J - (EPUB全文下载)

文件大小：0.57 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
J／（英）霍华德·雅各布森（Howard Jacobson）著；张小意译．—上海：上海人民出版社，2020
ISBN 978-7-208-16178-8
Ⅰ．① J…　Ⅱ．①霍…②张…　Ⅲ．①长篇小说－英国－现代　IV．①I561.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第 252691号
书　　名：J
作　　者：【英】霍华德·雅各布森　著
译　　者：张小意　译
出品
人：姚映然
责任编辑：杨　沁
转　　码：欣博友
ISBN: 978-7-208-16178-8/I·1861
本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
本书如有印装错误，请致电本社更换　010-52187586
豆瓣小站：世纪文景
新浪微博：@世纪文景
微信号：shijiwenjing2002
发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情
J
by Howard Jacobson
Copyright © 2014 by Howard Jacobson
Chinese simplified translation copyright © 2020 by Horizon Media Co., Ltd.,
A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd.
Published by arrangement with Curtis Brown Group Limited
Through Andrew Nurnberg Associates International Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
献给珍妮——此地，此时，至永远
开篇：狼与狼蛛
一头灰狼与一只狼蛛攀谈。“我热爱捕猎。”灰狼说。狼蛛回答：“我呢，独独喜欢坐在这里等着猎物送上门来。”“那你不觉得寂寞吗？”灰狼问。狼蛛说道：“我倒想反问你呢，每次捕猎都带着老婆孩子，你怎么就不觉得腻歪呢？”“我生来就顾家，”灰狼答道，“再说了，人多力量大嘛。”
狼蛛顺手打死一只路过的狨猴，而后对灰狼说，尽管他有那么多帮手，跟自己比，他也不一定是个好猎手。灰狼赌咒发誓，一个礼拜时间，单打独斗、赶超狼蛛。等回到自己的窝里，他把打赌的事告诉了妻儿。
“你比不上我。”再碰头的时候，他对狼蛛说。
“有什么证据呢？”
“啊哟，我本以为你会相信我的话呢，你要是不信，就自己去看看野外还有没有猎物。”
狼蛛去了，确凿地发现狼的天然猎物一个也没剩下。
“我尊敬你的成效。”狼蛛说，“然而，我突然想，如今你靠什么维生？”
听到这里，灰狼的眼泪都迸了出来。“我只好把我老婆吃掉了。”他承认说，“下个礼拜开始，我得吃掉我的孩子。”
“然后呢？”
“然后？然后我别无选择，只有吃掉我自己了。”
寓意：永远不要赶尽杀绝。
目 录
开篇：狼与狼蛛
卷一
重大的假设
哗乱之夜
死亡、疾病、失望、嫌恶
愿你安息，洛温娜·摩根斯顿
请叫我以实玛利
探长来拜访
克拉伦斯·沃辛
小圣阿留雷德
记忆中的黑市
卷二
《疯人秽史，仅供学校教学使用》
朋友
女人之疾患
夜半歌声
遗失的信件
青蛙的寓言
古德金和克罗普利克
努斯鲍姆得到了自由
诸神的黄昏
仙乐团领队人
迷路、寻回以及再失去
堕落
卷三
有丝毫隐隐的不快
和你的马克斯叔叔握个手
卷一
重大的假设
I
对他们两人而言，清晨都算不上什么好辰光。
“还是老样子。”爱琳·所罗门斯自言自语说。
她把腿晃荡到了床外，瞅着自己的双脚。就算凯文没嘲笑它们，她也不喜欢这双脚。脚背太宽，五个脚趾都跟大拇指一样又短又肥，还都一般长，像蹲在一块儿的甲虫。能令她倾心的脚趾要好似排箫，优美地渐渐递进，宛如音乐的旋律，乃至森林神灵将心甘情愿地以自己的双唇覆上。她双脚滑进了拖鞋，再滑出来。要是说拖鞋有什么用处，那也是使它们更难看而已。就是这双粗笨的、家庭主妇的脚，带着她走过了一成不变、毫无优雅可言的生活。她不禁陷入沉思：难怪呢……但她也不知道自己究竟为什么困惑：难怪什么呢？
实际上，她的生活倒不是真的那么“一成不变”——她只是习惯性这么认为罢了。客观地看——客观她懂，然而做不到——她活得跌宕起伏。她刚搬进一座新村庄，跟一个新朋友一起，在一座新房子里住下。为了这趟搬家，她给自己买了新的衣服、新的太阳镜、一个新的包、新的指甲油，就连她的拖鞋也是新的。尽管对她而言是个新家，但房子本身并不新，给人的感觉像是一座躲躲闪闪的教会。爱琳不喜欢这栋房子自有她的原因：就像一个声名狼藉、太过古板的修道院长，抑或是个初出茅庐、备受煎熬的神父，逃到此处避难，却反倒忘了自己一开始要逃避的是什么。几个世纪以来，雾气蒙蒙的深谷里散发着野韭菜和打湿的金雀花的味道，它冷冷地屹立在自己的湿泽地之上，不论是希望之光还是幻灭之光，都无法穿越那低矮、狭窄的窗户，深入到山谷里来。它延迟了期待——这是对它最好的总结。在她之前不论住在这里的是谁，也许他们都是没有悲喜的，就像植物一样。尽管她回避它引发的种种联想，但与她这些年来在其中长大的那座方方正正、斑斑点点的混凝土房屋相比，这房子仍然算是个改善。那儿的视野就是一个毫无风光可言的淤塞港湾，沉闷乏味的北方潮汐缓缓流淌在不知道从哪里来、也不知道往哪里去的路途之中——和她生活在一起的大惊小怪的爸妈，其实根本不是她的亲生父母。
还有——还有——她遇见了一个男人，那个嘲笑她的双脚的男人。
当然，他不是什么森林精灵，就算他真的是森林精灵，也不会捧着她的双脚迎向双唇。不过这么想也不能安慰到她了——她都可能已经失去了他。毕竟他答应过她的；毕竟他“曾经”答应过她的。
至于其他人——包括那位新朋友，比她年长了许多，更像监护人（她吸引监护人的方式真奇怪）——他们对她而言只是匆匆过客，就像重新摆了摆家居，如此而已。而其他的方面，她照旧是她自己。这便是表面发生改变的残酷之处，它暴露了有什么是永远也不能改变的。最好的策略就是原地不动，耐心等待。只要你还 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。