风景画家的片段人生 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.31 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

风景画家的片段人生
〔阿根廷〕塞萨尔·艾拉 著王纯麟 译
浙版数媒
版权信息
风景画家的片段人生
〔阿根廷〕塞萨尔·艾拉 著　王纯麟 译
©浙江出版集团数字传媒有限公司 2016
非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。
DNA-BN：TCFP-N00008735-20161009
最后修订：2016年10月10日
制作：蔡春梅
出版：浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路347号
互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号
电子邮箱：cb@bookdna.cn
网　　址：www.bookdna.cn
BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。
如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。
©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2016
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
cb@bookdna.cn
www.bookdna.cn
纸质版编目数据
浙江文艺出版社 2014.10
ISBN：9787533940133
目　录
我如何成为修女
风景画家的片段人生
我如何成为修女
1
我的故事，关于“我如何成为修女”的故事，起始于我生命的早期；那时我刚满六周岁。故事的开头在我脑海中刻下了生动的记忆，至今我仍能回想起最细微的细节。在此之前的一切都已经忘记，但在此之后，一切都在逐渐构建一个连续的、无间断的、生动的记忆，甚至包括了我的梦境，直到我穿上修女服。
当时我们已经搬到了罗萨里奥(1)居住。我六岁前和父母一起住在布宜诺斯艾利斯省的一座小城：普林格莱斯上校市(2)；但我已经没有了那段记忆，而且之后再也没回去过。和故乡相比，罗萨里奥这座大城市给了我们一个极震撼的印象。刚搬来几天，父亲就履行了他之前的承诺：带我去吃冰淇淋。这将是我第一次吃到冰淇淋，因为在普林格莱斯没有这东西。年轻时见识过城市的父亲不止一次在我面前夸赞这种甜点，即使无法用语言精确表述冰淇淋给他带来的味觉享受。其实，他之前已经给我描述过了，而且描述得非常准确，但对于没有尝试过的人来说依然难以想象；不过这足以让冰淇淋在我幼小的心灵中埋下种子，并生根发芽，像神话故事一样占据了它的位置。
我们一路走到一家前日就找准的冰淇淋店前。走进店里，父亲给他自己点了一个五十分钱的冰淇淋，里面混有开心果、美式奶油以及金橘威士忌；给我买的则是一个十分钱的草莓冰淇淋。我喜欢它的粉红色，并做好了准备来品尝它的美味。我爱我的父亲，他说的一切我都深信不疑。小径边的长椅上，我们坐在当时罗萨里奥市中心很常见的香蕉树下。我观察着父亲的一举一动：他眨眼工夫便大快朵颐地吃起那绿色的冰淇淋来。我小心翼翼地舀了一小勺，并把它送进嘴里。
当那一丁点儿冰淇淋在我舌尖融化的时候，我立刻感到了一阵恶心。我从没尝过味道如此令人厌恶的东西。我算是个挑食的孩子，不想吃的时候会装出感到恶心的样子；但是这东西的恶心程度超过了任何我曾经尝过的东西。用最夸张的负面评价来形容它都不为过，包括那些我之前从未想到会说出口的话。在某一瞬间，我想过掩饰这种感觉。父亲本已盘算好如何哄我开心，这对他来说是很罕见的事；他是一个难以亲近的、脾气暴躁的人，从不表现自己的爱意。因此，这次如果让他扫兴的话，对我来说就是一种罪恶。在我脑海中流露出这样一种残酷的选择：吞下整个冰淇淋，仅仅为了让父亲高兴。这个冰淇淋非常小，只够小孩子吃的，但那时在我眼里简直重达千斤。
我不知道我心中的大无畏气概能否到达这样的境界，但我根本没有机会付诸实践。吃下第一口时我的脸上就自然而然地浮现出厌恶的表情，父亲根本不可能视而不见。这是一副近乎夸张的表情，其中既包含了生理上的反应，也包含了随之而来的心理上的失望、恐惧，以及无法跟随父亲享受喜悦的悲伤。试图掩盖不是明智之举；即使在今天我也无法做到，因为这表情从未从我脸上抹去。
“你怎么了？”
从他的语气中就可以预见此后发生的一切。
在通常情况下，眼泪肯定会夺眶而出，从而导致我无法开口说话。和那些敏感的孩子一样，我的眼眶也常常饱含泪水。然而那可怕的味道侵入了我的喉咙并激起一阵强烈的反应，瞬间让我浑身陷入麻木。
“呜……”
“怎么了？”
“真……难吃。”
“什么？”
“难吃！”我绝望地喊道。
“你不喜欢冰淇淋？”
我还记得一路上父亲充满希望地对我说：“让我们瞧瞧你是不是喜欢冰淇淋吧。”很显然，他的言下之意就是我一定会喜欢。哪个孩子不喜欢冰淇淋呢？很多成年人把童年回忆成对冰淇淋的无限的追求，鲜有其他内容。所以这使父亲的问题带有了一些不信邪的意味，好像是在说：我不相信，不相信连这事你都要让我扫兴。
我看见父亲的眼中升腾起一股怒火，然而他依然强压着，决定再给我一次机会。
“吃了吧，很好吃的。”他说着，并在他的冰淇淋杯中舀了一勺送进嘴里给我看。
但我已经无法反悔，就像泼出去的水一样；而且我也根本不想走回头路。此时，在我面前唯一的选择就是向父亲证明手里捧着的东西多么令人恶心。我充满恐惧地看着冰淇淋的粉红色。现实开始变得戏剧性；或者更糟糕地说，一出戏正在我面前，在我身上，成为现实。我感到一阵晕眩，但却只能继续。
“难吃！这是一坨垃圾！”我试图让自己变得更歇斯底里，“很恶心！”
父亲什么都没有说，只是看着眼前的一片空旷地并飞快地吃着他自己的冰淇淋。我又一次茫然无措，只得匆忙改变了说法。
“它很苦。”我说。
“不，是甜的。”父亲温和的回答中充满了刻意的抑制和威胁。
“是苦的！”我喊道。
“是甜的。”
“是苦的！”
父亲已经放弃了从这场“圣餐”中得到他曾期望的愉悦、期望的亲情。一切都已于事无补；他是多么单纯，单纯地想相信这飘渺的希望。然而，他试着说服我的举 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。