我是一朵孤独的流云 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.28 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

一　颂
怠惰颂
1
三个影子来到我面前，
弯着脖子、牵着手、脸扭在一旁；
他们一个挨一个，平静走来，
足踏水晶鞋，身披典雅的长袍；
他们走过，像是大理石盒表面的浮雕，
石盒转动他们就到另一面；
他们再次到来，石盒再转一下，
一切又转回来，最初的身影又出现；
他们令我觉得如此怪异，正像那时降临的，
菲狄亚斯初见花瓶时的目光。
2
怎会这样，影子！我还没认出你们？
你们如何戴着面具悄悄前来？
这可是一个暗中设计的精心筹谋，
想要偷走，再把它丢开，
我那些闲散的时光？昏昏欲睡正是时机，
夏天慵懒的云朵充满喜悦
迷困了我的双眼，我的脉动渐渐缓慢；
刺激也没了痛感，快乐的花环上没了鲜花；
哦，你们为什么不消融，让我独自感受
彻底无人干扰，除了那——虚无？
3
他们第三次经过，经过、又回头，
每个人都有片刻把脸转向我，
然后消退，为了追随他们我热烈地
渴望一双翅膀，因为我认识他们仨：
第一位是个美丽姑娘，她的名字叫爱情；
第二位是“雄心”，面颊苍白，
疲惫的双眼不停地审视观察；
最后一位，我最爱，诋毁傍满身，
这不驯服的女孩，我却越爱，
我认她做我的诗歌之灵。
4
他们消逝了，千真万确！我想要翅膀：
哦，愚蠢！爱情？她在哪儿？
还有那可怜的雄心！它迸发
从一个男人小小的、暂时发热的心灵。
还有什么诗魂！——不，她没有快乐，
至少对于我，还不如午睡香甜，
或是傍晚闲散随意的四处游荡。
哦，想要避开烦恼的一个时代，
但愿我永远不知道月亮圆缺，
永远听不见奔忙劳碌的声音！
5
他们第三次来；——到底是怎么了？
我的睡眠被绣上了昏暗的梦，
我的灵魂成了一片草地，
长满鲜花，影影绰绰，流光回转：
黎明遮满了云，并没有落雨，
可她的睫毛却挂着五月甘甜的泪滴；
打开的窗外盘着葡萄的嫩枝，
就让嫩芽的温柔和鸟儿们的歌进来吧；
哦，影子啊！这就到了说再见的时间！
趁着你们的裙裾上还没沾上我的眼泪。
6
再见吧，三个幽灵！你们无法托起
我那隐没在花草间的头颅；
我不想毫无节制地清享美誉，
或是变成言情剧里的宠物羊！
渐渐从我眼前消失吧，再一次
变作石盒表面的浮雕幻影。
再见！纵然黑夜里还能想见，
白天这幻影依然能若隐若现。
但是消失吧，幽灵们！从我这闲散的心灵
飞向云端，永远不要再回来！
1819年3月
赛吉颂
1
神啊！听听这些不成曲的音乐吧，
被甜蜜的执着和亲切的回忆所谱就，
很抱歉歌曲唱出了你的秘密，
却直传入你那软贝壳一般的耳朵：
的确我今天梦到，说不定是亲眼目睹
那长着翅膀的吉赛睁开了双眼？
我在森林里漫不经心地闲逛，
突然，我被惊得头晕目眩，
看见两个美丽的精灵比肩而依
在那深深的草丛中，沙沙絮语的树叶下
还有鲜花轻轻覆盖，以及溪流
汩汩流淌，无人窥探：
2
安宁、清凉的花朵，芬芳盛开，
蓝色的、银白色和紫色的花蕾，
他们气息平静地躺在草地上；
他们手臂相拥，翅膀交叠；
他们的唇没有相触，却也没有远离，
