MicrosoftWord-交往与空间.doc - (EPUB全文下载)

文件大小：0.08 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

京)新登字 035 号
LIFE BETWEEN BUILDINGS
Using Public Space by Jan Gehl Van Nostrand Reinhold Company Inc 1987
交往与空间
(丹麦)杨·盖尔著 何人可译
中国建筑工业出版社出版、发行(北京西郊百万庄)
新华书店经销
中国建筑工业出版社印刷厂印刷(北京阜外商礼士路)
开本:850×1168 毫米 1/32 印张:61/4 字数:178 千字
1992 年 9 月第一版 1992 年 9 月第一次印刷
印数:1-4100 册 定价:6.85 元
ISBN7 一 112-01655-X/TU·1239 (6687) 本书是北欧出版的最为成功的有关环境设计的名著之一。书中对
人们如何使用街道、人行道、广场、庭院、公园等公共空间,以及规
划与建筑设计如何支持或阻碍社会交往和公共生活,进行了广泛的分
析研究,论述了日常社会生活对物质环境的特殊要求,提出了创造充
满活力并富有人情味的户外空间的有效途径。
本书言简意赅,资料丰富,适于建筑设计和城市规划人员以及建
筑院系的师生阅读。
译者的话
本书作者杨·盖尔(Jan Gehl)教授是国际知名的城市设计专家, 多年来一直担任丹麦皇家艺术学院的建筑学院城市设计系主任,曾先
后在美国、加拿大、墨西哥、澳大利亚和欧洲各国进行研究和讲学。
《交往与空间》一书于 1971 年出版后,对斯堪的纳维亚及欧美其他地
区的城市及居住区的规划设计产生了广泛的影响,先后被译成英文、
日文、意大利文、荷兰文和挪威文,并在许多国家被列为建筑学及城
市规划设计专业学生的必读书目。著名建筑师拉尔夫·尼斯金(Ralph Erskine)称本书为“有特殊重要性的著作”。
本书着重从人及其活动对物质环境的要求这一角度来研究和评
价城市和居住区中公共空间的质量,在从住宅到城市的所有空间层次
上详尽分析了吸引人们到公共空间中散步、小憩、驻足、游戏,从而
促成人们的社会交往的方法,提出了许多独到的见解。尽管欧美各国
的具体条件与中国有很大的不同,但本书所讨论的问题是世界性的, 我们一定会从杨·盖尔的研究中得到有益的启示,促进我国城市规划
和设计水平的提高。
本书根据 l987 年出版的英文版译书。在这一版中,作者对原书进
行了修订,增补了许多最新的资料。
在中文版出版之际,杨·盖尔教授特地撰写了中文版序言,在此瑾
表衷心感谢。
译者
1991 年 3 月 19 日
目录
中文版序
英文版序
谢辞
英文版前言
第一章 建筑室外空间的生活
户外活动的三种类型
建筑室外空间的生活
户外活动与户外空间的质量
户外活动与建筑取向
当代社会状态下的室外空间生活
第二章 规划的先决条件
社会关系与建筑布局
知觉、交流与尺度
室外空间的生活——一种过程
第三章 集中或分散:城市与小区规划
集中或分散
综合或分解
吸引或排斥
开放或封闭
第四章 步行空间·逗留场所·细部规划
步行空间——逗留场所
步行
驻足停留
小坐
观看、聆听与交谈
各方面宜人的场所
柔性边界
中文版序
已有的建筑传统和世代因袭的城建方式具有许多重要而美好的
质量,在我们的社会不断工业化的发展进程中,这些质量总是有被冷
落和埋没的危险。
本书的目的是让人们更多地关注这些重要的传统质量中的一个
方面,即人造环境是如何支持——或者扼杀——公共空间中各种类型
的生活的。
本书的第一版 1971 年在丹麦出版。由于本书所讨论的环境质量
和存在的问题是世界性的,本书在过去 20 年间已在许多国家出版。在
这些国家中,人们正在付出艰苦的努力,以确保新的建筑和新的城区
富于生机和魅力,更好地服务于那些使用它们的人。
中文版的出版使本书现在能为中国人民所了解,对此我深感荣
幸。我要衷心地感谢本书的中文译者何人可先生,在他赴哥本哈根建
筑学院进修期间,我曾与他有过愉快的合作。
愿本书的所有读者在改善和发展已有及新建城区的人文质量的
工作中取得最大的成功。
杨·盖尔
1991 年 1 月 1 日于丹麦哥本哈根
英文版序
对于那些希望深入了解社区规划及建筑学的目标的人们来说,本
书具有特殊的重要性。
早在 1971 年本书初版之际,杨·盖尔就是为数不多的人文价值的
积极支持者之一。他在这方面进行了出色的研究,以使建筑学更好地
服务于人类。自从我首次接触杨·盖尔和他的思想以来,一直对他在
这方面的真知灼见深有同感并十分钦佩。
十余年后我们终于看到，建筑师以及其他人士对于他所苦心维护
的这些价值越来越感兴趣。另外,杨·盖尔的理论在这些年中也有了
进一步的发展,更加精炼与完美。
如前所述,本书在我的工作中给了我很大的启发,并且我认为,对
所有专修或者是涉猎建筑学和社区建设的学生来说,无论他们的年纪
和背景如何,阅历长短,它都是一部经典的著作。
本书时刻提醒我们,建筑学不仅要满足景观方面的特殊要求,也
要考虑到人们个人或群体的平凡、甚至是琐碎的日常需要。只有与这
两方面完美地结合,建筑学这门非常实用的艺术才能发挥其最大的潜
力,这一点是至关重要的。另外,我们还必须记住,正是这些日常状况
构成了我们生活与城市的主要内容,因而值得重视。
杨·盖尔以一种迷人而又富于情趣的综合性方式给人们有益的启
示。现在本书已经译成英文,这是值得高兴的,他的才智将能为比先前
史多的人所熟悉。
拉尔夫·厄斯金
1986 年 10 月
谢辞
本书的调查及研究工作是在丹麦皇家艺术学院的建筑学院进行
的。
在丹麦和斯堪的纳维亚国家的研究构成了本书资料及观点的核
心,在欧洲及海外的调查材料又充实了本书。
书中提及的一些特殊的调研工作是在下列院校的建筑学学生协
助下进行的:多伦多大学、安大略滑铁卢大学、墨尔本大学、墨尔本
皇家技术学院、柏克莱加利福尼亚大学、丹麦皇家艺术学院的建筑学
院城市设计系。
英文版的文字稿和插图得到了下列人士的大力帮助:洛杉矶的景
观建筑师西斯尔·安德瑞生(Sissel Andreassen)和马克·凡·伍 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。