萨宁 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
萨宁
作者：（俄罗斯）阿尔志跋绥夫
译者：陈文娟
品牌方：九久读书人
目录

版权信息
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第一章
人生最重要的时期，就是受最先接触到的世界与自然的影响而形成性格的时期，而在这个时期，弗拉基米尔·萨宁却是在家庭之外度过的。没有一个人保护他或指导他，他的灵魂遂完全自由、别致地成长起来，恰如一株生在田野中的树。
他离开家有许多年了，当他归来时，母亲和妹妹丽达几乎认不出他了。他的面貌、声音及姿态没什么变化，然而有一些异样的新的东西，在他的内心成熟了起来，脸上焕发出一种新的神采。他是在黄昏时分到家的，他安然走进房里，好像他五分钟前才离开那里似的。他身材高大、相貌英俊、肩宽背阔，脸上表情平静，嘴角微带轻蔑的意味，丝毫看不出倦意或激动，以致他母亲和妹妹迎接他归来的热闹兴头，自然而然地沉静了下去。
他吃饭和喝茶的时候，妹妹就坐在他的对面，目不转睛地看着他。她爱他，像许多浪漫的姑娘爱她们常年离家在外的兄弟一样。丽达一直将哥哥想象成与众不同的人，所谓与众不同却是她借助书本上的描写自己创造出来的。她把他的生活看作一个不为人理解的伟大人物的悲壮的斗争、磨难与孤寂。
“你为什么这样看着我？”萨宁微笑地问道。
这种专注的微笑是他脸上常见的表情，但是，说来很奇怪，本来是很美丽而动人的微笑，竟使丽达有点反感，在她看来，这种微笑似是自满的表现，丝毫没有受苦受难与经历斗争的痕迹。她没有回答，转身机械地翻起一本书来。
午饭过后，母亲亲切地摸摸他的头，说道：
“好了，告诉我们你在那边的生活，以及你所做的事。”
“我所做的事？”萨宁笑着反问了一下，“唔……怎么说呢……喝酒、吃饭、睡觉，有的时候我去工作；有的时候，我不做什么！”
起初，他好像不愿意说他自己的事，但是当他母亲细问起来的时候，他却很乐意地讲了起来。然而，也不知为什么缘故，总觉得他像在叙述别人的事一样，别人对其讲述持什么态度也无所谓。他的态度，虽是和善而且亲切，但缺乏那种亲人之间非同一般的骨肉之情。好像这种和善和亲切是从他那里自然地流露出来的，如一支蜡烛发光，以同等的光辉照射于一切东西之上。
他们走到通往花园的凉台上，坐在台阶上。丽达坐在底下的一层石阶上，沉默地倾听她哥哥说话。一股几乎觉察不出的凉意钻进了她的心里。她以一种年轻女性特有的敏感本能告诉自己，她的哥哥并不是如她所想象的样子。于是她在他面前，觉得羞怯与不安，好像他是一个陌生的客人。夜幕降临，微弱的阴影笼罩着他们。萨宁点了一支香烟，烟草的香味和花园里夏天的馨香气息融合在一起了。他讲到生活使他颠沛流离；他怎样地常常忍饥挨饿到处流浪；他怎么冒险参与了政治争斗，又怎样地觉得厌倦了，放弃了这些事。
丽达一动不动，心领神会地倾听着，她看上去既美丽又有点令人感到奇怪，如一般可爱的女郎在春日的黄昏中一样。
他告诉她的话愈多，她愈加清楚她所想象的那种轰轰烈烈的生活其实是既简单又平庸的。不过还是有些特别的东西在它里面。它是什么东西？她没能觉察出来。从她哥哥说的情形里看来，她觉得那种生活很简单、很无味，甚至还很庸俗。显然，他曾随意地在什么地方住着，随意地做些事情，前一天在做工，第二天却又漫无目的地闲逛着，他贪杯好酒，和许多女人来往。在这样的生活后面并没有隐藏着黑暗和不幸的命运，它一点也不像她所想象着的她哥哥所过的生活。他的生活缺乏生活观，他不憎恨任何人，也不为任何人而痛苦。他有些话是信口说的，她听了却不知怎么竟认为那些话真是不体面。尤其是当他告诉她，有时因为十分拮据，他甚至不得不自己动手缝补他的破裤子。
“怎么，你难道会缝补吗？”她不禁问道，带着一种奇异而且耻辱的口气。她想，那是不体面的事，不是男人该干的活。
“我起初不会，但用得到的时候我就学会了。”萨宁微笑地回答，猜到他妹妹在想什么。
女孩不经意地耸了耸肩，沉默不言，凝望着园中。她觉得自己清晨醒来，幻想着阳光明媚，却看到天空又灰又冷似的。
她母亲也觉得有些难过。让她痛心的是儿子没有得到他在社会上所应得的尊贵地位。她说不能像这样生活下去了，以后必须安顿得体面点。开头她慎重地说着，怕伤害儿子，但是当她看见他漫不经心听她说话时，她便生气了，于是她固执地主张起来，如顽强的老妇人所做的，以为她儿子有意气她。萨宁既不惊讶，也不生气：他像是没听清母亲的话，温柔又无动于衷地看着母亲，一言不发。
然而，当他母亲问道：“以后你想怎样生活？”他便也微笑地回答道：“呵！无论怎样都可以。”
从他那平静的语气和坚定的眼光中，这句话，虽然对于他母亲来说毫无意义，于他来说却有一种深刻而丰富的含义。
玛利亚·伊万诺夫娜叹了一口气，沉默片刻忧伤地说道：
“唉……好吧，总之，这是你的事……你已经不是一个小孩子了……你们去花园中走走吧，花园现在收拾得挺好的。”
“好的，来，丽达……来带领我看花园去，”萨宁对他的妹妹说，“我差不多忘记了它是什么样子了。”
丽达从沉思中清醒过来，叹了一口气，站起身来。他们俩并肩走下那条朦胧的林荫小路。
萨宁家坐落在镇里的大街上，这个镇很小，他们的花园延伸到河边，河的对面是田野。住宅是一所古旧的邸屋，有斑驳的圆柱和宽阔的凉台。花园却很大，草木丛生，颜色发暗，像一片深绿色的云彩铺在地面。一到夜里，花园就很吓人，好像有些凄苦的精灵在丛林中漫步。花园一侧那几间空闲的房间里，铺着褪色的地毯，挂着污秽的窗帏，更显得阴森森的。通过这座花园，只有一条狭隘的小路，路上掉满了横七竖八的枯枝和几只被踩扁的青蛙。宅子旁边的角落里有黄色 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。