将军和他的情妇——迷宫中的将军-加西亚马尔克斯 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.3 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

将军和他的情妇
——迷宫中的将军
加西亚·马尔克斯著
申宝楼尹承东蒋宗曹译
南海出版公司
本书根据1989年3月哥伦比亚黑绵羊出版社（Editorial La Oyeja Negra)西班牙文版译出。

将军和他的情妇——迷宫中的将军
作者：[哥伦比亚]加夫列尔·加西亚·马尔克斯
译者：申宝楼尹承东蒋宗曹
责任编辑娄方
装帧设计方子
南海出版公司出版发行
新华书店北京发行所经销
河北衡水地区印刷厂印刷

787x1092毫米32开本8.875印张18万字
1990年4月第1版1991年6月第2次印刷
印数9,001—19,000

ISBN7—80570—193—8/I·62

定价3.90元
目录
玻利瓦尔与加西亚·马尔克斯
译序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
谢辞
西蒙·玻利瓦尔大事年表
一本报复性的书——加西亚·马尔克斯谈《迷宫中的将军》
献给阿尔瓦罗·穆蒂斯[1]，本书是在他的启迪下写成的。
注解
[1]当代著名哥伦比亚小说家。
玻利瓦尔与加西亚·马尔克斯
1819年6月，当玻利瓦尔率领3500人第二次越过安第斯山进行他一生中最辉煌的战役时，正满36岁。久经沙场的西班牙皇家军队，在玻利瓦尔部队的英勇攻击下，溃不成军，一败涂地。加西亚·马尔克斯在他的新作《迷宫中的将军》中所着意描写的并不是处于事业顶峰时期叱咤风云的玻利瓦尔，而是这位美洲大陆解放者生命中最后七个月的生活和活动，是他长期驾驭权力，寻求爱后陷入孤独的悲凉晚景。
小说把情节的起点定在1830年5月8日，那天，他的贴身侍卫何塞·帕拉西奥斯看到他浮在浴缸里，以为他已经远离人世了，七个月零两天后的那一天，即1830年12月10日，玻利瓦尔毫不避讳在场的雷韦伦多医生，厉声嚷道：“妈的，我怎么才能走出这座迷宫呢！”叙述到此戛然而止，点出了作品的主題，也给全书划上了句号，这时离他去世只剩下一个星期。
玻利瓦尔是在享尽了权力的荣誉之后走进作者的笔端的。他丢失了权力，但他对往事的追忆，特别是对他那35位情人的怀念，仍完整如初地保存在他的记忆里，并不时扣动他的心扉：1815年在牙买加救过他一命的米兰达·林达萨；皇家港邂逅的形似幻影的女郎；从窗口里目睹他去世的贴身女厨费尔南达；光着身子戴满珠宝，以至重得他无法抱上吊床的蒙波克斯少女何塞法·萨格拉里奥；从未与他有过罗曼蒂克情史的阿尼塔·莱奥努瓦；桀骜不驯的18岁混血儿少女曼努埃利塔·马德罗尼奥；一位元帅——后来成为总统——的妻子弗朗西斯卡·苏维亚加·德加马拉；头上戴着缀满萤火虫的发带、没有留下姓名的卡塔赫纳姑娘；安戈斯图拉的美人儿德尔菲娜·瓜迪奥拉；在他生命的最后七年中，为他钟爱、奔放不羁的曼努埃拉·萨恩斯等等。他对她们中的任何人，从没有表现出难割难舍的感情，他爱她们大都是出于一时的需要，而他唯一迷恋的是他那解放者的美梦。
玻利瓦尔是在桑坦德[1]的追随者们掀起的一片抗议声和辱骂声中离开圣菲的，他断然辞去总统职务的举动，使不少人茫然失措，他的心里交织着凄楚、忧伤、痛苦的感情。此时的玻利瓦尔已是一个被命运的重负压得萎靡不振的痩弱病夫，因为与他做对的不仅有为数众多的政敌，还有潜伏在他肌体里的顽强的世纪之病——肺结核。他虽然是一位身经百战、历尽艰险的斗士，但面对啮食着他躯体的病症，却束手无策。他并不奢求获得死神的宽恕，但他回避对付病魔的攻击，拒绝接受彻底的治疗，因为他要把所剩无几的时间用来实施他重建大哥伦比亚的宏伟计划。
乌托邦，或空想，曾被作者在《百年孤独》里以大师的手法加以描写，在《迷宫中的将军》里，它又成了全书的中心线，作者令人信服地表明，无论是玻利瓦尔将军小心翼翼的苦心经营，还是奥雷利亚诺上校孜孜不倦的努力，他们的希望和追求最后都化成了泡影，一切似乎都注定要失败，一切理想似乎都注定要破灭，这是理性的失败，是伏尔泰、卢梭的启蒙主义所滋养起来的空想的失败。
《迷宫中的将军》是继《族长的没落》之后又一部描写极度的权力和荣誉带来的孤独并进而衍生出灾难的作品。如果说《族长的没落》里所溶铸在一起的头人与独裁者的特点具有普遍意义的话，《迷宫中的将军》透过日常琐事和习性上的怪癖塑造出的人物，则是对已经结束并被否定的权力所作的特殊分析。有一个时期，玻利瓦尔曾通过他手下的一些将领分别控制了拉丁美洲的大部分土地，他自己曾以为实现他为之奋斗的统一美洲的幻想已指日可待了，但是世事难测，人心难防，他的泛美主义思想最后还是在众叛亲离的打击下破灭了，尽管如此，在后人的心目中，他的目光，他的气概，比起那些只想把在西班牙殖民帝国尸体上建立起来的可怜共和国据为私有的军阀强人们要远为恢弘、广阔。
加西亚·马尔克斯熟练地运用了浪漫主义小说和古典小说的技巧，从不同的时间层次描绘了玻利瓦尔所处的历史时代。作品的语言纯洁、明净，有如诗一样绚丽多彩，如果说间或插入的充满民间智慧的对话活跃了故事的气氛，那偶尔引入的一些鬼怪故事和神话传说则给小说增添了一份神奇的色彩。任何阅读这本小说的人，从第一页起就能料到将要发生的事情，但愈往下读，兴趣亦便愈强烈。而且随着作者感人的叙述，读者的兴趣便慢慢地化作潸然的泪水和深沉的悲痛，悲痛玻利瓦尔不济的命运，悲痛他无法成就的宏伟大业。
纵观拉丁美洲文坛上最近出版的几部历史题材小说，无论是豪尔赫·伊瓦古伦戈伊蒂亚的《洛佩斯的脚印》或卡洛斯·富恩特斯的《克里斯托瓦尔·诺纳托》，还是费尔南多·帕索的《帝国的新闻》，它们都打破了历来小说家对历史素材采取的刻板态度，带有与已有的历史记载唱反调的共同特点。它们不是照抄照搬公认的历史事件，而是把历史脉络作为服务于小说本身的一种要素。他们把小说变成了一种远比历史学家们让我们习惯接受的干巴巴的事件叙述要深刻得多的读物。这些作品中的人物不是由事情的偶然性决定的，而是由他们本身的人性和基本性格决定的，他们身上不再有先知先觉的神秘色彩，而是如同加西亚·马尔克斯笔下的玻利瓦尔一样，是一些有喜怒、有哀乐、有长处也有短处的常人。《迷 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。