方寸世界;时空旅行(全5册) - (EPUB全文下载)
文件大小:13.03 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
总目录
樱花创造的日本:染井吉野与近代社会
酒鬼与圣徒:在神的土地上干杯
法老的宝藏:莎草纸与西方文明的兴起
浮世恒河:印度圣河边的罪恶与救赎
魔鬼的晚餐:改变世界的辣椒和辣椒文化
SAKURA GA TSUKUTTA “NIHON”:SOMEIYOSHINO,KIGEN ENO TABI
By Toshiki Sato
©2005 by Toshiki Sato
Originally published in 2005 by Iwanami Shoten,Publishers,Tokyo.
This simplified Chinese edition published 2021
by Social Sciences Academic Press,Beijing
by arrangement with Iwanami Shoten,Publishers,Tokyo
山樱
染井吉野
大岛樱
江户彼岸
关山
寒绯樱
以上图片均由日本森林综合研究所胜木俊雄先生提供
© Toshio Katsuki 2021
前言
每到春季,樱花盛开。
樱花宛若从天而降。整个冬季一度光秃秃的树枝,会在生长出绿色的嫩叶之前,先铺满浅粉色的花瓣。人们与樱花相遇,也与春天相逢。日本列岛的春天,是樱花的春天。
“樱”的发音“sakura”据说是由“sa”和“kura”组合而成。“sa”是谷物(稻)的精灵,是“satsuki”(皐)和“saotome”(早乙女)[1]的“sa”。“kura”是神所在的地方,是“iwakura”(磐座)的“kura”(座)。当残雪消融,冬季结束时,谷物的精灵们最早飘然降临的地方,就是“sakura”(樱)。
樱花的语源说得有点多了,令大家困惑了吧。不过,看那些裸露的树枝,它们同时开满花朵的身姿,真正宛如春天飞降的精灵一般。花色绵延,便是一片春天。满目盛开,几乎令人失去了距离感的樱花,如此庄严神圣,令人心生畏惧。
抬头仰望,浅淡的粉色在眼前无限延伸,令人忘记身处何方。那看不到尽头的、无限延伸的樱花隧道,如此牵动我的心神。这样的无边无际,让人在瞬间失去方向。我对于樱花的记忆,更多的却是“今年花落颜色改,明年花开复谁在”。
我是在春天开始现在这份工作的。更确切地说,我是在春天的时候,开始懂得自己有所不能。我在上初中一年级的时候意识到了这一点。那时我站在校园的樱树下,独自一人眺望着正打打闹闹的同学们。
从那以后,我就一直认为,春天与其说是相逢的季节,不如说是离别的季节。我总是在春天失去人生中重要的人和物。父亲去世是在春天;告别我最爱的那条小狗,也是在春天。我曾那么多次经历过无法欣赏樱花的春天。正因如此,那些飘落的樱花才比绽放的樱花在我心中留下更深的痕迹。看到那些叶樱——那些悄悄躲藏在樱树叶影之下的樱花时,我才会恍然想起:“啊,已经是春天了。”
应该不是只有我一个人有这种感觉,很多人也有同感吧。这是春天常有的风景之一。樱花同时盛开又同时飘落的身姿,与日本列岛上人们的相聚与离别,总是如此高度重叠。樱花构成的回廊没有尽头,刹那间同时飘散的花瓣组成群舞,令身处其中的人感受到一种夺人心魄的诱惑。这诱惑令人畏惧,也让人怀念。无论多少岁月流逝,樱花的春天,都无法不令人心情激荡。
这令我一度坚信:樱花,就该是这种模样。
产生疑问是从一本书开始的。那本书里写道:“染井吉野是江户末期出现的品种,其特征是在长出树叶之前,整棵树会先一同开花。”
如果是江户末期的话,嗯,怎么说呢,也就是百年前多一点的时候?居然这么新吗?
详细内容我会在书中慢慢道来。新事物并不只有这种叫“染井吉野”的樱花,令人陶醉的樱花叙事,变得像现在这样稀松平常,其实也并非很遥远的事。估计也就50年,最长不过七八十年吧。在这之前,樱花的春天,是用另一种方式来描绘的。
这样一说,估计很多人会大为惊讶。书本上和电视里都在反复讲述,日本人一直热爱樱花,并在这种热爱中度过春天。可那仅仅是一个故事,是一种传说。现在有很多人从樱花同时盛开又同时飘落的景色中,发现了真正的“日本”和“日本人”,可究竟是什么时候才有了现在这样的春天,又究竟为什么会一直这样度过春天呢?唯有这样逆向思考,我们才能看到关于“日本”与“日本人”更深刻和复杂的一面。
当然,就算我这么说,大概也会有一小部分人觉得没什么值得大惊小怪的。不过我还是怀着希望推想一下,这个“另外的春天”,大概是不一样的。那些令“现在”反转的过往,也不过是“现在”的投影而已。
套用《麦克白》里女巫的话,“新即是旧,旧即是新”。想要向历史寻得真相,就只能去探究历史那些错综复杂的纹理。判断一样新事物其实很旧,又或者判断一件旧物是新发现,正如硬币的表里两面。
好了,这些有点儿难度的话题,还是放到最后的最后吧。先来说说樱花。先从那些映入眼帘的、春天的景色开始说起。在一起深入本书的过程中,想必诸位能逐渐理解刚刚的那些话。
说到底,没有樱花,春天就无法开始。
[1] “皐月”即五月,是插秧的季节;“早乙女”意为插秧姑娘。——译注。如无特别说明,本书页下注释均为译注。
第一章 染井吉野革命
1 “樱花之春”的今昔
2 想象中的樱花,现实中的sakura
第二章 起源之旅
1 九段与染井
2 前往染井吉野之林
3 樱花帝国
4 逆转的时间
第三章 被创造的樱花,被创造的“日本”
1 扩散的记号
2 自然与人工的循环
后记
围绕染井吉野起源的新研究
樱花指南读物推荐
译后记 人工的樱花与被教化的国家主义
第一章 染井吉野革命
1 “樱花之春”的今昔
樱花,樱花……
说到“樱花”,你会想起什么景象呢?
白色中略带一抹淡红的五片花瓣在枝头绽放,放眼所及,成排的花树上花朵满目盛开——想必很多人想到的,就是这样一种“花、花、花”的景象吧。
其实“樱花”种类很多,光是自生品种(野外自然生长的品种)就有山樱、大山樱、大岛樱、霞樱、江户彼岸、豆樱、高岭樱、寒绯樱等。再大致分类的话,则前面4个品种属于山樱群,江户彼岸属于江户彼岸群,豆樱和高岭樱属于豆樱群,寒绯樱属于寒绯樱群 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 方寸世界;时空旅行(全5册) - (EPUB全文下载)