《第二个妻子》---阿约巴米·阿德巴约 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.37 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

第二个妻子

〔尼日利亚〕
阿约巴米·阿德巴约　著
麦秋林　译

天津出版传媒集团
百花文艺出版社

图书在版编目（CIP）数据
第二个妻子/（尼日利）阿约巴米·阿德巴约著；麦秋林译．--天津：百花文艺出版社，2022.1
ISBN 978-7-5306-8016-2
Ⅰ.①第…　Ⅱ.①阿…②麦…　Ⅲ.①长篇小说－尼日利亚－现代　Ⅳ.①I437.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第251357号
STAY WITH ME by
STAY WITH ME © ，2017
Copyright licensed by Canongate Books Ltd.，arranged with Andrew Nurnberg Associates International Limited
Simplified Chinese translation copyright © 2021 by Beijing White Horse Time Culture
Development Co.，Ltd.
All Rights Reserved.
天津市版权局著作权合同登记章
图字　02-2020-320
第二个妻子
DI-ER GE QIZI
〔尼日利亚〕阿约巴米·阿德巴约　著　麦秋林　译
特约策划：易　见　封面设计：林　丽
责任编辑：赵世鑫　特约编辑：易　见
出版发行：百花文艺出版社
地址：天津市和平区西康路35号　邮编：300051
电话传真：+86-22-23332651（发行部）
+86-22-23332656（总编室）
+86-22-23332478（邮购部）
网址：http://www.baihuawenyi.com
印刷：三河市兴博印务有限公司
开本：880毫米×1230毫米　1/32
字数：205千字
印张：8.25
版次：2022年1月第1版
印次：2022年1月第1次印刷
地址：河北省廊坊市三河市杨庄镇大窝头村西
电话：0316-5166530　邮编：065299
版权所有　侵权必究
目录

谨以此书献给我的母亲—
谨以此书纪念我的父亲—
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
致谢
谨以此书献给我的母亲—
奥卢索拉·法姆利瓦医生，
是她让我们家随手可得书籍，
到处充满爱与感恩，
宛如人间仙境。
谨以此书纪念我的父亲—
阿德巴约·法姆利瓦先生，
他给我们留下了一屋子的
书和精神财富，
我仍然想念他。
Part 1
我把那句从一开始便在舌尖上
打转的话说了出来，
这或许只是其中一种表达方式。
我对她说：“叶吉德·马金德，我要娶你。”
1
2008年12月　乔斯市
今天，我必须离开这座城市去找你。行李已打好包，空荡的房间提醒我：一周前就该离开。从上一个星期五起，司机穆萨每晚都睡在保安站，等着我一大早把他唤醒，以便我们能按时出发。可此时此刻，行李袋依旧安放在客厅，收集灰尘。
我把在这儿添置的大部分物品——家具、电器以及房子里的饰品——送给了在美发沙龙工作的美发师们。所以，一周以来，我夜夜在这张床上辗转反侧，连打发无眠长夜的电视都没顾上看。
伊费市里有栋房子等着我，就在我们初识的那所大学边上。此刻，我想象着那栋房子，它与这所房子不同，房间众多，旨在孕育一个大家族：丈夫、妻子、成群的儿女。我本该在烘发机被拆掉后的第二天离去。计划花一周时间来组建新沙龙，布置房子。再次见你之前，我要把新生活安顿好。
并非我对此地恋恋不舍。我不会怀念在这儿结交的寥寥无几的朋友；不会想念这里的人们，他们对来此地之前的我一无所知；不会思念多年以来自以为爱恋我的那些男人。一旦离去，我甚至可能都想不起那个希望我成为他的妻子的人。在这儿，无人知晓我与你仍保持着婚姻关系。我只告诉他们只言片语：我没有生育，丈夫另娶他人。因为从未有人进一步刺探，所以我也从没跟他们提过孩子。
自从国家青年服务团[1]的三名团员被杀之后，我就想离开了。甚至在明确接下来怎么办之前，在出席你父亲葬礼的邀请函到来之前，我已下定决心，要关闭美发沙龙和珠宝店。这份邀请函犹如一张地图，向我指明道路。我记得那三个年轻人的名字，我知晓他们每个人在大学里所学的专业。我的奥莱蜜德本应与他们年龄相仿，此时此刻她也本应即将走出大学校门。当我读到他们的名字时，心里便想起了她。
埃金，我常想，你会不会也想念她。
虽然沉入梦乡会让我远离一切，可每个夜晚，当我合上双眼，那些被抛诸脑后的生命碎片就又回来了。我看到我们卧室里的蜡染布枕头套；看到邻居和你的家人，有一阵子，我被误导，以为他们也是我的家人；我看到你；而今夜，我看到我们结婚几周后你送我的那盏床头灯。我在黑暗中无法入睡，可若让荧光灯亮着，你又会做噩梦。那盏灯就是你的解决办法。你没告诉我你已经找到妥协的法子，你没问过我是否需要一盏灯，就把它买了下来。当我轻抚青铜灯座，欣赏拼成灯罩的有色玻璃板时，你问我，若是房子着火，会带什么离开。我不假思索便脱口而出——我们的孩子。虽然那时我们还没孩子。
东西，你说，不是人。
可你似乎有点伤心，当我想到要带人离开的时候，却没想到要救你。
我逼迫自己从床上起来，换下睡袍。我不会再浪费一分钟。我抓起手提包走进客厅，那些你必须要回答的问题，那些十几年里一直令我耿耿于怀的问题，让我加快了脚步。
那里有十七个行李袋，准备搬到车上。我盯着它们，回想每个袋子所装的物品。若这房子着火，我会带走什么呢？我不得不为此思索一番，因为首个闪现在我脑海中的念头是——什么都没有。我选择了那个短途旅行袋，计划出席葬礼时随身带着，还有那个装满黄金珠宝的皮袋子。其他的袋子，穆萨可以下次给我送过来。
于是，就是这样：在这里待了十五年，尽管房子没着火，可我带走的只是一袋金子和换洗的衣服。重要之物在我心里，锁在胸膛，就好像被锁在坟墓里，锁在永恒之地，锁在棺椁似的珍宝箱里。
我踏出房门。室外寒气逼人，随着太阳升起，地平线上的漆黑夜幕渐渐转为紫色。穆萨正倚在车上，用牙签 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。