略萨作品精选集(套装共8册) - (EPUB全文下载)
文件大小:3.61 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
略萨作品:酒吧长谈
略萨作品:城市与狗
略萨作品:胡利娅姨妈和作家
略萨作品:潘达雷昂上尉和劳军女郎
略萨作品:世界末日之战
略萨作品:公羊的节日
略萨作品:给青年小说家的信
略萨作品:凯尔特人之梦
略萨作品:酒吧长谈
版权信息
酒吧长谈
作者:(秘)马里奥·巴尔加斯·略萨
译者:孙家孟
品牌方:九久读书人
目录
版权信息
主要人物表
2010年西语版序
五光十色的国家(代序)
第一部
第二部
第三部
第四部
结构革命的先锋
MARIO VARGAS LLOSA
Malecón paul Harris 194, Barranco
Lima 4, Ferzú
Lima, 23 de enero de 1990
Señor Sun Jiameng
Profesor Principal
Departamento de Español
Universidad de Nanjing
Nanjing
CHINA POPULAR
Estimado señor Sun Jiameng:
Muchas gracias por su carinosa carta del 23 de
septiembre, la que acaba de llegar a mis manos a través de la Embajada del Perú en Pekín. Le agradezco especialmente el esfuerzo que usted realiza en traducir y difundir mis obras en China. Le deseo muchos éxitos en sus proyectos y un buen año 1990.
Lo saluda cordialmente,
尊敬的孙家孟先生:
非常感谢您9月23日的热情来信,您的信我是通过秘鲁驻北京大使馆收到的。我尤其感谢您在中国翻译及介绍我的作品中所作的努力。祝您事业成功,新年万事如意!
致以
衷心的敬意
马里奥·巴尔加斯·略萨(签名)
1990年1月23日于利马
主要人物表
圣地亚哥·萨瓦拉:亦称小萨,本书主人公。
费尔民·萨瓦拉:圣地亚哥之父,大资产阶级。
卡约·贝尔穆德斯:内政部办公厅主任,后继埃斯皮纳和阿尔贝赖斯之后被提升为内政部长。
安布罗修·帕尔多:贝尔穆德斯儿时的朋友,后成为他的司机、保镖,后又为费尔民·萨瓦拉开车。
索伊拉:圣地亚哥之母
奇斯帕斯:圣地亚哥之兄
蒂蒂:圣地亚哥之妹
安娜:圣地亚哥之妻
阿伊达:圣地亚哥的大学同学、女友。
哈柯沃:圣地亚哥的大学同学。
波佩耶·阿雷瓦洛:圣地亚哥的妹夫。
埃米略·阿雷瓦洛:波佩耶之父,参议员。
奥登希娅:歌女,艺名“缪斯”,后成为贝尔穆德斯的情妇。凯妲:妓女
阿玛莉娅·塞尔达:先后在费尔民·萨瓦拉和奥登希娅家当用人,安布罗修的妻子。
特里尼达·洛佩斯:纺织工人,阿玛莉娅的前夫,后被奥德里亚政权杀害。
埃斯皮纳:外号“塞拉诺”(即山区佬),内政部长,后被解职。曾推荐贝尔穆德斯为内政部办公厅主任。
阿尔贝赖斯:埃斯皮纳的继任。
帕雷德斯:总统外甥,由上尉升为将军。贝尔穆德斯的好友。
阿尔西比亚德斯:内政部办公厅秘书处主任
耶雷纳:陆军部长
兰达:参议员
洛萨诺:贝尔穆德斯的亲信
鲁多维柯·潘托哈:洛萨诺手下打手,安布罗修的好友,后升为警察局凶杀科三等警官。
伊波利托:洛萨诺手下打手
特里福尔修:安布罗修之父,埃米略·阿雷瓦洛的打手。
卡利托斯:《纪事报》记者,圣地亚哥的好友。
贝塞利达:《纪事报》侦破新闻版记者
诺尔文:《最后一点钟》记者
达里奥:意大利人,安莎通讯社驻利马的代理人。
2010年西语版序
1948年到1956年,秘鲁处于曼努埃尔·阿波利纳里奥·奥德里亚将军的军事独裁时期。在那八年里,秘鲁闭关锁国,政府宣布所有政党均为非法组织,公民活动被禁止,报刊媒体受到严格审查,出现了数不清的政治犯和流亡者。我们这一代秘鲁人就是在这种环境里从小孩成长为小伙,又从小伙成长为男人的。比起其他罪行,政府无休止的贪污腐败行为造成的伤害无疑更严重,它们从权力中心蔓延到各个部门和机构,最后使得整个社会都腐化堕落了。
那一时期,秘鲁社会在精神层面上表现出的无耻、麻木、屈从和腐化是这部小说的创作基础。在这部小说中,我利用自由这一小说家的特权,重塑了那段压抑时期秘鲁的政治和社会状况。我是在苦熬过那段时期的十年之后,在巴黎开始创作这本小说的,当时的我如饥似渴地阅读托尔斯泰、巴尔扎克和福楼拜的作品,靠当记者谋生。后来我又在利马,在大雪纷飞的普尔曼(华盛顿)和袋鼠谷(伦敦)的一条半月形小街上——那时我还同时在玛丽女王学院和国王学院教书——继续写,最后于1969年在波多黎各写完全书。在那之后,我又对这部小说进行过多次修订。我从没在其他任何一部小说上花费如此大的功夫。所以如果从大火中仅能抢救出我的一部作品,我会选这一部。
马里奥·巴尔加斯·略萨
伦敦,1998年6月
既然小说被认为是一个民族的秘史,那么,要成为真正的小说家,就必须对社会生活进行调查。
——巴尔扎克:《夫妇纠纷》
五光十色的国家(代序)
一
我出生的城市阿雷基帕[1]位于秘鲁南部安第斯山的一座山谷里。这座城市以其教权主义、造反精神、律师、火山、一望无云的蓝天、美味大虾、地方主义以及“下雪”而名扬全国。所谓下雪,是神经官能症的一种暂时性的症状。某天,一个最为温顺的阿雷基帕人突然会对人家的问候不予理睬;连续几个小时把脸拉得长长的;能干出最古怪的事,能说出最古怪的话;意见稍微不一致,他就有可能在最好朋友的颈后砍上一刀。对此,没有人感到奇怪,也没有人生气,因为大家都知道那个人正在“下雪”,而他明天又会像往常那样成为温和而无害的人。虽说在我出生的第二年,我的家人就带我离开了阿雷基帕,而且从此以后我再也没有在阿雷基帕居住过,但我一直认为我是一个阿雷基帕人。我也认为那些在秘鲁流传的针对我们的玩笑,譬如说我们骄傲自大、令人反 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 略萨作品精选集(套装共8册) - (EPUB全文下载)