夏日永别 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.23 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：夏日永别
作者：【美】雷·布拉德伯里
译者：由美
责任编辑：邹滢
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
目 录
第一部　近乎安蒂特姆
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第二部　夏伊洛及之后
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三部　阿波马托克斯
第三十六章
第三十七章
后　记　被吓一跳有多重要
带着爱意献给约翰·赫夫，
在距《蒲公英酒》这么多年之后
第一部　近乎安蒂特姆(1)
(1)　Antietam，即美国南北战争的一次决定性战役——安蒂特姆战役，双方伤亡人数将近23000，是南北战争最血腥的一天。
第一章
有些时光就像深吸一口气然后憋住，整个地球都在盼着你的下一步。有些夏日拒绝结束。
路边花朵盛放，伸手抚去，洒落一地秋日锈色。每条小径上都似有败落的马戏团经过，随着车轮的转动，留下年代久远的铁锈印记。锈色铺散在各处，树下、河岸、铁轨上——从前曾有一辆内燃机火车头从这里驶过，仅此一辆。花瓣与铁轨一道把衰败之气扭转到了秋日边缘。
爷爷从农场开车去镇上。“道格(1)，你看。”他说道。在爷俩身后，也就是这辆基塞尔车(2)的车斗里，载着六只巨大的南瓜，刚从田里摘的。“看见那些花儿了吗？”
“看见了，爷爷。”
“那种花叫‘夏日永别’，道格。感觉到了吗？八月重临了。夏日永别。”
“哎呀，”道格说道，“可真是个悲伤的名字。”
奶奶走进食品储藏室，感觉到一阵西风吹来。碗里的发面团鼓了起来，像一个壮观的外星人脑袋，诞生于往年的收获之中。她摸了摸棉布下膨胀的面团。那是破晓时代的地球，亚当尚未到来。那是夏娃与陌生人在乐园中成婚之后的破晓。
奶奶望向窗外，那眼神就像阳光洒在院落里，使苹果树挂满金黄。她也念叨着同样的话：
“夏日永别。已经十月一日了，气温还有八十二度(3)。季节从来不轻易放手。狗还在树底下待着，叶子也不肯变黄。想哭的身体却大笑起来。去阁楼上，道格，把那个没嫁人的疯姑姑从秘密房间里放出来透透气儿。”
“阁楼上真有个疯姑姑吗？”道格问道。
“没有。不过该有一个。”
云朵在草坪上投下影子。太阳出来的时候，奶奶在储藏室里悄声低语，永别了，夏日。
前门廊上，道格站在爷爷身边，想跟爷爷借点儿东西：能望到山峦之外的远见，想哭的冲动，还有古早的喜悦。只要有烟斗里烟草的气息，再加上虎牌须后水就够了吧。他心中仿佛有一只陀螺在飞转，忽明忽灭，令他口中发出笑声，又令他眼眶里盈满咸涩的泪。
他巡视脚下湖泊一般的草地，所有的蒲公英都不见了。树上也是一抹锈色，从遥远的东方吹来埃及的味道。
“我要去吃个甜甜圈，然后睡个午觉。”道格说。
(1)　对道格拉斯的昵称。
(2)　Kissel Kar，创立于1906年的美国著名汽车品牌，公司于1931年破产。
(3)　82华氏度约合28摄氏度。
第二章
在隔壁的自家房子里，道格躺在自己的小床上，唇上还粘着一抹胡须似的糖霜。他正考虑睡一觉，睡意就在他脑中盘旋，用沉沉黑暗将他温柔覆盖。
远处，乐队在演奏一段悠扬的陌生旋律，满是轻柔的铜管乐声和沉闷的鼓点。
道格聆听着。
远处的乐队像是从山洞里钻了出来，来到了明媚的阳光下。一群急躁的黑鹂鸟忽地振翅，似一阵短笛。
“有游行！”道格低语，从床上一跃而起，抖落睡意与唇上的糖霜。
乐声变得更响亮、缓慢、低沉，如一团裹满闪电的巨大暴风云，压在屋顶上。
望向窗外，道格拉斯难以置信地眨了眨眼。
草坪上站着一队人。查理·伍德曼，他在学校最要好的朋友，正举着长号；威尔·阿尔诺，查理的好伙伴，正在吹小号；还有维内斯基先生，镇上的理发师，拿着大号——等一下！
道格转身从屋里跑出来，走到门廊上。
门前的乐队里还站着吹圆号的爷爷和打手鼓的奶奶，弟弟汤姆则吹奏卡祖笛。
每个人都在呼喊、大笑。
“嘿！”道格叫道，“今天是什么日子吗？”
“怎么啦？”奶奶高声回答，“是你的日子啊，道格！”
“晚上放烟花。游艇已经在等着了！”
“去野餐吗？”
“去远足！”维内斯基先生戴着玉米片广告里的草帽，“你听！”
从湖边远远传来小船鸣笛的声音。
“出发喽！”
奶奶打起手鼓，汤姆吹起卡祖笛，容光焕发的人群拉着道格走上街头，一群狗儿冲着他们的背影欢叫。在镇子中心，有人从绿镇宾馆的楼顶扔下一本翻烂了的电话黄页。当五彩纸屑落到砖块上时，游行队伍已不见了。
湖畔，雾气在水面浮动。
远远地，他听见雾号的悲鸣。
一艘纯白色的小船在雾气中隐现，轻靠在码头上。
道格盯着细看。“那艘船怎么没有名字呢？”
船上传来尖利的汽笛声。人群拥过来，把道格拉斯往跳板上推。
“你先上，道格！”
乐队演奏起《他是个快乐的好小伙》，乐声喧天。他们把道格推上了甲板，又跳回码头上。
砰！
上船用的跳板脱落了。
那些人并没有被困在岸上。
是他被困在了水上。
汽船鸣笛离岸。乐队又奏起《哥伦比亚，大海上的明珠》。
“再见了，道格拉斯。”镇上的图书管理员们高喊。
“再见。”每个人都悄声说道。
道格拉斯四下环顾，看见甲板上放着几个藤条野餐篮。他想起曾在一座博物馆里见过的埃及古墓，墓穴里有一艘小小的雕花船，周围摆放着玩具和一个个干瘪的水果。它像燃烧的火药般发出耀眼的光华。
“别了，道格，别了……”女士们拿手绢抹眼泪，男人挥动手中的草帽。
很快，小船驶上了冰凉的湖面，被雾气包裹。乐队淡出了视线。
“旅途上要勇敢，孩子。”
现在他知道了 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。