理想国译丛导读 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.01 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

理想国译丛序
没有宽恕就没有未来
作品信息
导读 修复未来
漫漫自由路：曼德拉自传
作品信息
导读 光辉岁月
断臂上的花朵: 人生与法律的奇幻炼金术
作品信息
导读 英雄救美
历史的终结与最后的人
作品信息
导读 历史漫长的终结
政治秩序的起源：从前人类时代到法国大革命
作品信息
导读 重新带回国家
事实即颠覆：无以名之的十年的政治写作
作品信息
导读 老英国自由派的犹豫
苏联的最后一天：莫斯科，1991年12月25日
作品信息
导读 帝国末日的回忆
耳语者：斯大林时代苏联的私人生活
作品信息
导读 沉默的记忆
零年：1945——现代世界诞生的时刻
作品信息
导读 历史的暧昧角落
大断裂：人类本性与社会秩序的重建
作品信息
导读 西方的危机？
政治秩序与政治衰败：从工业革命到民主全球化
作品信息
导读 如何到达丹麦
罪孽的报应：德国和日本的战争记忆
作品信息
导读 国家以什么理由来记忆
档案：一部个人史
作品信息
导读 出卖作为一种美德
布达佩斯往事：冷战时期一个东欧家庭的秘密档案
作品信息
导读 见证冷战历史的家庭故事
古拉格之恋：一个爱情与求生的真实故事
作品信息
导读 一切皆在信中
理想国译丛序
“如果没有翻译”，批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回应说，“翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。”
这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。
自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。
它是开放的，中国必须向外部学习，它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。
在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战，我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。
没有宽恕就没有未来
理想国译丛001
书号：978-7-5495-5499-7
著者：（南非）德斯蒙德·图图
译者：江红（译），阎克文（校）
出版时间：2014.09
定价：49.00元
点击书名即可购买：没有宽恕就没有未来
作品信息
名家推荐
本套译丛关注转型正义，集中译介了图图大主教的《没有宽恕就没有未来》、萨克斯的《断臂上的花朵》以及曼德拉的《漫漫自由路》，且当是转型期南非的“和解三部曲”。倘若读者能够静心阅读并体会个中精义，并让它们长存于心，这也算是译介者为这个国家播撒一些面向未来的种子，提供一个可供选择的宽阔前景。
——熊培云
一个新政权诞生之时，有时会发生大清洗，通过流血与恐怖，使对手或反对派屈服。而在南非，我们看到的，是另一种大清洗，是让每一个造恶者与受难者，都获得心灵上的洗礼。看起来是人与人之间的和解，实质则是一个人与自己和解，征服自己内心中的魔性，恢复人性。通过当事人对真相的还原，通过忏悔与宽恕，使每一个人获得解脱与新生。“用特赦换取真相，用真相换取和解”，这就是南非伟大的政治创举。
——吴祚来
真相与和解委员会把我们所有人都放到了聚光灯下。在那些听证会上，德斯蒙德·图图表达了我们共同的痛苦和悲伤，也传递出我们对未来的希望和信心。……图图大主教是一个用语言和胆识鼓舞整个国家的人，他使人民在最黑暗的时刻重新燃烧起了希望的火焰。
——纳尔逊·曼德拉
作者简介
德斯蒙德·图图（Desmond Tutu，1931～），1986年当选圣公会开普敦大主教（南非圣公会最负盛名的职位，是南非首位黑人大主教），1995年领导“真相与和解委员会”促成南非的转型正义与种族间的和解。图图被广泛认为是“南非的道德良心”，现为“国际长者会”成员，与一群世界领袖人物以他们的智慧、善良、正直和领导力在全球倡导人权。
1984年，图图被授予诺贝尔和平奖；2009年，获美国“总统自由勋章”（美国授予平民的最高荣誉）；2013年，获邓普顿奖。
内容简介
南非曾是一片种族隔离和种族压迫最为深重的土地，是一个“黑白分明”的世界，黑人与白人之间堆叠了数百年的压迫、仇恨和冤冤相报的杀戮。幸运的是，南非不仅有曼德拉这样的伟人，还有改变了南非甚至也改变了世界的“南非真相与和解委员会”。作为真相与和解委员会的主席，德斯蒙德·图图大主教以他的深邃智慧和无畏的精神，向世界解答了南非在社会转型的关键时刻，何以在“纽伦堡审判”和“全民遗忘”之外，选择了第三条道路，即以赦免换取罪恶真相的完全披露，实现加害者与受害者的和解，走出以血还血的漩涡，走出撕裂的历史。书中有诸多怵目惊心的悲惨故事，以及因种族隔离制度造成的无处不在的不平等，但在揭露加害者的邪恶、凶残、麻木的同时，也展现了震撼人心的人性的闪光。
修复未来，南非的创举，为全世界提供了一个解决历史遗留问题的新思维。无论国家或是个人，勇于揭开历史的疮疤，挤出淤积其中的脓血，才能真正康复，真正迎接全新的未来。
书中另配有14幅精选的图片。
导读

修复未来
文 熊培云
每个国家在其转型过程中都会有些灵魂式的人物。南非何其幸运！1991年，白人作家纳丁·戈迪默女士因为反种族隔离作品《七月的人民》获诺贝尔文学奖。1993年，黑白双星曼德拉和他的政治对手德克勒克作为促进族群和解的典范，一起走上诺贝尔和平奖领奖台。而在此前近十年的1984年，本书作者图图因为反对种族隔离而成为南非首位诺贝尔和平奖获得者，并于次年成为南非开普敦首位黑人大主教。
几年前我在台湾旅行，在书店里偶然读到图图大主教的《没有宽恕就没有未来》（No
Future
Without
Forgiveness
），一时感慨万千。我一直以为，中国最缺的不是公民教育，而是 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。