19世纪俄国文学史讲稿 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.32 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

《智量文集》前言
这部文集里收入的文字，是我1978年到上海华东师范大学工作以后直到2012年间所写出和译出的东西中的一部分，按著作的性质分为翻译编、创作编、文论编和教学编。我是一个普通的大学教师和作协会员，在过去几十年的工作中，写过和翻译过一些东西，但是限于我的水平，这些东西只能说对同行的朋友们和对学生们有一点参考价值，也绝非全部都有这样的价值。因此这次出版这个文集，我并没有把自己写过和译过的东西全都收进来。比如在我大学学习阶段和此前所撰所译的东西，我给许多朋友的书和文章写过的推荐文字、序文和评论等等，全都没有收入。只希望这里印出的这些文字对于我的同行同志们、广大的读者朋友们和学生们能有一点用处。
在这里，我必须对养育我教导我，使我成人成材的我的父母、老师和许多学界前辈敬致谢忱，尤其是我在北京大学学习和工作时期的恩师和同事们以及学友们，他们给予我的培养和帮助，我没齿难忘。感谢华东师范大学出版社在出版文集这项工作上给予我的关怀、支持和帮助。我还要借此机会衷心感谢我的妻子吴妹娟女士，数十年来，我所做出的每一点成绩中，都有她的劳动和贡献。
敬请每一位读到这些文字的人士，给我以严格的批评指教！
智量
2013年春于上海
一、绪论
二、19世纪之前的俄国文学
三、19世纪的俄国文学
四、19世纪俄国现实主义文学的第一阶段
五、19世纪俄国现实主义文学的第二阶段
六、19世纪70、80年代的俄国文学
版权页
一、绪论
1 概述
俄罗斯民族形成于公元8世纪至9世纪，与西欧相比历史较短，真正的大量优秀作品到19世纪才涌现出来。别林斯基说：普希金以前，俄国诗歌不过是欧洲诗歌的一个聪敏好学的小学生。
尽管如此，早在11世纪至12世纪，俄罗斯民族已经有了自己的文学，所以说，俄罗斯文学也是有着自己的传统的。
俄罗斯文学中的古典主义、感伤主义、浪漫主义与西欧的不同，都有现实主义的成分，因此，俄国19世纪批判现实主义文学的繁荣是有其历史基础的。同时，俄国的批判现实主义比西欧的也有更强、更高的地方。一些杰出的、典范性的作品比西欧出现得还早，如普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》（1823—1830）和他的现实主义戏剧《鲍里斯·戈都诺夫》（1825）比法国司汤达的《红与黑》（1830）、雨果的《克伦威尔》（1827）都出现得早些。
从在现实生活中所起的作用看，俄国19世纪批判现实主义文学比西欧的批判现实主义文学存在时间更长。19世纪下半期，自然主义、颓废主义和各种现代派思潮开始在西欧兴起，而俄国托尔斯泰、契诃夫的作品仍在社会上起着重要作用，与沙皇的统治进行斗争。
俄国批判现实主义文学较西欧批判现实主义文学有明显的进步性和特点：
第一，俄国批判现实主义文学是和俄国的解放运动与人民大众打倒沙皇要求解放的斗争紧密联系着的，反对农奴制的斗争是俄国批判现实主义文学的基础。英国批判现实主义文学主要是揭露资产阶级，比如狄更斯就直接描写了劳资矛盾。德国批判现实主义文学主要是针对君主制。法国批判现实主义文学的主要任务是批判新兴资产阶级和腐朽的封建势力。
第二，俄国批判现实主义文学充满了强烈的爱国主义，从《伊戈尔远征记》（11世纪）开始，到以后的罗蒙诺索夫、普希金、莱蒙托夫等人的作品，都从不同的角度表现了爱国主义主题。19世纪中期俄国文学中力求冲破农奴制的强烈表现也是与爱国主义紧密联系的。
第三，俄国文学的人民性。所谓文学的人民性就是在作品中真实地反映一个国家人民的风俗习惯、思想感情、理想、愿望和利益。文学的人民性在某一个国家、某一个时期都有其具体内容，比如德国的海涅就提出要反映人民大众的生活，但是比较明显地提出人民性这个概念的是俄国文学。普希金、别林斯基往往是把人民性和文学的民族性结合在一起提，民族性即национальность，人民性即народность。在别林斯基晚期的《论普希金》中清楚地提出，人民性，即“一个民族的人民所表现出来的”特性。经过车尔尼雪夫斯基、杜勃罗留波夫和19世纪后半叶的现实主义作家们的发展，人民性已成为世界文学史上不可替换的概念。这里应该指出的一点是，在19世纪前半期尼古拉一世的反动统治下，与别林斯基相斗争的当时的科学院院长、教育部长乌瓦罗夫曾经提出，俄国民族的人民性表现在三方面：1.拥护沙皇；2.信奉东正教；3.顺从农奴制。这就是当时所谓的“官方人民性”，或译“国粹”，显而易见，这是十分荒谬的。
我们说，俄国文学的人民性更多的是指文学的为民请命和人道主义。从普希金的《驿站长》起，写的都是小人物的悲惨命运，比如屠格涅夫的《猎人笔记》歌颂了农奴，托尔斯泰的《复活》写了革命家的受苦受难。
俄国19世纪文学的揭露性是其人民性的强烈表现，而且是直接针对农奴制的，比如果戈理的《死魂灵》。
与民间文学的紧密联系是人民性的又一表现。果戈理的中篇小说《塔拉斯·布尔巴》充满了俄罗斯民歌的特点和色彩。在普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫的作品中，民歌的影响非常之明显。
从感情上讲，俄罗斯人民有一个很大的特点，就是深沉、雄厚，压抑多年的痛苦要发泄出来，这是长期以来农奴制统治的结果。
俄国19世纪批判现实主义文学对世界文学做出了杰出的贡献。
从小说来看，世界文学中传统小说形式真正的统一定型是屠格涅夫完成的。一直到现在，一位美国作家在评论另一位美国作家、诺贝尔文学奖获得者辛格时说，他是用屠格涅夫的手法、笔调写陀思妥耶夫斯基的题材。托尔斯泰的《战争与和平》，只要有人类存在就永远是一部伟大的史诗，写史诗的作家都在模仿它。《安娜·卡列尼娜》从结构上讲几乎达到了天衣无缝的地步。现代西方文学新的流派打破了传统小说的格式，如爱尔兰的乔伊斯，美国的福克纳、辛格等，但西方人谈到他们的始祖时，都说是俄国的陀思妥耶夫斯基，可以说陀思妥耶夫斯基为后来的小说发展开辟了一条新路。
从诗歌来看，普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》四五百节十四行诗，既不是彼特拉克式的，也不是莎士比亚式的，而是独创的奥涅金式的统一的四音步抑扬格，这是一大贡献。诗人柯尔佐夫（1809—1842）在平民知识分子登上历史舞台之 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。