狮子之家的点心日 - (EPUB全文下载)

文件大小:0.25 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:

版权信息
书名:狮子之家的点心日
作者:【日】小川糸
译者:廖雯雯
出版社:湖南文艺出版社
出版时间:2021-04-01
ISBN:978-7-5726-0107-1
本书由天津博集新媒科技有限公司授权亚马逊发行
版权所有侵权必究
目录
CONTENTS
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
译后记
第一章
海野雫小姐:
前略,非常抱歉打扰您。
感谢几日前专诚致电狮子之家,当时不巧有事外出,希请见谅。
不知近来您身体状况如何?
已获知您将于十二月二十五日(刚好是圣诞节这天!)抵达。我们这边会为您配备基本生活必需品(如寝具、水杯、牙刷等),按规定,内衣等换洗衣物则由您自己准备。若有必要,可另行购买。
不过,这里地处偏远乡村,或许无法及时提供令您满意的服务。关于这点,若能在此获得您的谅解,将不胜感激。
此外,我个人非常推荐您搭乘客船前来狮子之家。虽说如今也可利用陆路交通,但从船上眺望的景致别有一番风味。
请尽情欣赏沿途风平浪静的濑户内美景。
狮子之家全体员工定会尽心竭力,为您今后的人生打造无可取代的时光。
就此搁笔,望途中诸事珍重。期待早日与您相见。
狮子之家员工代表 玛丹娜
透过船舱的窗户,可以望见飞机划过湛蓝的天空,拉出笔直、雪白的一线。我已不可能再像从前那样,搭乘飞机去往未知的某地旅行。思及此,我会格外羡慕那些搭乘飞机无忧无虑享受旅行的人,并且认为,能够理所当然地相信自己“拥有明日”,实在是格外幸福的一件事。
那些人分明活着,对这个事实竟毫无所察,真是备受命运眷顾。所谓幸福,或许指的便是明明置身幸福却对幸福恍若不觉,就这样在琐碎无害的牢骚中度过平凡的每一天。
洁白的信纸上画着一条条格线,一个个文字排列其间,温暖得令人忍不住微微缩起肩膀,仿佛药棉,吸收着我极光般时时刻刻变幻不定的情感。为了抑制沉睡在体内的狰狞之物,我必须随时小心翼翼,持续不断地喂给它美味的饵食。
我猛地将脸凑近信纸,细细嗅着文字的气味。仿佛这样做,就能让玛丹娜的话原封不动地钻入体内。接下来的日子,她是我唯一能够倚仗的人。说来也怪,我们素未谋面,我却有种错觉,仿佛自己正靠着玛丹娜的肩往前走去。
记不清这是第几次展开玛丹娜的来信,看完后细心叠好,重新放回信封。世上还有一个人,用这样的方式,对我翘首以待。仅凭这一点,我便觉得自己能够渡过这道人生最大亦是最后的难关。
有生以来初次目睹濑户内的大海,正如玛丹娜在信中所写,海面果真风平浪静,与我此前所见的大海别有不同。它静谧无波,温柔缱绻。我想,尽管耗费时间,但搭乘客船前往确实是正确的选择。
被主治医师告知余生所剩无几时,我陷入一阵茫然,仿佛与己无关,根本无法好好消化事实。如果要用一种相似的感觉来形容,那就是晕船——这是我实际坐在船上才意识到的,而且上船之后,脚下不徐不疾的晃荡之感始终持续着。
无论如何,每当听闻stage一词,我都会想起在幼儿园学艺会上登过的小小舞台,这个习惯至今依然。我所熟知的stage有着伤痕累累的地板,四处贴满胶带,却莫名透着温暖。它是这样一个场所,只要站在上面,我就仿佛变成大人,内心涌现些许自豪之情,尽管长久以来我扮演的都是树木花草、路人甲乙等无足轻重的角色。
stage对面光线昏暗,坐着我最喜欢的人。视线相撞时,他一定会冲我挥手。因此,我喜欢站在舞台上。
