安娜•卡列尼娜 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.72 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
译序
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
第七部
第八部
后记
安娜·卡列尼娜（上下）
［俄］列夫·托尔斯泰　著　杨　楠　译
北京燕山出版社
图书在版编目（CIP）数据
安娜·卡列尼娜／（俄罗斯）托尔斯泰（Tolstoy, L. N.）著；杨楠译．
—北京：北京燕山出版社，2005．9（2012．5重印）
ISBN 978-7-5402-0660-4
Ⅰ．安…　Ⅱ．①托…②杨…　Ⅲ．长篇小说—俄罗斯—近代　Ⅳ．I512.44
中国版本图书馆CIP数据核字（2005）第108764号
安娜·卡列尼娜（上下册）
作　　者　［俄罗斯］列夫·托尔斯泰
译　　者　杨　楠
责任编辑　王　然　张　芸
装帧设计　小　贾
出版发行　北京燕山出版社
　　　　　北京市宣武区陶然亭路53号　邮编100054
经　　销　新华书店
印　　刷　三河市北燕印装有限公司
开　　本　915×1220　1／32
印　　张　22.5
字　　数　710千字
版次印次　2011年2月第3版　2012年5月第5次印刷
定　　价　32.00元
版权所有　盗版必究
译　序
一
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰是十九世纪俄国的伟大作家，欧洲批判现实主义的杰出代表。正是他，以自己深邃的智慧、无畏的精神、不倦的探索、丰硕的成果将批判现实主义推向了顶峰，对世界文学产生了巨大的影响，成为全人类景仰的文学大师。作为他的长篇巨著《安娜·卡列尼娜》中译本的译者，我想介绍一下托翁其人其书，也许对我国读者，特别是跨世纪的青年不无裨益。
托尔斯泰一八二八年八月二十八日出生于俄国图拉省的一座贵族庄园——亚斯纳亚波利亚纳。他的家世，可以说是名门望族，典型的贵族之家。父亲尼古拉·伊里奇·托尔斯泰伯爵参加过一八一二年反抗拿破仑的卫国战争，以中校衔退役。母亲玛丽亚·尼古拉耶夫娜是尼·谢·沃尔康斯基公爵的女儿。庄园亚斯纳亚波利亚纳就是托尔斯泰母亲的陪嫁产业。
托尔斯泰自幼接受贵族教育，但他一岁半丧母，九岁丧父，靠姑母抚育，童年和幼年是在痛苦与不幸中度过的，从而养成了他爱好沉思的性格。一八四四年托尔斯泰考入喀山大学，先是东方语言系，后转法律系，均无甚兴趣。当时俄国农民运动风起云涌，社会思潮澎湃起伏，年轻的托尔斯泰一方面恋上了社交生活，另一方面则迷上了卢梭的回归自然的思想。到大学三年级时，即一八四七年四月，他便告别了当时沉闷、枯燥、守旧的课堂，毅然回到了亚斯纳亚波利亚纳。这时他与三个哥哥业已分家，他分得了这座庄园，拥有一千四百七十俄亩土地和三百三十名农奴。回到庄园后，托尔斯泰亲自管理农事，努力改善农民生活，改善地主与农民的关系，这种改良主义做法，未能获得农民的理解，归于失败。沮丧之余，他又致力于农村教育，收效亦微。一八五○年，托尔斯泰怀着不安的心情来到莫斯科，在上流社会中厮混了一阵，不仅没有找到出路，相反，纸醉金迷的生活使他感到厌倦。一八五一年四月，他随兄尼古拉去高加索作战。一八五四年三月，又加入多瑙河部队，参加了塞瓦斯托波尔保卫战。他作战勇敢，表现了崇高的爱国主义精神。
托尔斯泰的军旅生涯，从一八五一年四月开始，到一八五六年十一月以中尉衔退役为止，长达六年之久，他不仅接触到了高加索优美的自然风光，而且更多地熟悉了平民出身的军官和士兵的优秀品质，加深了他对劳动人民的同情和对农奴制的批判意识。这一切更激起了他强烈的创作欲望。一八五二年至一八六二年是他创作的早期。早期的代表作有：自传体三部曲《童年》、《幼年》、《青年》（1852—1857），《袭击》（1853），《伐木》（1853—1855），《塞瓦斯托波尔的故事》（1854—1855），《一个地主的早晨》（1856），《琉森》（1857），《哥萨克》（1852—1863）等。托翁早期的作品为中短篇小说，贯穿了作家的民主主义、人道主义、追求平民化和追求道德自我完善的思想。这时期是作家在艺术上、乃至社会问题上初步探索与实验的时期。
托尔斯泰于一八五六年十一月退役后，次年初到法国、瑞士、意大利和德国游历，一方面扩大了文学艺术视野，另一方面也加深了对西欧资本主义残酷性和俄国落后面貌的认识。归国后，他在庄园继续进行文学创作，并以极大热忱从事农村教育事业，先后为农民子弟开办了二十多所学校，在调解农民与地主的纠纷时，又往往站在农民一边，凡此种种，必然引起沙皇政府的注意，家宅屡遭宪兵搜查，不久学校也被迫关闭。面对着农奴制改革和蓬勃发展的革命形势，托尔斯泰思想上陷入矛盾和痛苦之中。围绕着农奴制改革问题，社会各派势力斗争日益尖锐，托尔斯泰企图在不触动地主土地所有制的前提下解决农民问题的种种方案，连连碰壁。在文艺问题上，他与屠格涅夫一道，由于坚持自由主义立场，而与车尔尼雪夫斯基和杜勃罗留波夫等革命民主主义派决裂。如果说托尔斯泰四十年代在大学学习时，接受卢梭思想、采取开明的贵族地主立场是他世界观的第一次变化的话，那么五十年代末到六十年代初的系列事件和矛盾，正促使他的世界观酝酿第二次变化。
一八六二年九月，托尔斯泰与索菲亚·安德烈耶夫娜结婚，婚后获得了一段时间的心灵宁静。从一八六三年至一八六九年，他花六年心血，完成了长篇小说《战争与和平》。这是一部反映俄国军民在一八一二年抗击拿破仑入侵的卫国战争的史诗性巨著，作家讴歌了俄国军民同仇敌忾的崇高爱国主义精神，也显示了作家本人对祖国和人民命运的关心。《战争与和平》的问世，使作家赢得了世界声誉。除《战争与和平》外，他还从一八七三年起转向现代题材的探索，到一八七七年，写出了长篇小说《安娜·卡列尼娜》，对当代的政治、经济、农业、家庭、婚姻、道德等一系列问题重新进行审视。从一八六三年至一八八○年，可以说是托尔斯泰创作的中期。这个时期的创作以长篇小说为主，是他艺术上登峰造极的时期，也是思想上矛盾激烈，紧张探索，世界观发生变化的时期。
列宁说：“乡村俄国的一切‘旧基础’的急剧破坏，加强了托尔斯泰对周围事物的注意，加深了他对这一切的兴趣，使他的世界观发生了变化。”（《列宁论文学艺术》）
十九世纪七十年代末八十年代初，俄国社会 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。