好像因为安睡而短暂分开，
随时准备更多次的亲吻
在黎明到来时分再次欢爱：
我认识那披翼的男孩；
可是你是谁，快乐幸福的小鸽子？
他的好吉赛！
3
哦，最后的绝美超群的生物，
已经消逝了的奥林巴斯山上的神族！
比福柏的蓝宝石还要仙灵耀眼，
或者威斯佩，天边的多情金星也比不过你的温柔；
你比他们更美，纵然没有神庙，
也没有鲜花装点的祭坛；
也没有那一到午夜便升起的
纯净孩童的清丽婉转的唱诗咏叹；
没有声音，没有琴，没有风管，也没有香烟
从那金链装饰的香炉中飘散；
没有神龛，没有果林，没有神谕，也没有崇拜的狂热
和沉迷于梦幻的苍白嘴唇。
4
啊，最亮的你！虽没赶上那些古老的契约，
也没有赶上信众的歌颂，
当神灵出没于庄严圣洁的林间，
净化了空气、水流和火焰；
纵使那些古老的日子渐远不返，
虔诚的幸福不再来，那闪亮的翅膀
仍然飞翔在褪色的奥林巴斯，
我看着，歌唱着，我有幸亲眼所见。
就让我来做你的唱诗班，歌一曲咏叹调
在那午夜到来的时刻！
你的声音、琴、风管和香烟，
从那空中摇摆的香炉中四散；
你的神龛、果林、神谕和狂热的崇拜，
那沉迷于梦幻的苍白嘴唇。
5
是的，我要做你的祭司，建起庙堂
在我头脑中那未被践踏的地方，
那里伸展着沉思，快乐与痛苦令它生长，
取代了松树在风中沙沙作响：
还有大片大片的绿荫苍郁
覆盖着峭壁，接连峭壁。
在那里，微风、溪流、鸟儿、蜂儿轻唱；
这寂静广袤疆域的中央，
正是我修建的那玫瑰色的庙堂，
它那花环构筑的思想的大脑，
装点着花蕾，铃铛和不知名的星星，
园丁构思所有这些奇思妙想，
他的手下绝不会培育雷同的花朵：
那里有你能够冥想到的一切
静谧和谐，温暖欢欣，
宛若一支火炬，或是在深夜打开的一扇窗，
正好让爱的温暖照亮！
1819年4月
夜莺颂
1
我心痛，困倦与沉寂刺痛了我，
那痛楚，好似饮下了剧毒的酒，
或是因为吞服了鸦片而被消耗殆尽
片刻，我便沉入了忘川列溪：
并非嫉妒你的幸福，
恰是你的快乐令我格外欢欣——
你呀你，身披薄翼的树林精灵。
清亮的嗓音悠扬流转，
山毛榉的浓荫中充盈着灵动的乐音，
你放声高歌，唱诵夏天。
2
呵…来轻啜一口这美酒！这甘霖
经年冷藏在深深的地下，
只需一口，便如见到了花神和那绿意盎然城邦，
舞蹈，恋歌吟唱，灿烂骄阳！
哦，来吧，饮下这装满杯中的南部的温暖，
装满的艳红、清冽的神灵之泉，
以及在杯口隐现明灭的泡沫，
宛若珍珠，又将双唇染成紫色；
我要一饮而尽，再悄然离去，
与你一同消失在那深林暗处。
3
远远地消逝，弥散，全然忘失，
在丛林中的你对此一无所知，
这尘世间的疲倦、病痛和烦恼，
在这儿，人们对坐而悲叹相诉，
麻痹瘫痪的人，只有凌乱灰白的发丝在飘动；
在这儿，青春渐行渐远，苍白消逝直至灭亡；
在这儿，思绪中充满的全是遗憾，
忧伤和绝望呆滞的目光，
在这儿，美人留不住双眸的华彩，
新生的爱情也在朝夕间憔悴枯萎。
4
去吧！去吧！我飞向你那里，
无需搭乘酒神那猎豹的座驾，
而是凭借灵妙诗句的无形双翅起航，
尽管乏味的头脑中满是疲乏困顿：
我却已经来到你身边！夜色祥和安宁 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。