时至今日,stage这个单词仿佛一盏灯,仍然在我心里绽放幽微的光芒。我这么说,大约会被笑话过分傻气,但我很想将stage原封不动地存放于记忆的场所,哪怕等在前方的是死亡,哪怕通往未来的阶梯已不复存在。
忽然回忆起父亲,当然是有原因的。零星散布在海面的岛影,有着饭团的形状。从前父亲为我做的饭团,也是这样的三角形,而且是规规矩矩的正三角,像极了父亲一本正经的性格。因此,我每次吃的时候,会因破坏掉它们的外形,感到有些可惜。
大约在五年前,我见了父亲最后一面。他出差来到我的公司附近,说偶尔也一起吃顿饭吧,我便与他一块儿去了离公司不远的寿司店。我已记不清当时同父亲聊了什么,肯定是些普普通通的日常闲话。那天,我原本想请父亲吃饭,最后却仍是父亲结的账。之后没过几日,我便与父亲道别了。
尽管被我称作父亲,在户籍上他却是我的舅父。此事鲜少为人知晓。恐怕平日里,连作为当事人的我与父亲,也早已忘记彼此并非亲生父女。对我们来说,这是不足挂齿的小事。
我与父亲暌违数年再次相见,不久即查出自己罹患不治之症,并已发展至晚期。我以自己的方式努力与它抗衡过,面对它的强势,终究败下阵来。
于是,此刻的我坐在这艘客船上,离开了长期居住的公寓,解除了租赁合同,并决定在狮子之家聊度余生。对于这些事,父亲一无所知。倘若知晓,我们一定会吵得天翻地覆。我不愿意让这种事情扰乱父亲的平静生活。更何况,无论父亲知不知道,都无法改变木已成舟的事实。
顷刻间,船上变得有些喧哗。或许客船很快便会抵达海岛。方才遥不可及的岛影,不知不觉地渐渐逼近。
船速一点也不慢。客船看起来优哉游哉,其实正老老实实地向着目的地驶去——一如我的疾病。
即将抵达的这座海岛仿佛蓬松的蛋白酥皮卷,呈现出流畅的山丘形状。当地人称它为柠檬岛,据说是因为从前人们在岛上栽培过大量本地柠檬。
确定玛丹娜的来信已被好好收进手提包里,我摇摇晃晃地站起身,披上大衣。我有好几件大衣,它并非我的最爱,却质地最轻,最不易给身体增添负担。思量一番,我选择留下它,把其余几件连同鞋子、手提包送到公寓附近的二手成衣店一并处理掉。
十二月已接近尾声,此地仍不太冷。果然,哪怕是冬季,濑户内也很温暖。我抬起头,只见天空湛蓝一片,如同一张轻轻贴在头顶的水蓝色折纸,将影子映在海面,闪烁着青蓝的辉泽。方才还挂在空中的那道飞机云,早已消失无踪。
客船减慢速度,缓缓驶向栈桥,终于停靠在码头。工作人员轻快地跳到岸上,卷起缆绳,固定船身。一位身轻如燕的工作人员,甚至在头上松松垮垮地戴着圣诞老人的帽子。
乘客争先恐后地下船,我花了些时间整理行李,然后往通道走去。船身仍在微微摇荡,上岸时,头戴圣诞帽的工作人员不经意地伸手拉了我一把。现在的自己还能凭 ............

书籍插图:
书籍《狮子之家的点心日》 - 插图1
书籍《狮子之家的点心日》 - 插图2

以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。

版权声明:书云(openelib.org)是世界上最大的在线非盈利图书馆之一,致力于让每个人都能便捷地了解我们的文明。我们尊重著作者的知识产权,如您认为书云侵犯了您的合法权益,请参考版权保护声明,通过邮件openelib@outlook.com联系我们,我们将及时处理您的合理请求。 数研咨询 流芳阁 研报之家 AI应用导航 研报之家
书云 Open E-Library » 狮子之家的点心日 - (EPUB全文下载)