龙须与蓝图——中国现代文学论集 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.54 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2014
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目（CIP）数据
龙须与蓝图：中国现代文学论集：英汉对照／萧乾著；文洁若编．—北京：外语教学与研究出版社，2014．10
ISBN 978-7-5135-5197-7
I．①龙…　II．①萧…　②文…　III．①中国文学－现代文学－文学评论－文集－英、汉　IV．①I206.6
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第252723号
出版人　　蔡剑峰
系列策划　吴　浩
责任编辑　段会香
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2014年11月第1版
书　　号　ISBN 978-7-5135-5197-7
举报电话：（010）88817519　　电子邮箱：banquan@fltrp.com
法律顾问：立方律师事务所　　刘旭东律师
　　　　　中咨律师事务所　　殷　斌律师
目　录
Contents
“博雅双语名家名作”出版说明
序
Etching of a Tormented Age—A Glimpse of Contemporary Chinese Literature　苦难时代的蚀刻——现代中国文化鸟瞰
1. Farewell, Old Curiosity Shop!
壹　永别了，老古玩店
2. Novelists as Reformers
贰　作为改革者的小说家
3. Poetry: At the Crossroads
叁　诗歌：在十字路口
4. Drama: A Loudspeaker
肆　戏剧：扩音喇叭
5. Essay: Chisel or Sword
伍　散文：雕刀还是利剑
6. Translation: An Eternal Vogue
陆　翻译：永恒的时尚
The Dragon Beards Versus the Blueprints—Meditations on Post-war Culture　龙须与蓝图——战后文化的思考
1. Some Reflections on the Machine—Its Treatment in the English Novel and Its Effect on Modern Chinese Intellectuals
壹　关于机器的反思——兼论英国小说对现代中国知识分子的影响
2. Ibsen in China—And the Chinese Annoyance at Bernard Shaw
贰　易卜生在中国——中国人对肖伯纳的困扰
3. The Dragon Beards Versus the Blueprints—An Apology for Modern China
叁　龙须与蓝图——为现代中国辩护
4. Literature and the Masses
肆　文学与大众
How the Tillers Win Back Their Land　土地回老家
1. Changes on the Horizon
壹　新的风景线
2. On the Threshold to Action
贰　回龙乡：一副立体地图
3. Out of Their Sorrows, Strength
叁　吐出了苦水
4. Extracting the Poisonous Shaft
肆　心尖上的刺拔下来了
5. Red, Yellow and White
伍　红·黄·白
6. Sunshine After the Storm
陆　空前的大喜事
7. The First Taste of Happiness
柒　为了更伟大的明天
In Memory of Some Friends　回忆几位友人
1. The Friends I Made in Great Britain
壹　我在英国结交的文友
2. In Memory of Sir Harold Acton—The Passing of an Aesthete
贰　悼哈洛德·艾克敦——一个唯美主义者的陨落
3. Helen Snow: A Personal Reminiscence
叁　悼念海伦·斯诺
注释与参考书目
“博雅双语名家名作”出版说明
1840年鸦片战争以降，在深重的民族危机面前，中华民族精英“放眼看世界”，向世界寻求古老中国走向现代、走向世界的灵丹妙药，涌现出一大批中国主题的经典著述。我们今天阅读这些中文著述的时候，仍然深为字里行间所蕴藏的缜密的考据、深刻的学理、世界的视野和济世的情怀所感动，但往往会忽略：这些著述最初是用英文写就，我们耳熟能详的中文文本是原初英文文本的译本，这些英文作品在海外学术界和文化界同样享有崇高的声誉。
比如，林语堂的My Country and My People
（《吾国与吾民》）以幽默风趣的笔调和睿智流 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。