汉译经典027_格言集 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.29 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

汉译经典
027

〔德国〕格奥尔格·克里斯托夫·利希滕贝格　著
范一　译
格言集
凤凰出版传媒集团

译林出版社
图书在版编目（CIP）数据

格言集／（德）利希腾贝格著；范一译．—南京：译林出版社，2011.8
（汉译经典）
ISBN 978-7-5447-2116-5

Ⅰ．①格…　Ⅱ．①利… ②范…　Ⅲ．①哲学—德国—近代—文集　Ⅳ．①B516.39

中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第140283号

书　　名　格言集
作　　者
　〔德国〕格奥尔格·克里斯托夫·利希滕贝格
译　　者
　范　一
责任编辑
　王振华
特约编辑
　孙文栋
电子信箱
　yilin@yilin.com
网　　址
　http://www.yilin.com
集团网址
　凤凰出版传媒网　http://www.ppm.cn
印　　刷
　三河市三佳印刷装订有限公司
开　　本
　960毫米×640毫米　1/16
印　　张
　16
字　　数
　256千字
版　　次
　2011年8月第1版　2011年8月第1次印刷
书　　号
　ISBN 978-7-5447-2116-5
定　　价
　20.00元

译林版图书若有印装错误可向承印厂调换
目　录
译者序
政治
哲学，科学
宗教
心理学，伦理学
美学，文学
俏皮的玩笑
利希滕贝格自述
译者序
利希滕贝格（G．Chr．Lichtenberg，1742—1799）是18世纪下半叶德国的启蒙学者，杰出的思想家、讽刺作家、政论家。他深受康德、歌德、尼采、列夫·托尔斯泰、赫尔岑等几代哲学、文学大师的敬重和推崇。歌德把利希滕贝格的作品比作指明问题所在的神奇魔杖。托尔斯泰将他的《格言集》列入他那由“杰出作家的杰出思想”组成的《阅读范围》。然而，直到二十世纪上半叶，这位影响至巨的重要学者一直默默无闻，不见经传，知之者甚少。托尔斯泰对此大为不平，他不忿地说，他“搞不懂当代德国人何以会忽略了利希滕贝格，而醉心于尼采那种俏丽的小品”。
造成这种状况的主要原因有两点。一是利希滕贝格的大多数作品属政论文，主要发表在各种通俗杂志或年鉴上，与时事结合较密切，往往过后即失去现实意义，容易被人淡忘。另外，他的部分作品仍停留在草稿阶段，未加整理，而有的著作，如《格言集》，则长期束诸高阁，没有拿出来公开发表，直到他去世后才出版面世。二是不少评论家对利希滕贝格的诋毁和歪曲。他们不是避而不提利希滕贝格的著作，就是夸大利希滕贝格世界观里的矛盾和消极方面。有的出版者出版《格言集》时任意取舍，打乱时间顺序，增加了读者对利希滕贝格思想发展过程的理解的困难。19世纪末著名哲学家莱茨曼发现了利希滕贝格《格言集》的原稿，并于20世纪初按原稿的时间顺序加上详细注释予以出版。之后，在德国进步作家的努力下，陆续出版了一批利希滕贝格的文集和书信集。后来的编辑出版者在出版作品的同时，对过去批评家加于利希腾贝格的种种不实之词进行了批驳，肯定其进步意义的同时，又对其观点的矛盾之处做了正确的评价。利希滕贝格及其思想和著作，终于在德国获得了应有的地位。

一

格奥尔格·克里斯托夫·利希滕贝格1742年7月1日出生在达姆施塔特一个贫苦的牧师家庭，是这个家里的第十八个孩子。早年失怙。早在念小学，特别是念中学时，他便对自然科学表现出浓厚的兴趣和突出的才华。但家境的窘促使他无法继续学业。直到1763年，他的母亲费尽苦心为他张罗到黑森公爵奖学金，他才得以进入汉诺威的格哥廷根大学，学习数学、物理学和天文学。汉诺威当时与英国同属一个君合国（在同一君主治理下的合并），而哥廷根城后来成为启蒙教育的基地。按规定，利希滕贝格作为公爵奖学金的获得者学成后必须返回黑森，而且当地也已聘请他做数学教授，但汉威诺较为宽松的政治环境使利希滕贝格恋恋不舍。他请了两年长假，两次应邀访问英国。在英国的这一段经历不仅极大地丰富了他的知识，而且对他的民主主义观点的形成具有重要意义。他后来写道：我亲身到英国来学习用德语写作。这里的所谓“用德语写作”，意思就是大胆讲真话，揭露封建秩序，维护人民利益。
回到德国后，利希滕贝格成了哥廷根大学的物理教授，开始孜孜不倦地从事科学、教学和文学创作活动。他是最早提出制造气球设想的人之一，只是因为缺乏足够的材料和当时德国自然科学技术水平的低下，才让法国的蒙戈尔费埃兄弟捷足先登。他预感到电的巨大潜力，在电的研究上下了不少工夫。1777年，他发明了一种数学图形，这图形后来以他的名字命名。他的科学研究工作得到了欧洲科学家的承认。18世纪90年代利希滕贝格当选为俄国科学院名誉院士。他的教学也因显明的直观性和生动活泼、诙谐不羁的语言受到学生的欢迎。与此同时，利希滕贝格开展了广泛的启蒙活动。他从1778年开始编辑小型的《哥廷根年鉴》，直到去世。1780年他与著名作家福尔斯特共同创办科学、文学杂志《哥廷根文萃》。年鉴和杂志的大部分文章均出自利希滕贝格之手。
极度的贫困始终伴随着利希滕贝格。他有时不得不无奈地为“挣钱”而写文章，甚至为英国贵族少爷补习功课，或者从事校对工作。即便如此，他总是慷慨大度地帮助穷困的学生和同事。作家生前的最后十年，是他一生中最痛苦、最困难的时期。除了贫穷，他还饱受日益加剧的神经病痛和脊椎弯曲之苦。更不幸的是，他因对法国革命感到失望而经历着精神上的危机，陷入了无法自拔的忧郁和孤独之中。1799年1月27日利希滕贝格死于肺炎。

二

利希滕贝格写了大量科学著作和刊登在通俗杂志上的文章，还留下许多未写完的讽刺小说和抨击文章的草稿。这部分作品有的已经过时，有的只具有历史意义。为利希滕贝格带来巨大声誉并确立其思想家和讽刺作家地位的，主要是两部作品：《贺加斯铜版画详解》和《格言集》。
贺加斯是18世纪英国最杰出的现实主义油画家、版画家和艺术理论家，在肖像画、风俗画和历史画方面作出了巨大贡献。从1731年起，他创作了一系列版画和油画，使他成为当时英国中上层社会的尖锐批评家和风俗作家 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。