《寻找昨日书店》---艾米·迈耶森 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.44 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名:寻找昨日书店
作者:[美]艾米·迈耶森
译者:王马奇
出版时间:2020-04-01
ISBN:9787508699769
凡是过去，皆为序章。
——《暴风雨》
本书中出现的《暴风雨》引文参考彭镜禧译本，外语教学与研究出版社，2016年版。——译者注
1
我最后一次见到比利舅舅的那一天，他送了一条小狗给我。那是一条有着悲伤眼神和心形鼻子的金毛寻回犬，我还没有来得及给它取名字便失去了它。上一秒，它还在客厅里跑来跑去，似乎在期待未来与我的冒险旅程；下一秒，它便消失不见了，就像我的比利舅舅一样。前一天离别时，舅舅还在屋外的车道上转身朝我挥手道别，第二天他便消失得无影无踪，从那天起，我们再也没有见过面。
我的妈妈从来没有动过养狗的念头，无论我如何软磨硬泡，提出负责每天遛狗，并承诺如果客厅的地毯被小狗弄脏了，一定第一时间清理干净，她都没有点头答应。也许这和地毯，或者未来可能被小狗咬坏的若干双鞋没有任何关系，更不是爱不爱狗的问题。她相信我是发自内心喜爱小狗的，我敢打包票她也一样。然而，宠物需要的不仅仅是爱那么简单，就像一段关系一样，它们需要的更多是责任心。再说那段时间我马上要迈入青春期，漂亮男孩和闺密对我的吸引力要远远大于零用钱、小狗，甚至家庭。我们全家曾对现阶段暂不养狗达成过共识，所以我深知这样做是在挑战妈妈的底线，而比利舅舅也同样知道这一点。
其实，这条小狗是我的生日礼物。在我过12岁生日的时候，也就是1998年伊始，我的父母驱车前往卡尔弗城，租来了一个拱形门和几个棒球练习笼为我布置派对场地。原本应该在1997年庆祝我的12岁生日，但由于我是个在年底出生的孩子，所以一般情况下，大家会在次年的1月为我庆祝生日。
我的朋友们在本垒板后面挤成一团，当我边推着脸上的头盔，边胆怯地走进练习笼时，他们不约而同地大声欢呼，为我加油鼓劲。爸爸见我有些紧张，赶快提醒我注意要领：脚和肩膀保持一定的距离，右肘抬高以保证击球质量。妈妈要是也能来叮嘱我几句就好了，可惜她正忙着在自助餐区打电话。
“没关系的，米兰达，你可以的！”爸爸在我第一次挥棒却没打中球时鼓励我。妈妈挂了电话，来到爸爸身边，俯身在他耳边说了些什么。我走到下一个投球处挥棒，但球的速度实在太快，瞬间飞过了本垒板，我没能打到。“从现在开始你别想再指着他了。”爸爸对妈妈说。“米兰达，”爸爸说话的同时还不忘观察我在场上的表现，“精神集中一点！”
“是他说一定会来的。”我听到妈妈小声念叨。
“现在说这些也没用，”爸爸小声回答，“如果他做不到，压根儿就不该做出承诺。苏珊，亲爱的，咱们现在先别说这件事了。”
我努力回想着爸爸教我的击球方法，试图将注意力集中在我翘起的手肘和松垮的膝盖上，然而他们的窃窃私语让我根本无法集中精神。我想只有一个人可以让他们这样，那就是比利舅舅。我不喜欢他们讨论比利舅舅的方式，总有一种刻意背着我的感觉，就好像他会吃了我一样。我转身背对着自动投球机，看向我的父母，只见他们俩正倚着球网，凝视彼此。
就在这时，一股强大的冲击力向我袭来，快到来不及反应。我先是听到了巨大的拍打声，随即便感到肩膀一阵火辣。我疼得尖叫起来，失去平衡瘫倒在地，接着又有两个球从我的头顶嗖嗖飞过。爸爸一边大喊：“快关掉发球机！”一边和妈妈冲了进来。
“宝贝，你还好吗？”妈妈赶忙把我的头盔取下，将我被汗水浸湿的头发拨到耳后。难以言喻的疼痛感向我袭来，我坐在冰冷的水泥地上，说不出话。“米兰达，快和妈妈说句话。”妈妈有点歇斯底里。
“我没事，”我怕她担心，努力挤出一句话，“吃点蛋糕就没事了。”
一般情况下，这句话肯定会把他们逗得哈哈大笑，但是这次没有，他们仍然用关切又失望的眼神看着彼此，就好像我的肩膀会被球撞到红肿是比利惹的祸一样。妈妈埋怨地看了爸爸一眼，然后气冲冲地走向自助餐区取我的生日蛋糕。
“妈妈没事吧？”我问爸爸。我目送妈妈走到餐区，和柜台前的年轻人说着话。
“放心，没有什么事是一块蛋糕解决不了的。”爸爸边回答边抚摸着我的头发。
狼吞虎咽地吃完蛋糕后，妈妈让我按在肩膀上止痛的冰块也化得差不多了，我忘记了刚才钻心的疼痛，跑到拱门前和朋友们玩起了滚球游戏。玩的间隙我仍不忘偷瞄父母的一举一动，他们在清理刚刚吃蛋糕的餐桌，妈妈的气好像还没消，用力擦着塑料桌布发泄情绪，爸爸见状赶忙将她一把拉过来抱在怀里，轻抚她的头发耳语了几句。我真的不明白，妈妈为什么会如此愤怒，比利舅舅又不是第一次爽约，事实上，我早就忘了他上一次来参加我的生日派对是什么时候的事了。假设日本或意大利发生地震，比利舅舅便会与其他地震学家、工程师和社会学家在第一时间奔赴机场，赶到现场勘查情况，根本顾不上通知我们。可与其说失望，倒不如说我为他感到骄傲。舅舅的工作可以挽救无数生命，这还是妈妈告诉我的。有时，我周日参加完独奏会或辩论赛后，如果比利缺席了全家的烧烤晚餐，妈妈就会告诉我：“舅舅很想来参加，但是这个世界比我们更需要他。”他是我的超级英雄“比利队长”，在我心中，虽然他没有超人的能力，却有着聪明过人的头脑。虽然当时的我早已过了相信超级英雄的年纪，但比利却是个例外。我想妈妈也仍然相信他，但这次不知道为什么，她竟然会泪洒生日派对。
那一晚，我和我最好的朋友琼妮早早便躺下了，在半梦半醒间，我隐约听到门铃在响，紧接着是下楼的声音和一阵窃窃私语。我溜下床，走出房间悄悄观望。只见妈妈站在大门口，缎子睡袍紧紧包裹着她娇小的身躯，而比利则站在屋外的门廊上。
我激动地向楼梯跑去，打算直接冲下去扑到比利身上，给他一个大大的拥抱。我长大了，直接跳到他身上好像并不合适，不过我想即使有一天变成大人，我还是会忍不住以这种方式来和他打招呼，表达我的爱。正当我跑到楼梯口时，妈妈突然开口，吓了我一大跳。
“你他妈的到底是怎么回事？现在是凌晨三点！”我惊呆了。妈妈很少大声说话，更别说是骂人了。“是谁给你的勇气，让你半夜三更跑到我们家来指责我？你怎么敢！”
我在楼梯扶手旁边吓到无法动弹，她的愤怒无以复加，我从未见过她这个样子。
“事情变成这样都是你的错，”她努力压低声 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。