樱桃园 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.21 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Антон Чехов
ВИШНЕВЫЙ САД
图书在版编目（CIP）数据
樱桃园/（俄罗斯）契诃夫著；汝龙译.—北京：人民文学出版社，2017
（名著名译丛书）
ISBN 978-7-02-012478-7
Ⅰ.①樱… Ⅱ.①契…②汝… Ⅲ.①话剧剧本—俄罗斯—近代 Ⅳ.①I512.34
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第038776号
责任编辑　柏英
装帧设计　刘静　陶雷
责任印制　徐冉
出版发行　人民文学出版社
社　　址　北京市朝内大街166号
邮政编码　100705
网　　址　http://www.rw-cn.com
印　　刷　三河市西华印务有限公司
经　　销　全国新华书店等
字　　数　289千字
开　　本　890毫米×1290毫米　1/32
印　　张　10.875　插页 3
印　　数　1—8000
版　　次　2018年8月北京第1版
印　　次　2018年8月第1次印刷
书　　号　978-7-02-012478-7
定　　价　29.00元
如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话：010-65233595
作者简介
契诃夫
契诃夫（1860—1904）
俄国小说家、剧作家，其短篇小说对世界许多作家产生过影响，代表作有戏剧《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姐妹》《樱桃园》，短篇小说《一个文官的死》《套中人》《带阁楼的房子》等。
本书收入契诃夫戏剧代表作《伊万诺夫》《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姐妹》和《樱桃园》。
译者
汝龙
（1916—1991），曾用名及人，江苏苏州人。1938年至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。中华人民共和国成立后曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系任教。曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。译著有托尔斯泰的《复活》、契诃夫的《契诃夫文集》、高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》等。
出版说明
人民文学出版社从上世纪五十年代建社之初即致力于外国文学名著出版，延请国内一流学者研究论证选题ꎬ翻译更是优选专长译者担纲，先后出版了“外国文学名著丛书”“世界文学名著文库”“二十世纪外国文学丛书”“名著名译插图本”等大型丛书和外国著名作家的文集、选集等，这些作品得到了几代读者的喜爱。
为满足读者的阅读与收藏需求，我们优中选精，推出精装本“名著名译丛书”，收入脍炙人口的外国文学杰作。丰子恺、朱生豪、冰心、杨绛等翻译家优美传神的译文，更为这些不朽之作增添了色彩。多数作品配有精美原版插图。希望这套书能成为中国家庭的必备藏书。
为方便广大读者，出版社还为本丛书精心录制了朗读版。本丛书将分辑陆续出版。
人民文学出版社
2015年1月
前言
[1]
契诃夫是小说家也是剧作家。
这是俄罗斯文学的一个特点。普希金、莱蒙托夫、果戈理、克雷洛夫、托尔斯泰、屠格涅夫等都曾写过剧本。高尔基也写了不少剧本。苏联作家也大多继承这个传统，在小说创作方面有成就的也从事戏剧创作。这就决定了俄国的戏剧也和小说一样，都有杰出的成就。
契诃夫在戏剧创作方面的成就，丝毫不下于他在小说方面的成就。
契诃夫的戏剧创作有新的题材、新的风格，为俄国戏剧开辟了一条新的道路。由于莫斯科艺术剧院演出契诃夫的剧本有独特的成就，在演剧艺术上形成了一个流派，至今莫斯科艺术剧院还是用海鸥（因为演出契诃夫的剧本《海鸥》取得非凡的成功）作为自己的标记，绣在舞台的幕布上，印在海报和说明书上。
契诃夫的剧作对于俄国戏剧的进一步发展具有深刻的影响，这影响首先表现在高尔基的戏剧创作上。
契诃夫的剧作对于国外戏剧家也有影响，高尔斯华绥和萧伯纳都说曾受契诃夫的影响。
我国作家鲁迅、瞿秋白等都很推崇契诃夫的创作。
契诃夫从小就喜欢戏剧，十五六岁时就在学校里参加戏剧演出，十七八岁就编写了他最初的戏剧作品。
一八八五年，当他二十五岁时，写了第一个比较完整的剧本《在大路上》，一八八七年写了独幕剧《天鹅之歌》，同年写了他的第一个多幕剧《伊凡诺夫》，并在柯尔希剧院演出。之后，一八八八年写了独幕剧《蠢货》《求婚》，一八八九年写了《一个不由自主的悲剧角色》《婚礼》，一八九〇年写了《万尼亚舅舅》（根据一八八九年所写的《林妖》改写），一八九一年写了《纪念日》，一八九五年至一八九六年写了多幕剧《海鸥》，一九〇〇年写了《三姐妹》，一九〇二年写了独幕剧《论烟草的危害》，一九〇三年写了《樱桃园》。
《樱桃园》是契诃夫最后的剧本，他在一九〇四年便因肺病去世了。契诃夫逝世时才四十四岁，正是他创作的盛年。
契诃夫的创作生活主要集中在十九世纪八十和九十年代，这正是俄国先进的人们为解救人民的苦难、为谋求祖国的复兴而前仆后继地寻求革命真理的时期。关于这一点，列宁曾有过极为生动的描述：“在上一世纪四十至九十年代这大约半个世纪期间，俄国进步的思想界，处在空前野蛮和反动的沙皇制度的压迫之下，曾如饥如渴地寻求正确的革命理论，孜孜不倦地、密切地注视着欧美在这方面的每一种‘新发明’。俄国在半个世纪期间真正经历了闻所未闻的痛苦和牺牲，以空前未有的革命的英勇气魄、难以置信的努力和舍身忘我的精神，从事寻求、学习和实验，它经过失望，经过检验，参照欧洲经验，终于找到了马克思主义这个唯一正确的革命理论。”
虽然契诃夫的全部生命不到半个世纪，但他正巧生活在这个俄国先进的人们经历痛苦和牺牲、以舍身忘我的精神寻求革命真理的黑暗与光明交叉的时期，时代的精神不会不在他的创作上留下烙印。当我们仔细阅读他的小说和剧本的时候，我们确实也可以看出他寻求正确的革命理论的痕迹。契诃夫正是列宁所说的十九世纪后半期“俄国进步的思想界”的一位真理探求者。
契诃夫是以写作幽默小说走上俄国文坛的，由于他所生活的环境、他所接触的人物、他对于周围事件的敏感、他对于社会生活的仔细观察，他的创作并不停留在猎取一般的趣味和无聊的幽默上，而是写出了普通的知识分子、小官吏、小职员、小伙计这一类小人物的苦闷和苦难的生活。契诃夫创造了新型的短篇小说，趣味性的幽默在他的笔下变成了悲剧性的幽默。
沙皇统治 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。