权力博弈中的晚清法律翻译 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.28 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
权力博弈中的晚清法律翻译/王俊秋著.—北京：中国社会科学出版社，2013.6
ISBN 978-7-5161-2816-9
Ⅰ.①山…　Ⅱ.①王…　Ⅲ.①慈善事业—研究—山东省　Ⅳ.①D632.1
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第126010号
出 版 人　赵剑英
选题策划　田文
责任编辑　夏侠
特约编辑　赵博艺
责任校对　郝阳洋
责任印制　王超
数字编辑　周晏
出　　版　
社　　址　北京鼓楼西大街甲158号（邮编100720）
网　　址　http://www.csspw.cn
　　　　　中文域名：中国社科网　010－64070619
发 行 部　010－84083685
门 市 部　010－84029450
经　　销　新华书店及其他书店
印　　刷　北京君升印刷有限公司
装　　订　廊坊市广阳区广增装订厂
版　　次　2014年12月第1版
印　　次　2014年12月第1次印刷
开　　本　710×1000　1/16
印　　张
插　　页
字　　数　　千字
纸书定价　　.00元
凡购买中国社会科学出版社图书，如有质量问题请与本社联系调换
电话：010－84083683
版权所有　侵权必究
作者简介
滕超
，浙江省杭州市人，1977年出生。2002年获浙江大学英语语言文学硕士学位，2007年获上海财经大学经济法硕士学位。现任浙江财经大学外国语学院大学外语部副主任，硕士生导师。主要研究方向为法律语言学和法律翻译。曾主持浙江省哲学社会科学规划课题《法律翻译的多元系统论研究》，并作为关键成员参与浙江省哲学社会科学规划课题《互文性视角下的法律翻译研究》。主要研究成果包括专著两部：《英汉法律互译：理论与实践》、《会展翻译：研究与实践》，均被收录至浙江大学翻译研究所所长陈刚教授主编的《新世纪翻译学R＆D》系列著作丛书。另在《外语研究》等期刊上发表论文数篇。
内容简介
浙当代浙江学术文库
《当地浙江学术文库》是浙江省社会科学界联合会集中推出学术精品、集中展示学术成果的一个窗口。浙江省社科联系采取“鼓励申报、专家评审、资助出版、社会馆藏”的形式，每年遴选反映浙江哲学社会科学领域优秀原创学术成果的书稿，以“当代浙江学术文库”的方式分期分批出版，及时向社会传播哲学社会科学研究前言的新思想、新发现、新进展，努力实现哲学社会科学的大发展、大繁荣，推动浙江“文化强省”建设。
组织出版《当代浙江学术文库》是浙江省社会科学界联合会扶持学术精品，推进学术创新，打造当代浙江学术品牌的重要探索。《当代浙江学术文库》将坚持学术标准，倡导学术规范，展示浙江特色，不断推出浙江学术的最新成果。
《当代浙江学术文库》编委会
主任
　郑新浦　蒋承勇
副主任
　何一峰　邵清　　周鹤鸣
编委
（以姓氏笔画排序）
　　　丁东澜　于世忠　马力宏　毛建波
　　　王祖强　王健敏　王哲平　王渊明
　　　刘翔　　何大安　张直心　杜卫
　　　杨树荫　陈寿灿　洪岗　　胡剑锋
　　　凌平　　徐斌　　黄建钢　程惠芳
　　　董根洪　谢利根　赖金良　鲍健强
　　　潘捷军
编委会办公室
主任
　何一峰
副主任
　俞晓光　黄获
成员
　周全
总序
浙江省社会科学界联合会党组书记　郑新浦
源远流长的浙江学术，蕴华含英，是今天浙江经济社会发展的“文化基因”；三十五年的浙江改革发展，鲜活典型，是浙江人民创业创新的生动实践。无论是对优秀传统文化的传承弘扬，还是就波澜壮阔实践的概括提升，都是理论研究和理论创新的“富矿”，我省社科工作者可以而且应该在这里努力开凿挖掘，精心洗矿提炼，创造学术精品。
繁荣发展浙江学术，当代浙江学人使命光荣、责无旁贷。我们既要深入研究、深度开掘浙江学术思想的优良传统，肩负起继承、弘扬、发展的伟大使命；更要面向今天浙江经济社会的发展之要和人文社会科学建设的迫切需要，担当起促进学术繁荣的重大责任，创造具有时代特征和地方特色的当代浙江学术，打造当代浙江学术品牌，全力服务“两富”现代化浙江建设。
繁荣发展浙江学术，良好工作机制更具长远、殊为重要。我们要着力创新机制，树立品牌意识，构建良好载体，鼓励浙江学人，扶持优秀成果。“浙江省社科联省级社会科学学术著作出版资金资助项目”，就是一个坚持多年、富有成效、受学人欢迎的优质品牌和载体。2006年开始，我们对年度全额资助书稿以“当代浙江学术论丛”（《光明文库》）系列丛书资助出版；2011年，我们将当年获得全额重点资助和全额资助的书稿改为《当代浙江学术文库》系列加以出版。多年来，我们已资助出版共553部著作，对于扶持学术精品，推进学术创新，阐释浙江改革开放轨迹，提炼浙江经验，弘扬浙江精神，创新浙江模式，探索浙江发展路径，产生了良好的社会影响和积极的促进作用。
2013年入选资助出版的27部书稿，内容丰富，选题新颖，学术功底较深，创新视野广阔。有的集中关注现实社会问题，追踪热点，详论对策破解之道；有的深究传统历史文化，精心梳理，力呈推陈出新之意；有的收集整理民俗习尚，寻觅探究，深追民间社会记忆之迹；有的倾注研究人类共同面对的难题，潜心思考，苦求解决和谐发展之法。尤为可喜的是，资助成果的作者大部分是我省的中青年学者，我们的资助扶持，不唯解决了他们优秀成果的出版之困，更具有促进社科新才成长的奖掖之功。
我相信，“浙江省社科联省级社会科学学术著作出版资金资助项目”的继续实施，特别是《当代浙江学术文库》品牌的持续、系列化出版，必将推出更多的优秀浙江学人，涌现更丰富的精品佳作，从而繁荣发展我省哲学社会科学，充分发挥“思想库”和“智囊团”的作用，有效助推物质富裕、精神富有现代化浙江的加快发展。
2013年12月
序
年轻学者滕超寄来新作《权力博弈中的晚清法律翻译》书稿，嘱我作序，不敢推脱，遂于暑期拨冗仔细研读，及至主线渐趋明晰，再细细揣摩，不禁油然慨叹，便欣然命笔，记录点滴所思所想，以为序。
译事难，法律翻译更难。作者的选题还不止于此，而是基于法律翻译进行研究，涉及法律的权力博弈，聚焦清朝晚期若干 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。