圣西门选集第一卷 - (TXT全文下载)

文件大小：0.41mb。
书籍内容：

1

汉译世界学术名著丛书

圣西门选集

第　一　卷王燕生　徐仲年　徐基恩　等译

董　果　良校

-- 2
-- 3

目　　次

一个日内瓦居民给当代人的信……………………………１…

生平自述…………………………………………………３…０人类科学概论……………………………………………４…６论万有引力………………………………………………９…４给一个美国人的信………………………………………１…５１《三个时代》的《序论》和《结论》…………………１…９０加强实业的政治力量和增加法国的财富的制宪措施…１…９８组织者……………………………………………………２…５１论实业体系………………………………………………２…６７

-- 4

一个日内瓦居民给当代人的信１

一个日内瓦居民给当代人的信①

第一封信

我已经不是年轻人了，我十分积极地观察和思考了一生，而为你们造福则是我生平活动的目的。我想出了一项我认为对你们可能有益的计划，现在我来向你们介绍这项计划。

请你们到牛顿②墓前捐献；请你们一律认捐，钱数不拘。

让每个捐献的人提出三个数学家、三个物理学家、三个化学家、三个生理学家、三个文学家、三个画家和三个音乐家的名字。

请你们每年捐献一次，同时进行同样的提名，但允许每个人有连提同一个人的无限自由。

请把捐献的收入分给得票最多的头三名数学家和头三名物理学家，依次类推。

①这是圣西门的处女作，１８０２年写于日内瓦，１８０３年匿名发表于巴黎，没有标明出版的地点和时间。我们翻译所据的原文：载１９６６年法文版《圣西门全集》第１卷。――译者注②圣西门十分崇拜牛顿（Ｎｅｗｔｏｎ，Ｉｓａｃ

１６４２―１７２７年）

，他在本选集所收的《论万有引力》中，试图以牛顿的万有引力定律作为他的世界观的基础。――译者注

-- 5

２圣　西　门　选　集

委托“伦敦皇家学会”

①会长受理今年的捐献。

来年和以后各年，由捐献最多的人担任这一光荣职务。

要求被你们提名的人不从你们的任何集团得到职位、荣誉和金钱，而要使他们绝对可以自由行事，按照自己的愿望发挥自己的才能。

这样，有天才的人将会得到他们应当享有你们值得给予的报酬。

这样的报酬将使他们处在尽全力为你们服务的地位。

这种地位将成为精力充沛的人向往的目标，使他们离开对你们的安定有害的道路。

最后，你们也可以用这种方式为致力发展你们的文化的人们选拔领袖；你们要对这些领袖表示极大的尊敬，你们要授予他们以理财的大权。

朋友的意见

您要求我谈谈我对您寄给我的那项计划的看法，我非常乐意来谈，因为计划的作者的纯洁的灵魂打动了细心的读者，他的意向高尚，应该受到任何一个有思想、有感情的人的热烈欢迎。最后，计划的作者希望人类幸福，并正致力于这项事业，我对他表示敬爱。

他的思想既新颖，又富于博爱的精神。他认为有天才的人是给全人类――既给统治者又给被统治者照明的火炬，这

①“伦敦皇家学会”成立于１６２年，按其职能来说，相当于现今各国的科学院，主要从事数学和自然科学的研究工作。

牛顿从１７０３年起担任该会会长，直至逝世，――译者注

-- 6

一个日内瓦居民给当代人的信３

是完全正确的。

这是要求人类根据完全令人信服的公正原则，用集体行动来酬谢有天才的人。他的计划，从另一角度来看也是好的。显而易见，人类用集体行动来酬谢有天才的人的。。。。。

时候，可以使他们不为人类的个别集团的私利服务；如果由这些集团单独来酬谢有天才的人，则会使他们的一部分力量瘫痪。

这项计划将提供迄今未有的最好职位。这些职位可以使有天才的人各得其所，也就是说，可以使他们高于一切人，甚至高于最有权势的人。看到这种职位，有天才的人将会受到鼓舞，得到因其热爱荣誉和工作热心而应给予的奖励；而工作热心，又使他耽于钻研和深思而任劳任怨，养成为在科学和艺术上成名所必需的坚定精神。

有天才的人个人兴趣十分强烈，而对人类的热爱又能促使他们创造奇迹。为人类的幸福而劳动，这是多么壮丽的事业！这是多么宏伟的目标！人们有没有使自己更接近神的手段呢？在这方面，人们会因自己所经历的艰辛而得到最好的报酬。

拿人类给予有天才的人的这种崇高职位与科学院院士的席位相比较，我发现人类所选出的人的地位要比院士好得多。。。。。。。。

前者享有完全的独立，可以发挥他的一切才能，不会因任何不相干的思想干扰而停滞不前。没有任何顾虑可以阻止他的天才发展，或妨害他的工作和幸福。为了保持将要获得的地位，他将振作精神，发愤阅读前人的著作，决心超过他们，摈弃陈规，另辟新路。他的激昂情绪将不断高涨，他将达到促进人类理性进步的这个真正的目的。

-- 7

４圣　西　门　选　集

这就是有天才的人处于独立地位时将要走的道路，而院士之辈却将继续背道而驰。

院士之辈将永远坚持自己的成见，认为自己是真理的保护者。如果他改变了观点，他本人也会反对他那自封的一贯正确论。但是，他宁愿继续对其所谓的异端邪说大发雷霆，变得更加偏执，也不肯为了人类的文明和幸福而后退一步。

当有天才的人起来反对科学院的意见时，。。

科学院曾经多么疯狂地迫害他们！请您看一下院士之辈所走的道路，您将看到他们是既高傲而又卑鄙。每当能够启蒙人类的辩论有害于他的自身生存时，他们总是用十分狡猾的手段加以扼杀。造成这种情况的原因有两个：一方面是院士终身任职，另一方面是院士依附政府。

考察一下人类理性的发展史，您就可以看到，人类理性的几乎全部杰作，都应当归功于那些独立思考而且常受迫害的人。

而当他们成了院士之后，便都差不多安于院 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。