携驴旅行记 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.36 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

携驴旅行记
［英］斯蒂文森　著
戴子钦　译
上海译文出版社
图书在版编目（CIP）数据
携驴旅行记／（英）斯蒂文森（Stevenson，R. L.）著；戴子钦译．—上海：上海译文出版社，2012.11
（译文随笔）
书名原文：Travels with a Donkey in the Cevennes An Inland Voyage
ISBN 978-7-5327-5933-0
Ⅰ．①携…　Ⅱ．①斯… ②戴…　Ⅲ．①长篇小说—英国—现代　Ⅳ．①I561.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第249878号

Robert Louis Stevenson
Travels with a Donkey in the Cévennes
An Inland Voyage

携驴旅行记
［英］斯蒂文森／著　戴子钦／译
责任编辑／冯　涛　　装帧设计／张志全工作室
上海世纪出版股份有限公司
上海译文出版社出版
网址：www.yiwen.com.cn
上海世纪出版股份有限公司发行中心发行
200001　上海福建中路193号　www.ewen.cc
常熟市华通印刷有限公司印刷
开本850×1168　1/32　印张8.75　插页5　字数183,000
2012年11月第1版　2012年11月第1次印刷
印数：0,001—6,000册
ISBN 978-7-5327-5933-0/I·3522
定价：00.00元
本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得转载、摘编或复制
本书如有质量问题，请与承印厂质量科联系。T：0512-52397878
目录
斯蒂文森的生平及其著作　克劳斯
代序
沃莱山地
毛驴、包裹和驮鞍
赶驴生手
我使用了刺棒
上热沃当
黑夜露营
谢拉尔和吕克
雪地圣母院
阿波利纳里神父
修士们
寄住者
上热沃当（续）
跨过古莱山
松林之夜
卡米撒派的故乡
越过洛泽尔山
蒙凡尔桥
在塔恩河谷地
弗洛拉克
在米芒特河谷
地区中心
最后一天
别了，小温驯
附：内河航行记
初版序言
致从男爵沃尔特·格赖因特莱·辛普森
从安特卫普到博姆
在维勒布鲁克运河上
王家水上运动员俱乐部
在莫伯日
在改成运河的桑布尔河上：到卡尔特
桑布尔河畔的蓬村：我们成了两个小贩
桑布尔河畔的蓬村：行商
在改成运河的桑布尔河上：去往朗德勒西途中
在朗德勒西
桑布尔与瓦兹运河：运河船舶
瓦兹河发大水
奥里尼的圣伯努瓦：一个休闲日子
奥里尼的圣伯努瓦：同桌用饭者
沿瓦兹河下行：到莫伊
拉费尔在苦恼的记忆中
沿瓦兹河下行：路过金谷
努瓦永大教堂
沿瓦兹河下行：到贡比涅
在贡比涅
变换了的时势
沿瓦兹河下行：教堂的内部
普雷西与木偶戏班子
回返人世间
注释
斯蒂文森的生平及其著作
这位在著作中以“罗伯特·路易斯·斯蒂文森”署名的作家，原名为“罗伯特·刘易斯·巴尔弗·斯蒂文森”（Robert Lewis Balfour Stevenson），亲密朋友们常常叫他“刘易斯”；1850年11月13日出生于苏格兰的爱丁堡。在父系方面，他属于闻名一时的灯塔工程师家族，其中有他的祖父罗伯特，伯父艾伦，以及父亲托马斯。斯蒂文森家族的出名，不仅因为他们建造了若干在北方最最著名的灯塔，也因为他们有许多重要的发明，首先是间歇的和闪光的灯光，人们称之为“在世界上每一角落如今闪耀得格外光亮的伟大的海上灯光”。在母系方面，斯蒂文森属于苏格兰的一个地主和牧师家族，论血统也许与誓约派教士有关。他母亲玛格丽特·伊莎贝拉（Margaret Isabella），是爱丁堡西南数英里处利思港畔科林顿地方刘易斯·巴尔弗牧师的女儿。她是个“修长、瘦削、端庄”、面容姣好的妇女，活泼动人，只是胸脯平坦，肢体虚弱。刘易斯是她的独生儿子。
斯蒂文森承传了他母亲的脆弱体格。从两岁时起，他就长期患有喉部和肺部的疾病；也有健康较好的日子，特别是在夏天，此时他可以出至户外进行活动。在这些日子里，无论他居住自己家中还是住在他伯父的科林顿牧师住宅，他都参加各种各样游戏活动，是所有玩乐伙伴中玩乐兴致最高的一个。而在漫长的北方冬天里，他不能走出户外，一出去就得患支气管炎或肺炎，因此一直有个保姆看护着，他常说那保姆看护他比一个天使还有耐心。他在保姆的影响下度过了“一个誓约化的童年”，因为保姆一遍又一遍地读《圣经》和古代誓约派传记给他听。年事稍长，他有了按照自己的兴趣读书的强烈欲望。他所爱读的书很多，其中有《天路历程》和《天方夜谭》，稍后又有司各特的威弗利小说和莎士比亚的戏剧。他的少年时代，就是这样在冬季蛰居户内与夏季沐浴阳光之间交换着过日子，中间有几次愉快地随他母亲暂住到英格兰南部，又有一次往法国和意大利各地旅行，然后走莱茵河下游回返英国。
到十一岁上，他的健康状况有了改进，于是就有可能为进入爱丁堡大学作准备，至1867年进入了这个大学，目的是继承他父亲的专业。虽然北方海域的浪漫趣味强烈地吸引着他，可是他却没有这个祖传职业所必需的坚韧体格和科学头脑足以使他出人头地。彻底想定了这一点之后，他放弃了工程学，改学法律，并不是因为他喜欢法律这一门，而是因为他父亲希望他从事一项自由职业。他顺利地通过了所有法律功课，接着又按规定被批准上苏格兰法庭当律师。然而法律及其一切严格的日常事务，对于一个具有斯蒂文森那样活泼性格的青年人来说，是完全格格不入的。大学里的科学和法律课程，没有培养一点使他以后在终身事业上取得成就的能力。他记起往昔的岁月，想到的主要是当时的一些朋友。在他的好友中，有一个是他的堂兄鲍勃，正式姓名为罗伯特·艾伦·摩布雷·斯蒂文森，——“这个人，”刘易斯说，“是我历来所见与我最为相似而又最不相似的人。”还有就是沃尔特·辛普森爵士（我们只能自举一个姓名），“稳重不露自己的德性和才能，”多次与斯蒂文森一起作徒步旅行，并鼓起他驾驶单人游艇的兴趣。最后，我们不应忘记爱丁堡大学的思辨学社，斯蒂文森由此密切接触了许多心气相投的伙伴，同时借此而能从辩论与驳诘中与他们进行较量。“哦，我的确认为，”他这样写道，“思辨学社大概 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。