村中三日：托尔斯泰中短篇小说选 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.44 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
奔袭
一个台球记分员的笔记
被贬谪的军官
卢塞恩
阿里贝特
三死
高加索的俘虏
人靠什么活着
傻瓜
雇工叶美良和空空的鼓
舞会之后
瓦罐阿廖沙
柯尔涅依·瓦西里耶夫
野果
神性和人性
我在梦中见到了什么
穷人
村里的歌
村中三日
奔袭
——一个志愿者讲述的故事
一
　　七月二十日，赫洛波夫大尉带肩章佩马刀走进我那座泥屋低矮的门。他这身装束，我自到高加索以来还从未见过。
　　“我直接从上校那里来。”他说这句话来回答我迎接他的询问目光，“我们营明天出发。”
　　“去哪里？”我问：
　　“到诺要塞。部队在那里集结。”
　　“到那儿以后大概会有什么行动？”
　　“应该有。”
　　“到哪里？您怎么想呢？”
　　“我怎么想？我把知道的告诉您。昨晚将军派一个鞑靼兵骑马送来一道命令，要我们营出发，随身带两天的干粮。至于到哪里，干什么，时间长不长？这些嘛，老兄，是不问的。命令出发，这就够了。”
　　“不过，要是只带两天干粮，那就是说部队在外的时间不会更长的。”
　　“唔，这可说不准……”
　　“怎么会这样？”我惊奇地问。
　　“就这样！那次出征达尔戈，带了一周的干粮，可待了差不多一个月！”
　　“那我能不能跟你们一块去？”我停了一会儿问。
　　“去是能去的，但我建议您别去。您何必冒险呢？……”
　　“不，请允许我不遵从您的建议。我在这里住了整整一个月，就是为了等到一个机会看看战事，可您想叫我错过这机会。”
　　“那您就去吧！不过说真的，您留下不是更好吗？您就在这里等我们，打打猎；我们走我们的，有上帝保佑，这样多好！”他用那样具有说服力的声调说完这话，以致我在最初一刻真的觉得这样很好。但我还是坚定地说，无论怎样决不留下。”
　　“您在那里有什么好看的呢？”大尉继续说服我，“您想知道仗是怎么打的？读读米哈依洛夫斯基·达尼洛夫斯基写的《战争描述》，这是本好书：哪个军团驻哪里，战斗经过情况，里面都描写得很详细。”
　　“相反，这个我倒不感兴趣”。
　　“噢，那是什么呢？看来，您就想看看怎么杀人……三二年（指一八三二年）这里也有过一个不在役的人，好像是西班牙人。他披件什么蓝披风，跟着我参加了两次出征……这好汉子就这么丢了命。这里，老兄，谁也不会把这当回事的。”
　　尽管我很难堪，因为大尉对我的意图作了这样不好的曲解，但我没敢纠正他。
　　“怎么，他很勇敢。”我问他。
　　“天知道他：有过这样的事，他老是骑马跑在前头，哪儿交火，他就在哪儿。”
　　“这样的话，他很勇敢。”我说。
　　“不，这不叫勇敢，因为他专往不要他去的地方钻。”
　　“您觉得怎样才叫勇敢呢？”
　　“勇敢？勇敢？”大尉带着头次听说这种问题的人的神情重复说，“勇敢的人，是那种人，他只做应该做的事情。”他想了一会说。
　　我想起柏拉图给勇敢下的定义：知道什么应该怕什么不该怕。尽管大尉的定义有些笼统和不够明确，可我想，两者基本观点的不同倒不像从字面上感觉到的那样大，甚至大尉的定义比古希腊哲学家的定义还要准确，因为他如果能用柏拉图的表述方法的话，他大概会说，勇敢的人，只怕应该怕的，不怕不该怕的。
　　我想把自己的想法告诉大尉。
　　“是的，”我说，“我觉得在每个危险中人人都面临选择，在责任感影响下作的选择，是勇敢；在低贱感情影响下作的选择就是胆怯。因此，出于虚荣、猎奇、贪婪的目的去冒生命危险的人，不是勇敢的人，反过来，一个人如果出于纯洁的家庭责任心或信念而拒绝冒险，也不能称之为胆小鬼。”
　　我说话时，大尉带着一种古怪的神情看着我。
　　“唉，这我可不能给您证明了，”他边说边装烟斗，“我们这里有个士官生，也这样爱谈哲学，您同他谈谈。他还写诗呢。”
　　我到高加索才认识大尉，但在俄罗斯就听说过他。他母亲玛利亚·伊万诺芙娜·赫洛波娃属于那种地产很少的小地主，就住在离我的庄园两俄里的地方。我来高加索之前去过她家。老太太高兴极了，因为我将见到她的小帕申卡（她这样称呼白了头的老大尉），还因为我是一封活的书信，可以把她琐细的生活情况告诉他并捎去一个小包裹。玛利亚·伊万诺芙娜请我吃美味的大馅饼和半片熏鸡，然后她走进自己的卧室，回来时手里拿着一个相当大的黑色护身香袋，袋上缝着一条黑绸带。
　　“这是烧不坏的荆棘（《圣经·出埃及记》第三章二节。耶和华使者在烧不毁的荆棘中向摩西显现，这里荆棘指上帝。）那里的庇护我们的圣母。”她边说边画着十字吻了吻圣母像，然后把它交给我，“劳驾您了，小兄弟，请您交给他。您看看，他去高加索之后，我为他平安无事，专门请了一次礼拜祈祷会，许了愿，还订下了这个圣母像。您看十八年了，圣母和圣徒保佑他连一次伤都没受过，可他什么样的仗没打过……就像跟他在一起的米哈伊洛说的那样，您相信不，我听得头发都直竖起来了。可我就算知道他的一些情况，也是从别人那里知道的。他对我，我的小鸽子，从来不写自己出征的事，怕吓着我。”
　　（到高加索以后我才知道，而且也不是从大尉那里，知道了他曾四次受重伤，他自然是无论受伤还是出征都没写信告诉他母亲。）
　　“这下让他把这圣像戴在身上，”她接着说，“我用这圣像祝福他。庇护我们的无上神圣的圣母会庇佑他的！特别在战斗时候，让他不离身地带着这个圣像。就这样说，我的小兄弟，说你母亲让你这样做的。”
　　我保证一字不漏地完成嘱托。
　　“我知道，您一定会喜欢上我的小帕申卡的，他是个最好的人！您相信不，没有一年他不寄钱给我，还给安努什卡，我的女儿，很多支援。可这一切都只靠他的那点薪饷！我一辈子从心底里感激上帝给了我这样一个孩子。”
　　“他常给您写信吗？”我问。
　　“很少，小兄弟，一年有那么一封，就那也是在寄钱时写上几个字，除外就没信了。他说，好妈妈，我不给您写信，那就是说我活得好好的，万一发生什么事，上帝保佑别让这事发生，别人没我也会写信给您的。”
　　当我把母亲的礼物交给大尉时（这是在我屋子里），他要了一张包装纸，把它细心包好后藏了起来。我给他说了许多他母亲的具体生活情况；大尉没吭一声。等我说完，他走到角落里，不知为什么装了好一会儿烟斗。
　　“是啊， ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。