大侦探小卡莱 - (TXT全文下载)

文件大小：0.15mb。
书籍内容：

　
小卡莱、安德尔斯和埃娃-洛塔是白玫瑰军，他们的“敌人”是西克斯滕、本卡和荣特的红玫瑰军。不过他们只有在“打仗”的时候是“敌人”，平时却是好朋友。在他们一次“作战”中，遇上了一起可怕的谋杀案，于是，幻想成为“大侦探布吕姆克维斯特”的卡莱又一次发挥出他的机敏和才智……
林格伦用小卡莱这个人物一共写了三本小说，《大侦探小卡莱》是第一本，写在1946年。这里要给大家介绍的是第二本：《大侦探小卡莱新冒险记》
　
译者的话
第一章第二章第三章
第四章第五章第六章
第七章第八章第九章

译 者 的 话
瑞典女作家阿斯特里德・林格伦是当代国际上最负盛誉的儿童文学作家之一，获得过国际安徒生儿童文学奖――儿童文学中的诺贝尔文学奖，还获得过瑞典国家文学奖和国内外多种文学奖。
其实我们不少小朋友已经知道这位作家老奶奶了，因为她在童话和小说里塑造的人物，象“长袜子皮皮”、“小飞人”、“疯丫头玛迪琴”、“小洛塔”等等，早就跟大家交上了朋友。
也许大家还看过她写的小说《大侦探小卡莱》，认识了那位瑞典小朋友卡莱・布吕姆克维斯特吧？在那一本小说里，小卡莱和他的两个好伙伴――安德尔斯・本格特松和埃娃－洛塔・利桑德尔――一起，帮助警方破获了一帮暗藏的抢劫犯。林格伦用小卡莱这个人物一共写了三本小说，《大侦探小卡莱》是第一本，写在1946年，一下子就获得了一项儿童文学奖。这里要给大家介绍第二本：《大侦探小卡莱新冒险记》（1951年出版）。当然，林格伦这三本写"大侦探小卡莱"的小说跟她写的其他系列童话或者系列小说一样，都是各自独立的。
写“大侦探小卡莱”的小说，当然也可以说是侦探小说，因为它的主角是个一心想当大侦探的孩子，又恰巧碰上了刑事案件，让他显了一下身手。可其实呢，还不如说这是富于儿童情趣的儿童小说。作者抓住了儿童的一个特点：充满好奇心，性喜冒险。他们在宁静的瑞典小城里过着刻板单调的生活，实在感到无聊，于是玩打仗――红白玫瑰战争。小卡莱、安德尔斯和埃娃－洛塔是白玫瑰军，他们的“敌人”是西克斯滕、本卡和荣特的红玫瑰军。不过他们只有在“打仗”的时候是“敌人”，平时却是好朋友，到了做好事捉坏人的时候，就完全是一条心了。这位侦探小说看多了的小卡莱（在侦探小说流行的西方，这样的孩子是不少的），更幻想当侦探：“大侦探布吕姆克维斯特”。作者就像是特地安排了这么一些案件，让小卡莱这位“大侦探”好好过过瘾，并表现出孩子们机智勇敢，团结友爱的品格。不过通过这些事，作者也让孩子们看到了他们社会的不合理现象，象在这本《大侦探小卡莱新冒险记》里所写的，有人放高利贷，有人为了金钱杀人，一个罪行引起另一个罪行。作者利用西方“侦探小说”这种体裁，很成功地写出了刻划儿童心理的儿童小说。
根据“大侦探小卡莱”的小说，在瑞典已经拍成了好几集儿童电影。
这本书的插图者是瑞典的埃里克・帕尔姆克维斯特（Eric Palmquist）。封面画作者却是伊隆・维克兰（Ilon Wikland），他给林格伦的《小飞人》和一些小说画插图，对他那种有趣的画，我们大概已经很熟悉了。
我原先从俄文译出了这本小说，承蒙作者给我寄来了瑞典文本，我重新修改了一遍。我在此向作者表示衷心的谢意。
任溶溶　　1983年12月

第　一　章
“我说你这个人不正常，”安德尔斯说，“绝对不正常。你又躺在那里想入非非了吗？”
这个“不正常”的人赶紧跳起来，生气地盯住站在板墙旁边的两个朋友看。
“亲卡莱，好卡莱，”埃娃－洛塔紧接着说，“你每天在这棵树底下瞪起眼睛躺着，会长出褥疮来的。”
“我根本不是每天瞪起眼睛躺着。”卡莱气虎虎地顶了她一句。
“埃娃－洛塔，请你不要夸大其辞，”安德尔斯替卡莱说话，“你难道忘了六月初那个星期天吗？那天卡莱整整一天没在梨树底下躺过，也整整一天没当过侦探！好，那天强盗和杀人犯便肆无忌惮地胡作非为起来了。”
“我当然记得，”埃娃－洛塔嚷嚷说，“那个星期天杀人犯们的确享了一天福。”
“你们走开。”卡莱嘟哝了一声。
“对，我们是要走开，”安德尔斯答应说，“不过我们想把你也给带走。你知道吗，要是你不去管，杀人犯就要有一个钟头没人管了。”
“噢，这当然是不行的，”没心肝的埃娃－洛塔也高兴地逗弄卡莱说，“得用两只眼睛盯住他们，就跟盯住小娃娃那样。”
卡莱叹了一口气。没办法，真是没办法――他是大侦探布吕姆克维斯特！他要求别人尊重他干的这个行当。可谁尊重他干的这个行当呢？至少他一点儿也感觉不到安德尔斯和埃娃－洛塔尊重他的行当。去年夏天，他就这么一个人足足破获了三名匪徒。当然，安德尔斯和埃娃－洛塔也帮了他的忙，可这是他，卡莱，靠自己的敏锐观察力才发现了这些罪犯的踪迹的。
那一回，安德尔斯和埃娃－洛塔承认他是位真正的内行侦探。可他们如今逗弄他，好象这件事从来就没有过！好象天底下根本没有犯罪分子，而对这种人稍微大意就要出事的！好象他是个充满幻想的怪人，天知道他脑子里在空想些什么！
“去年夏天咱们捉住那三个匪徒的时候，你们可没这么挖苦过我，”他忿忿不平地吐了一口口水，“那时候大侦探布吕姆克维斯特大概是好的吧！”
“现在也没人责怪你呀，”安德尔斯反驳他说。“可你也知道，这种事情一辈子只能碰到一次。咱们这个小城从十四世纪起就建立了，可据我所知，除了那三名犯罪分子之外，这儿从来就没有过这种坏蛋。而且这事儿都过去整整一年了。可你还一个劲儿躺在你这棵梨树底下想罪犯的问题。卡莱，我的老弟，你把这玩艺儿丢开了吧，把它丢得一干二净吧！谢天谢地，咱们这儿不会很快又出现匪徒的。”
“总而言之，任何一种蔬菜要到了时令才会有，”埃娃－洛塔说。“要懂得什么时候该捉犯罪分子，什么时候该拿红玫瑰那帮人做煎肉饼。”
“说得一点不错，拿红玫瑰那帮人做煎肉饼！”安德尔斯兴高采烈地叫起来，“红玫瑰他们又向咱们宣战了。刚派本卡送来宣战书。喏，念一下吧！”
他从口袋里掏出很大的一张纸递给卡莱。卡莱念道：
宣战！宣战！
给自称白玫瑰军的匪帮的傻瓜头目。
现在告诉你，找遍全瑞典，也找不到一个农民养的小猪 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。