哪啊哪啊神去村 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.28 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
图书在版编目(CIP)数据
哪啊哪啊神去村/(日)三浦紫苑著;王蕴洁译.—北京:北京联合出版公司,2020.3
ISBN 978-7-5596-3925-7
Ⅰ.①哪… Ⅱ.①三…②王… Ⅲ.①长篇小说-日本-现代 Ⅳ.①I313.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2020)第006741号
北京市版权局著作权合同登记 图字:01-2019-7424
KAMUSARI NAANAA NICHIYO
by Shion Miura
Copyright © 2009 Shion Miura
IllustrationsCopyright © 2009 Megumi Kaneko
First published in Japan in 2009 by TOKUMA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD., Tokyo.
Simplified Chinese translation rights arranged with
TOKUMA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.
through Beijing Kareka Consultation Center.
哪啊哪啊神去村
作 者:〔日〕三浦紫苑
译 者:王蕴洁
责任编辑:牛炜征
特约监制:潘 良 于 北
产品经理:韩 帅
装帧设计:尚燕平
北京联合出版公司出版
(北京市西城区德外大街83号楼9层 100088)
嘉业印刷(天津)有限公司印刷 新华书店经销
字数162千字 880毫米×1230毫米 1/32 9.5印张
2020年3月第1版 2020年5月第1次印刷
ISBN 978-7-5596-3925-7
定价:42.00元
未经许可,不得以任何方式复制或抄袭本书部分或全部内容
版权所有,侵权必究
本书若有质量问题,请与本公司图书销售中心联系调换。电话:010-82069336
目 录
第一章 名叫与喜的男人
第二章 神去的神明
第三章 夏天是热情
第四章 燃烧的山
终章 神去哪啊哪啊的每一天
谢辞
第一章 名叫与喜的男人
神去村的村民大部分很温和,位于山最深处的神去地区的人,就更不用说了。
“哪啊哪啊”是村民的口头禅,这并不是在跟别人打招呼,也不是随口敷衍一声“哪啊哪啊”,而是带有“慢慢来嘛”“先别急”的意思。久而久之,他们将其用于各种场合,甚至表达“真是悠闲舒服的好天气”时,也只要用“哪啊哪啊”这四个字就可以了。
村民有时候会站在路上聊天。
“哪啊哪啊哪。”(今天的天气真不错。)
“对啊哪。”(对啊。)
“你家那个又去跑山了吗?”(你老公已经去山上工作了吗?)
“今日就在近处,他原本说早上就去哪啊哪啊,但这时候还在哪啊哪啊,我想用扫除机哪啊。”(今天就在附近的山上,他原本说早上去慢慢工作,但现在还赖在家里发懒,我想吸地也没办法,真伤脑筋。)
一开始,我就像鸭子听雷,听不懂他们在说什么。
神去村位于三重县中西部,靠近奈良县交界,村民说话都带着关西腔,语尾都会加一个“哪”,这应该也是让村民的言行举止放慢的原因。
“你的肚子不痛了哪?”
“嗯。”
“我想你是吃撑了哪。”
“我想也是哪。”
听到他们这样的对话,真的会觉得浑身的骨头都软下来了。
当然,再怎么温和的人,偶尔也会有激动的时候,这时候,在语助词的“哪”之前,就会再加一个“呢”。
“我不是说了,一年级的学生要有大人在旁边时才能去河里玩呢哪!下次再让我看到,我可是会(真的)发飙呢哪!小心河童会来偷拔你们的屁眼蛋呢哪!”
我曾经目睹直纪痛斥小学生,因为神去话的语助词有很多听起来像“哪”的音,所以即使骂人的时候,也有一种不痛不痒的悠然。
至于直纪是何方神圣,我自然会说清楚。
不过,用“河童”来吓唬小鬼会不会太猛了?屁眼蛋又是什么?我屁股上可没长这种东西。小鬼终究是个小鬼,照样吓得屁滚尿流,哭着嚷嚷:“河童好可怕,我不喜欢。我以后不敢了,原谅我哪。”会不会太单纯了?简直就是日本民间传说的世界。
我离开从小长大的横滨,住在神去村的神去地区差不多快一年了。突然想要把这一年所发生的事记录下来,神去的生活在我眼中实在太稀奇了,尤其是村民更古怪。他们看似温和,却会默默地做出一些破坏性的举动。
虽然不知道往后在这里的生活是否顺利,总之,我还是决定动笔写写看。与喜家那台积满灰尘的电脑接上电源后还可以使用,只可惜没接网线。与喜家用的是黑色转盘电话(我来到神去村后第一次看到实物),而且,所有的房间都没有网线的接口,真搞不懂他们为什么买电脑。是出于好奇心吗?一定是买回来之后,觉得看说明书太麻烦,就把电脑搁在一旁了。
至于与喜又是哪号人物,我有机会再跟各位细述。
虽然我没写过长篇大论的文章,但记录这段生活可以让我的心哪啊哪啊(平静)下来,也可以整理自己的思绪。冬日里,工作不会太忙,有很多时间可以写作。
神去的村民之所以重视“哪啊哪啊”,应该是基于大部分人从事以一百年为单位循环发展的林业工作,加上晚上没有任何娱乐,天暗之后只能早早上床睡觉这两个理由。即使再怎么匆忙,树木也不会加速成长,所以,大家都吃饱睡饱,明天继续过哪啊哪啊的日子。几乎每个人都抱着这样的态度。
这一阵子,我说话时也很自然地加上“哪”的音,但我的神去话功力还很差,无法顺利地把他们的对话记下来,只能请各位在阅读这本书时记住,神去的村民满口都是神去话。
实际上,我无意分享这份稿子。但我会假装有读者在读而写下去,所以“各位切记神去的村民一开口都是神去话”,这听起来不是挺像一回事的吗?……算了,好像没什么了不起。
总之,我打算随心所欲地把这一年来所发生的事写下来,也请各位带着轻松的心情读下去。哪里来的各位啊,嘿嘿。
我原本打算,等高中毕业后就靠打工自力更生。
我的课业成绩不理想,对读书也没有兴趣,所以父母和老师从来没有劝我“先读大学,再来考虑其他的事”,但我也无意进哪家公司,过那种朝九晚五的生活。想到年纪轻轻人生就这么决定了,心情其实超郁闷的。
在高中毕业典礼这天之前,我一直在便利商店打工,日复一日地过着胸无大志的生活。我也知道这样下去不是 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 哪啊哪啊神去村 - (EPUB全文下载)