独立的人们 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.58 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

独立的人们
(冰)拉克司奈斯
简介
《独立的人们》描写一位刚毅、正直、具有萨迎英雄气概的个体农民比亚图尔通过个人奋斗得到幸福生活的梦想的破灭。独立是劳动人民千年以来一个永恒的梦。比亚图尔当了18年雇工买得一片土地，又备受12年风霜雨雪的煎熬才还清了欠款。他先后两个妻子和许多儿女都在非人的生活条件下被折磨死了，但他总算成了一个独立的人。但是，正如沼泽地里的鬼故事所说：农民永远不能摆脱幽灵的追逐。第一次世界大战带来的虚假繁荣燃起了比亚图尔的希望，他想过真正的人的生活，就用抵押贷款方法建住宅，但是他先受丹麦商人的骗，丢了存款，又因无法还清贷款而破产，他的农场被拍卖。小说结尾时，他带着老岳母。他那身患重病的养女阿丝达以及她的非婚生子女艰难地向荒原进发，去开拓新的生活。临行前，他从罢工工人口中听到俄国十月革命的消息，他毅然把身边唯一的儿子留下来参加斗争，因为他感觉到：儿子属于未来，属于战斗的无产阶级。小说保留着某些现代主义的影响，对人的潜意识活动作了充分的探索和表现，然而，由于他世界观的转变，在创作方法上也明显地出现了向现实主义的倾斜。书中最动人的描写是比亚图尔和阿丝达之间既爱又恨的复杂感情以及比亚图尔冬天进山找羊的冒险经历。
独立的人们
(冰)拉克司奈斯(H.K.Laxness)著
上卷
第一部 冰岛的拓荒者
第一章 考隆姆吉里
冰岛编年史载有: 古代, 那些居住在这里的从西方各岛屿来的人们离开时, 遗下了施巫术时的十字架, 铃铎和其他器具。从拉丁文的史料里, 我们可以找出在教皇统治的早期, 那些来自西方各岛屿人们的名字。一个声名远扬的巫师爱尔兰人考隆姆吉里是他们的领袖。当时, 冰岛土地非常肥沃。但当挪威人来此定居时, 西方巫师们被迫逃遁, 古籍中记载着: 考隆姆吉里决心复仇, 他诅咒入侵者, 起誓说挪威人在这里将永远不会繁荣昌盛。此外这类誓言还有许多, 后来, 这些誓言中的大部分显然应验了。在此后的历史中, 背离了他们真正信仰的挪威人, 开始信奉与他们没有亲属关系的民族所崇拜的偶像。
全岛都是混乱; 挪威人从东方和西方引进了新的神明, 而他们自己的神明却遭到嘲弄。
编年史还记载着: 在一个山谷里人们如何为考隆姆吉里建造了一座教堂, 后来, 阿尔博亚斯达蒂尔大厦就在那儿的荒野中耸立起来, 是古代一位酋长的住宅。一七五○年, 来犯的魔鬼摧毁了大厦, 此后, 关于这个高沼谷地的很多资料都是由洛斯密里的行政官约恩·雷克达林搜集的。他都耳闻目睹过这里发生的形形色色的异常事情, 这从他写的关于阿尔博亚斯达蒂尔恶魔的那著名故事里就可以看得出来。在人们逃离这个地方以后, 从托里月中旬一直到圣灵降临周过后, 一直可以听到魔鬼在大厦中引吭高歌; 他曾两次对着这位行政官的耳朵悄悄说出自己的名字, 他回答其他问题时却用“ 令人憎恶的拉丁韵文和淫言秽语”。
另外, 还流传着许多关于高沼谷地这座孤零零大厦的故事。其中最稀奇的一个要追溯到远在行政官约恩以前的时代。
那是在河岸旁的平川上, 有许多被往昔的马蹄践踏出的长满参差不齐杂草的小径, 那里陈列着各个世纪的遗迹, 对于那些从未涉足于这片平川的人们, 对于那些穿过山谷, 希望游览沼泽地小丘上故址的人们, 重提此事, 或许还很有意思。
故事发生在古德勃兰多尔主教任期届满以前。那时有一对夫妇在阿尔博亚斯达蒂尔从事农牧业, 丈夫名不见经传, 妻子名叫古恩伏尔或者古德伏尔, 是位性格极其坚强的女人, 因精通秘术而著称于世, 有改变自己外形的本领。她的丈夫似乎是不幸的人们中最怯懦的一个, 他完全被她所统治。
在他们的事业远未达到兴旺发达的时期, 只雇佣了几个人。传说因他们贫穷而多育, 古恩伏尔强迫她丈夫把新生婴儿带到荒郊野外, 让他们自生自灭。他总共把几个婴儿放在山上平坦的岩石下面, 他们的哀号在积雪融化时还可以听到。他把其他几个婴儿系上石块, 沉进湖泊中, 在仲冬的月光下, 特别是在降霜天气中, 或暴风雨来临之前, 依旧可以听到他们发出的哭泣声。
故事中说到, 当这女人渐老时, 她开始爱饮人血, 吃人骨髓, 有人说她甚至从她几个幸存的孩子们身上取血喝。在她屋后有一座专为施妖术而搭起来的高架, 秋天的夜晚, 她常站在架子上, 在烟火缭绕中为考隆姆吉里唱赞歌。据说她的丈夫想逃跑并打算把她的恶行公之于众, 但她在后面穷追不舍, 在洛斯密里山冈赶上了他, 用石块把他砸死, 并且肢解了他的尸体。她把骨头拿回家里, 放在高架上, 他的肉和内脏就扔在野外喂了乌鸦, 本地区的人被她欺骗了, 以为他是在进山寻找迷途的绵羊时死去的。
此后, 这个女人就开始转运了, 人人都相信这是由于她同考隆姆吉里订立了邪恶的盟约所致, 不多时, 她就拥有一大群骏马。
那些日子里经常有人们穿越此地。春天, 有从远方来的人到约库尔去买鳕鲞; 夏天, 又到约库尔下面去捕鱼。然而, 随着时间的推移, 传闻: 这个女人获得马匹越多, 说明她对这些旅客就越是怠慢。虽然, 她是一个定期上教堂的妇女, 在编年史里说: 圣灵降临的那天, 碧空中的太阳都因她的出现而看不见了。
关于古恩伏尔的丈夫的厄运, 传说开始悄悄的散播, 还说她怎样为了贪图财物, 为了吸鲜血和骨髓而杀人, 说她常在山里骑马跟踪一些人。在山谷南面, 离大厦不太远的地方, 有一个叫做伊古尔伐登的死水湖。女主人常在半夜把客人杀死。乘他们熟睡之机, 她用一柄短剑向他们袭击, 并咬住他们的咽喉, 吸他们的血, 把肢解尸体后的骨头留作她与恶魔的玩物。
有些人是她在荒野里追上的, 然后就用剑猛扎上去, 当他们的性命被结束后, 剑刃闪闪发光。她有足以与任何男子相匹敌的体力, 更何况她还有魔鬼相助。山冈上的雪地里, 常可以看到凝结的血块, 特别是在圣诞节前。她把他们的尸体搬到下面的山谷中, 缚上石块, 沉入湖底, 接着就偷走他们的财产、衣服、马匹和金钱。她的孩子们全都是白痴, 只会像狗那样, 站在房顶上吠叫, 或是呆坐在房前的石板地上, 等着咬人, 因为他们的常识和人类的语言已经被恶魔剥夺了。至今荒原 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。