的重大历史事件。虽为历史书，但狄更斯使用了更为风趣、更具故事性的文学写作手法，并在史实的基础之上加以创造，将文中对话和人物情感塑造得惟妙惟肖，带给读者身临其境一般的感受。此外，狄更斯一贯诙谐幽默的写作风格和讽刺口吻依旧贯穿全文，而且通过讲述历代君王的沉浮，作者也表达了一种世事难料，繁华落尽，一切终将归为尘土的超凡心境，并引发读者对人生真谛的思考。
总的来说，本书第三卷（既第二十六至第三十七章）首先讲叙了在英格兰内战、“玫瑰战争”之后，都铎王朝的建立、发展、顶峰和终止；其中包括亨利八世统治期间的宗教改革和这位国王令人好奇的私生活、玛丽女王的血腥统治和伊丽莎白一世统治时期的“黄金时代”。这一时期也为古今作家、影视制作人提供了无数素材，最值得一提的相关作品有马克·吐温的《王子与贫儿》、美国Showtime电视剧《都铎王朝》、无数伊丽莎白一世的电影、电视剧和传记等等。
都铎时期随着伊丽莎白一世的死而落下帷幕，王位继而转到苏格兰王室斯图尔特家族手中。在这里狄更斯从一位英格兰人的视角出发，除了单纯描述历史事件、评价君王统治外，还分析了英格兰内战、克伦威尔执政和光荣革命的起因、发展和影响。随后，他总结了詹姆斯二世之后英格兰历代君王以及英格兰向现今不列颠联合王国的过度，终止于维多利亚女王的统治。至此，这部英格兰史终于成为名副其实的“英国史”。
此译本最大的特点是保持了原文风趣的叙事风格，以讲故事的口吻传达了作者的意图，打破了“历史书枯燥无味”的传统观念。另外值得提及的是，出了忠实原文之外，本书的译者们为读者提供了详尽、谨慎的注解，以供有兴趣深入了解的读者查阅、参考。
【作者简介】
查尔斯·狄更斯（全名查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯），于1812年2月7日出生于英格兰的朴次茅斯。年幼时期，他的父亲由于负债而入狱，狄更斯不得不放弃求学，转入工厂工作。虽然他所受教育有限，但早年的贫困赋予狄更斯独特的经历和视角，为他日后的写作生涯奠定了坚实的基础，最终成为了维多利亚时代最伟大的文学家。在他的一生中，他一共出版过15本长篇小说、5本中篇小说、上百篇短篇小说以及数篇纪实文学；此外，他一生致力于改善儿童权利、教育，和其他社会改革活动。他最为耳熟能详的作品包括《雾都孤儿》、《双城记》、《大卫·科波菲尔》、《远大前程》等。
第二十六章：亨利七世统治下的英格兰
然而国王亨利七世
【1】

却辜负了贵族和人民的愿望；一开始，他们还为逃脱了理查德三世的统治而欣喜，可用不了多久他们就发现，亨利也没好到哪里去。他冷酷、狡猾、工于心计，为了钱可以不择手段。他的确算得上能干，但他最大的优点恐怕只有这一条：当残酷不会帮他取得任何东西时，他绝不会残忍对待别人。
新国王曾经对支持他的贵族们许诺会娶伊丽莎白公主
【2】

做王后。于是他在登基之后做的第一件事，就是将公主带离了约克郡的谢里夫哈顿城堡
【3】

（早先理查德把她关在那里），并将她送回她居住在伦敦的母亲那里。和她一起关在约克郡城堡的还有年轻的沃里克伯爵爱德华·金雀花
【4】

，他是已故的克拉伦斯公爵
【5】

的儿子和继承人。新国王将这个年仅十五岁的男孩转移到伦敦塔；只有这么做他才能安心。随后，亨利便带着大队人马、声势浩大地进入伦敦——他总靠这样热闹的列队游行为自己赢得民心。然而，各种庆祝活动和宴会才刚结束，一场热病就席卷了伦敦：这就是所谓的“汗热病”
【6】

；它夺走了无数人的性命。其中，市长和议员们恐怕是最主要的受害者：要么因为他们原本就有暴饮暴食的习惯，要么他们一向兢兢业业地守护着城内的污浊。但至于具体原因是哪个，我就不得而知了。
因此，国王不得不推迟了加冕礼。他甚至还推迟了婚礼，好像他对结婚根本不积极似的。这就罢了，可在这些事情过去之后，他还推迟了王后的加冕礼，这可得罪了不少约克人。虽然他最终还是平息了事端，可手段却五花八门：他吊死一 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。