杰克与魔豆 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.57 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2010
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目(CIP)数据
杰克与魔豆： 汉英对照/ 外语教学与研究出版社改编.— 北京： 外语教学与研究出版社， 2010.3 （2011.2 重印）
(萤火虫·世界经典童话双语绘本)
书名原文： Jack and the Beanstalk
ISBN 978-7-5600-9506-6
Ⅰ. ①杰… Ⅱ. ①外… Ⅲ. ①英语—儿童读物 Ⅳ. ①H319.4
中国版本图书馆CIP数据核字 (2010) 第051947号
出版人： 蔡剑峰
策划编辑： 向恬田
责任编辑： 刘秀玲
执行编辑： 淡婷婷
美术统筹： 许 岚
出版发行： 外语教学与研究出版社
社 址： 北京市西三环北路19号（100089）
网 址： http://www.fltrp.com
版 次： 2010年5月第1版 2011年2月第2次印刷
书 号： ISBN 978-7-5600-9506-6
* * *
制售盗版必究举报查实奖励
版权保护办公室举报电话：(010) 88817519
点亮童心，放飞梦想
还记得童年夏夜的萤火虫吗？那些星星点点的光芒，是回忆中最温暖、最难忘的片段。
经典童话就像在童年的天空中飞舞的萤火虫，在黑夜里留下光的足迹，在孩子的心里点亮一盏盏灯，让他们在成长的旅途中不会迷失方向。
“萤火虫·世界经典童话双语绘本”以绘本的形式重新诠释经典童话，为爱童话、爱绘本的孩子献上一道视觉大餐。
本系列图书采用中英双语不对称对照的形式，中文生动活泼，英文简练概括，让孩子既能受到优美的母语熏陶，又能够学习实用的英语。
读一本好书，一生受益。让我们和“萤火虫”一起翱翔在童话的天空，点亮童心，放飞梦想！
智慧给人力量。
Wisdom gives one power.
目 录
Jack and the Beanstalk  杰克与魔豆
Jack and the Beanstalk  
杰克与魔豆  
从前，有一个小男孩儿叫杰克。他和妈妈一起住在一间小屋子里。他们还养了一头名叫怀特的母牛。家里虽然很穷，但杰克与妈妈相亲相爱，日子过得很开心。
一天，妈妈走到杰克面前说：“杰克，怀特已经挤不出奶了。咱们……咱们只能……卖了她。”
“啊！妈妈，可怀特是我的好朋友。”
“杰克，我们需要钱……只能先把怀特带到市场上去卖了。”妈妈难过地说道。
Once upon a time, there was a boy named Jack. He lived with his mother. They had a cow named White. They were very poor.
One day, Jack's mother told him, "Jack, White does not produce milk any more. We have to sell her."
"But, Mom, White is my friend."
"Jack, we need money. We must sell her."
杰克很伤心，但他还是听了妈妈的话，带着怀特向市场上走去。
在市场上，一个男人向杰克走了过来。
“你好，可以把这头牛卖给我吗？”
“唔，你要出多少钱？”
“我这里有五颗魔豆，拿来跟你交换这头牛。”男人摊开了手掌，杰克看见五颗豆子。
Jack was sad, but he had to take White to the market. In the market, a man came to Jack.
"Hi, could you sell the cow to me?" the man asked.
"How much will you give me?"
"I will give you five magic beans for the cow," the man showed Jack the beans.
“魔豆？”杰克觉得这些豆子长得很可爱，而且它们还闪烁着金子一样的光芒。
“这可是有魔法的豆子哦，它们长出的豆茎会长得很高很高。”男人回答道。
“那样的话，它们就会结出很多很多豆子，妈妈和我就不用挨饿了。”杰克想道。于是，他同意了这笔交易。
“亲爱的怀特，对不起……”杰克拿着五颗魔豆，和怀特拥抱告别。
"Magic beans?" Jack thought these beans were lovely.
"They could grow very tall," the man said.
"In that case, there will be many, many beans. And we won't be hungry," so Jack agreed.
回到家后，杰克迫不及待地跑到妈妈面前，拿出魔豆给她看。“妈妈，你看魔豆！这是我今天拿怀特跟一个人交换 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。