惠特曼诗选 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.3 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目（CIP）数据
惠特曼诗选：英汉对照／（美）惠特曼（Whitman, W.）著；赵萝蕤译．—北京：外语教学与研究出版社，2013.7
（英诗经典名家名译）
书名原文：Selected poems of Walt Whitman
ISBN 978-7-5135-3394-2
Ⅰ．①惠…　Ⅱ．①惠…　②赵…　Ⅲ．①英语－汉语－对照读物　②诗集－美国－近代　Ⅳ．①H319.4:I
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第165141号
出版人　　蔡剑峰
系列策划　吴　浩
责任编辑　刘　佳
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2013年8月第1版　2013年8月第1次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5135-3394-2
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护办公室举报电话：（010）88817519
目　录Table of Contents
意切情深信达雅——序《英诗经典名家名译》
译者序
One's-Self I Sing
我歌唱“自己”
I Hear America Singing
我听见美利坚在歌唱
Poets to Come
未来的诗人
Song of Myself (Excerpt)
我自己的歌（节选）
From Inscriptions
以上选自《铭文》
I Sing the Body Electric
我歌唱那带电的肉体
Out of the Rolling Ocean the Crowd
从滚滚的人海中
We Two, How Long We Were Fool'd
我俩，我们被愚弄了这么久
Once I Pass'd through a Populous City
一次，我经过一个人烟稠密的城市
I Heard You Solemn-Sweet Pipes of the Organ
我听见了你，庄严甜蜜的管风琴
Facing West from California's Shores
从加利福尼亚海岸朝西看
From Children of Adam
以上选自《亚当的子孙》
In Paths Untrodden
在人迹罕到的小路上
These I Singing in Spring
我在春天唱着这些歌
When I Heard at the Close of the Day
在一天将结束时我听说
Are You the New Person Drawn toward Me?
你就是那被我吸引的新来的人吗？
Trickle Drops
缓缓渗出的点滴
I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing
在路易斯安那我看见一株四季常青的橡树在成长着
To a Stranger
给一个陌生人
Crossing Brooklyn Ferry
一路摆过布鲁克林渡口
Youth, Day, Old Age and Night
青年，白天，老年和夜
From Calamus
以上选自《芦笛》
Pioneers! O Pioneers!
拓荒者！啊，拓荒者！
To You
给你
France The 18th Year of These States
法兰西（合众国的第十八个年头）
From Birds of Passage
以上选自《候鸟》
Out of the Cradle Endlessly Rocking
来自不停摆动着的摇篮那里
Tears
泪水
To the Man-of-War-Bird
致军舰鸟
On the Beach at Night
黑夜，在海滩上
From Sea-Drift
以上选自《海流》
Europe The 72d and 73d Years of These States
欧罗巴（合众国的第七十二年和第七十三年）
I Sit and Look Out
我坐而眺望
The Dalliance of the Eagles
鹰的嬉戏
From By the Roadside
以上选自《在路边》
Beat! Beat! Drums!
敲吧！敲吧！鼓啊！
Come Up from the Fields Father
从地里上来吧，父亲
Vigil Strange I Kept on the Field One Night
一天晚上，我在战场上站了一班奇异的岗
A Sight in Camp in the Daybreak Gray and Dim
在黎明的灰暗光照下扎营地所见
Dirge for Two Veterans
两个老兵的哀歌
Ethiopia Saluting the Colors
埃塞俄比亚在向军旗敬礼
From Drum-Taps
以上选自《鼓声哒哒》
When ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。