《玻璃孔雀》作者： 依里诺尔.法吉恩 - (TXT全文下载)

文件大小：0.19mb。
书籍内容：

玻璃孔雀
[英国] 依里诺尔.法吉恩 著
傅定邦 陈永龙 译

[作者简介]
　　《玻璃孔雀》原名《小书房》，为当代英国著名儿童文学家依里诺尔・法吉恩（Eleanor Farjeon，1881～1965）的童话故事集。作者从小广泛阅读家中丰富的藏书，进而提笔创作。小书房的阅读使她受益匪浅，因而她把自选的童话故事集命名为《小书房》，因这部作品而荣获1955年英国卡内奇奖，1958年又获美国刘易斯・卡罗尔图书奖。她在1956年荣获国际安徒生奖。

　 译者前言
1.狮子狗
2.西边的森林
3.手摇风琴
4.巨人和小虱子
5.小裁缝
6.小姐的房间
7.王子下凡记
8.当初的日子里9.科纳马拉毛驴
10.一便士的价值
11.摇篮曲
12.相思鸟
13.圣佛莉安
14.玻璃孔雀
15.善良的农场主
16.老怪物与少年

前言

余青
《玻璃孔雀》原名《小书房》，为当代英国著名儿童文学家依里诺尔・法吉恩的童话故事集。作者小时候没有受过正规教育。她父亲酷爱藏书，家中个个房间都堆满了书籍，其中一间房间更是满满当当，历史书、剧本、诗歌集和小说无不具有，小法吉恩偶然闯入其间，像发现了宝藏一样，从此天天把自己关在里边博览群书，几年之后获得了丰富的文学知识。后来她提笔写字创作了许多优美的儿童文学作品，即是得力于她在小书房中所受的特殊教育，所以她将自选的童话故事集命名为《小书房》。
法吉恩的故事语言十分朴素，情节也并不复杂，但读来自有一股清新的风扑面而来，让你感到跳动其间的童心，感到作者笔触所到之处无不闪烁诗意的光辉，具有强烈的艺术魅力，感到她的作品在审美价值上并不比安徒生有所逊色。
这些童话故事倾向性都十分鲜明。作者对穷苦的儿童怀着深切的爱和满腔的同情，把他们身上天真可爱的特点发扬光大，写出了他们的善良和真诚，赞扬了他们身上美好的天性。《狮子狗》里写了一个伐木工的儿子，虽然穷得一无所有，却是心肠好，最后终于获得了意想不到得幸福；《西边的森林》和《小裁缝》里得国王女仆赛利娜和罗塔，她们聪明能干，心地善良，任劳任怨，比公主和贵族小姐们不知高贵多少；《一个便士的价值》里穷孩子拾到一个便士，便到他日夜向往的火车站去痛痛快快逛一下午，他那种天真顽皮的表现跃然纸上，读来使人发出会心的微笑；《摇篮曲》里写的是一个十岁的小姑娘格里塞尔达，她与曾祖母相依为命，勇敢地挑起大人们都望而却步的生活重担；《相思鸟》里写一个孤苦零丁的小姑娘苏珊，在生活中享受不到哪怕一点点最最起码的乐趣，但她还是顽强地生活下去，相思鸟给她算了一次命，便成为她终身不忘的莫大安慰；《玻璃孔雀》里写一个穷苦的女孩安娜，她圣诞节买不起礼物也得不到任何礼物，但她处处为别人着想，甚至牺牲自己最最心爱的东西都在所不惜。
这些作品另一个特点是哲理性很强，因此具有一定深度，但又没有丝毫成人化的倾向，作者让故事负载一定的哲理性，但无论是情节、人物刻划、景物描写和所用的语言都没有忽略儿童的特点，更没有超越儿童的理解力。使儿童或深或浅从中得到一些领悟，这就不光引导他们在文学的胜景中徜徉一番，而且把他们引出去，引导他们走向生活，走向将来，走向广阔的天地。
正由于作品具有深刻的内涵，这些作品也必然受到成人的喜欢，他们可以从中追忆自己的童年，思索作品深层的含义。
这些作品有的像传统童话赋予新意；有的像充满诗情画意的散文，比如《手摇风琴》就像一幅声音组成的跳动的画卷；有的则像光有一些童话意境的写实小说，比如《西边的森林》《狮子狗》等；有的干脆是小说了，不过诗情画意跟童话相仿罢了，《圣佛莉安》《玻璃孔雀》《善良的农场主》都是这样的作品。这一方面可见作者表现力的丰富多彩，另一方面也说明当代儿童文学中由于客观事物的复杂性、多样性和丰富性影响到了各种体裁的分野，在一定程度上打破了它们之间的界线，往往童话、小说、散文和故事模糊不靖。这种“模糊”其实有利于文学的发展。
依里诺尔・法吉恩，1881年生于英国伦敦，1965年逝世，享年84岁。《玻璃孔雀》即《小书房》发表后，曾于1955年获得英国卡内奇奖；1956年获得国际安徒生装；1958年获美国刘易士・卡洛尔图书奖。

狮子狗

一

当裘・乔利的父亲去世时，他几乎落到了一无所有的地步，所以说他“几乎”到了这个地步，那是因为他毕竞还有一把可以坐坐的椅子。可是乔利家住的草房不是他们自己的。约翰・乔利为庄园主砍伐木材，庄园主才租给他们，扣除一部分工资作为租金。交掉租金，他每星期五可以得到三个先令。就是他砍伐木材用的斧子也不是乔利先生自己的。
裘从小在树林里长大，除了用双手干活和热爱动物以外，几乎没有受过教育；他很热爱父亲，常常帮父亲砍伐木材，尽管庄园主和管家都不知道老乔利还有这么一个儿子。
一个星期四晚上老乔利先生生了病。他上个星期拿的工资已经花光了。他坐在旧椅子上说，“裘，我快要死了。” 第二天他就卧床不起，所以裘干了一天成年人干的活，收工以后便到管家那里去领取父亲三个先令的工资。管家问， “你是谁?”裘回答说，“我是约翰・乔利的儿子。”
“为什么约翰・乔利自己不来？”
“他病了。”
“那他身体好以前谁来替他干活呢?”
“我替他干活，”裘说。
管家数三个先令给他，就算把他打发了。他的脑子里却在想，如果天赐人愿，约翰・乔利死了，他可以安排他妻子的叔叔去接替他。由于管家赡养妻子的叔叔，早就觉得他是个花钱的累赘了。可是约翰・乔利又拖了一个月，这段时间里，裘像女人一样侍候他，另外还要干活。家里有病人，三个先令很快就花光了，为了另外使他父亲得到一点小小的安慰，他只好一件一件地卖家具。到第四个星期四时，除了那把椅子和他母亲结婚时戴的铜戒指以外，全都卖光了。约翰・乔利静静地安息在草地下，裘才生平第一次考虑他的未来。
他没有考虑很长时间，他已经十八岁了，是个健壮的年轻小伙子，手脚像松鼠一样灵活，皮肤像松树的红皮，除了劈木材的力气以外，没有别的手艺。所以他决定继承他父亲的职业。
他像平常一样，星期五晚上去领工资，他对管家说，“爹爹再也不能为 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。