树叶裙 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.49 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

树叶裙
【澳】帕特里克·怀特　著
倪卫红　李尧　译
浙版文艺出版社
A FRINGE OF LEAVES By PATRICK WHITE
Copyright: © 1976 BY PATRICK WHITE
This edition arranged with Jane Novak Literary Agent
Through BIG APPLE AGENCY，INC., LABUAN, MALAYSIA.
Simplified Chinese edition copyright:
2020 ZHEJIANG LITERATURE AND ART PUBLISHING HOUSE
All rights reserved.
本书中文简体字版版权，浙江文艺出版社独家所有。
版权合同登记号：图字：11-2017-298号
图书在版编目（CIP）数据
树叶裙／（澳）帕特里克·怀特著；倪卫红，李尧译．—杭州：浙江文艺出版社，2020.1
ISBN 978-7-5339-5861-9
Ⅰ．①树…　Ⅱ．①帕…②倪…③李…　Ⅲ．①长篇小说–澳大利亚–现代　Ⅳ．①I611.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第237728号
策划统筹：曹元勇
责任编辑：李灿
文字编辑：刘梦蝶
封面设计：周伟伟
责任印制：吴春娟
树叶裙
［澳］帕特里克·怀特　著
倪卫红　李尧　译
出版：浙江文藝出版社
地址：杭州市体育场路347号　邮编：310006
网址：www.zjwycbs.cn
经销：浙江省新华书店集团有限公司
印刷：浙江新华数码印务有限公司
开本：880毫米×1230毫米　1/32
字数：330千字
印张：14.75
插页：6
版次：2020年1月第1版
印次：2020年1月第1次印刷
书号：ISBN 978-7-5339-5861-9
定价：68.00元（精装）
版权所有　侵权必究
（如有印、装质量问题，请寄承印单位调换）
献给——
戴斯蒙德·迪戈比
目 录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第一章
马车离开环形码头的时候，斯塔夫德·梅瑞维尔先生拍了拍妻子的手背，说他们已经尽了自己的责任。
梅瑞维尔太太回答道：“谁也不能谴责我失职。”本来她也许会噘嘴生气，但天生的懒惰占了上风，同时她也怀疑熟悉她的人肯定明白她的说法并不确实。
所以，她抚平一直戴在手上的小山羊皮手套又补充道：“我想，我们受到的款待还是令人满意的。对于任何形式的麻烦这总是一种补偿。斯克利姆索小姐，”她问话的时候并没有正眼看她的朋友，“我们难道没有受到款待吗？”
“哦，当然！非常令人满意，”斯克利姆索小姐连忙回答，本来是圆润浑厚的嗓音变得又尖又细，很不自然，“住在这么遥远的地方，老家来了客人，谁都会觉得耳目一新。如果有什么遗憾，恐怕只能是他们的来访太短暂了。”
梅瑞维尔太太拿定主意做出一副心满意足的样子。斯克利姆索小姐显然不以为然。在这辆装了舒适软垫的马车里，木头车身的吱扭声、皮革挽具的摩擦声使得那种不可言传的不祥预感制造出来的气氛更加浓重。马路不平，车里的乘客就像航海的人被海浪玩弄着一样，只能听任大地摆布，备受颠簸之苦。
“这种短暂的访问原本就没什么企求，”梅瑞维尔太太宽慰自己，“你同意我的看法吗？”梅瑞维尔先生作为一个男人对此类问题不感兴趣，这话显然是说给斯克利姆索小姐听的。
“啊，当然同意。”斯克利姆索小姐顺着梅瑞维尔太太的思路说，“短时间的访问就是这个样子。”
在她的颇为庞大的熟人圈子里，斯克利姆索小姐的责任就是做一只应声虫。这就是很少有人知道她的真实思想的原因。不过在某些特殊的情况下，她也会发表意见。就凭这一点，再加上她的大鼻子、长牙齿和显赫的社会关系使得从悉尼来的梅瑞维尔太太不但对她不敢小视，还希望她能够理解他们。
“光凭一面之交，”梅瑞维尔太太抓住这个话题不放，“在轮船甲板上彼此说几句热情友好的话，怎么能了解需要长时间的访问才能了解到的东西。”
她话音刚落，马车猛地颠了一下。
“哦，难说，人可是很丑恶的！”斯克利姆索小姐断言。她语气平淡，声音却出人意外地高，“我不相信有谁能阅尽人类的丑恶。”
这便是一种特殊情况，梅瑞维尔太太不由得把脖子往裘皮围巾里缩了缩。
“我不知道，”她的丈夫开口说话了。到目前为止，他一直乐于把话题留给两位女士，而自我陶醉般地坐着观望马车窗外的一切，“我相信，我从未碰到过不具备一定美德的人。”
性别和天性妨碍他理解的事情太多了，两位妇人马上心照不宣地陷入沉默。
梅瑞维尔太太以一种超然的态度望着丈夫搁在窗框上的那只手。他们在这块不毛之地度过的最初几年已经无情地改变了他的皮肤，使它几乎成了那土地的一部分。梅瑞维尔太太想起，有一次在阳光烤灼的土地上，一只蜥蜴蜷伏在枯草中直勾勾地盯着她，她不由得起了一身的鸡皮疙瘩。
斯塔夫德·梅瑞维尔先生属于英国绅士中这样一种类型：谈不上温柔，也谈不上坚定，不太自信，但也并非事事消极。他可以从故乡的土地毫无怨言地移植到地球最荒凉的地方。作为国王任命的测地员，他已经勘察了新南威尔士殖民区的辽阔地域，有一阵子一直深入到莫顿湾(1)新近开辟的定居区。妻子猜测他的力量就表现在忍受寂寞的能力上，而没有意识到人是可能与某一块土地——并不吸引人的土地——相连相关的。由于历经风吹日晒，梅瑞维尔先生的皮肤像皮子一样黑，像帆布一样粗糙，跟他通常用的马鞍子倒很相配。梅瑞维尔太太抚摸着一条衣缝，欣赏着她那件新进口的美利奴羊毛外套。来到这个命运安排或丈夫自己选择的国家与丈夫团聚之后，丈夫说服她随他一起到令人吃惊的内地来。在那段很短的时间内，她一直闷闷不乐。她整天绷着脸坐在他的身后，任凭大车一路颠簸。宿营的时候也只是不情愿地尽点义务。这期间发生过蜥蜴瞪她的小插曲，以及其他许多不堪回首的事情。梅瑞维尔太太善于对可怕的事物视而不见，好在上苍有眼，她很快便变得弱不禁风，于是心安理得地退避到格莱勃一座别墅中，而且几乎像在温彻斯特(2)一样，专门有个女仆精心服侍。至于梅瑞维尔先生，他一头钻进他那个“男人的 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。