希腊罗马名人传 - (EPUB全文下载)

文件大小：6.34 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

总目次
希腊罗马名人传．Ⅰ
希腊罗马名人传．Ⅱ
希腊罗马名人传．Ⅲ
希腊罗马名人传．Ⅳ
希腊罗马名人传．Ⅴ
图书在版编目（CIP）数据
希腊罗马名人传．Ⅰ/（古希腊）普鲁塔克著；席代岳译．--北京：北京时代华文书局，2020.6
ISBN 978-7-5699-3495-3
Ⅰ．①希…　Ⅱ．①普…②席…　Ⅲ．①名人－列传－古希腊②名人－列传－古罗马　Ⅳ．①K835.450.2②K835.460.2
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第009198号
希腊罗马名人传．Ⅰ

XILA LUOMA MINGRENZHUAN．Ⅰ
著　　者　（古希腊）普鲁塔克
译　　者　席代岳
出 版 人　陈　涛
选题策划　高　磊
责任编辑　赵　岩　高　磊
封面设计　孙丽莉
版式设计　赵芝英
责任印制　刘　银　范玉洁
出版发行　北京时代华文书局　http：//www.bjsdsj.com.cn
北京市东城区安定门外大街136号皇城国际大厦A座8楼
邮编：100011　电话：010-64267955 64267677
印　　刷　小森印刷（北京）有限公司　010-80215073
（如发现印装质量问题，请与印刷厂联系调换）
开　　本　710mm×1000mm　1/16　印张　33　字数　422千字
版　　次　2020年6月第1版　印次　2020年6月第1次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5699-3495-3
版权所有，侵权必究
译序（席代岳）
一、前言
译者在半个世纪以前的青少年时代，曾经读过朱生豪所译莎士比亚的《恺撒大帝》，第三幕第二场布鲁特斯在弑杀恺撒以后，向罗马市民发表演说：“我这样做，不是爱恺撒爱得少，而是爱罗马爱得多。”（This is my answer：Not that I loved Caesar less，but that I loved Rome more．）仁人志士为了推翻暴政，不惜牺牲敬仰的恩主，这种“大义灭亲”的举动对译者产生很大的影响。后来得知汤玛士·诺斯（Thomas North）在1579年将希腊文《希腊罗马名人传》经由法文译本转译成英文，莎士比亚根据这部书提供的史实，写成与罗马有关的三部剧本，从当时起就想一窥这部伟大的著作。
西方世界的文明渊源于古代的希腊罗马，国人对那段发展的过程认识不深，即使是中学的历史课本和从电影电视中看到的情节，知道的人物不过是亚历山大大帝（Alexander the Great）、恺撒（Caesar）和庞培（Pompey），朗朗上口的名字也以哲学家如柏拉图（Plato）、苏格拉底（Socrates）、亚里斯多德（Aristotle），文学家如荷马（Homer）、西塞罗（Cicero），科学家如欧几里德（Euclid）、阿基米德（Archimedes）等为限。如果能有这样一部传记来介绍那个时代的人物，让读者了解当时的社会环境和生活方式，进而明了有关的政治、军事、经济、种族和宗教，不仅获得阅读的乐趣，也可以满足我们的好奇心和求知欲。
等到译者军校毕业进入军队服务，在1964年左右，看到“国立”师范大学英文系吴奚真教授为“国立”编译馆所译《希腊罗马名人传》，只选择九篇传记，不过是全部的五分之一，已经是如获至宝。虽然四十多年的时光转瞬已过，直到今日仍旧对吴教授的译文心折不已，更是给个人带来完成这部书的驱策力量。
二、普鲁塔克的平生和著述
卢契乌斯·密斯特流斯·普鲁塔克斯（Lucius Mestrius Plutarchus）是希腊人，从英译本获得普鲁塔克（Plutarch）这个常用的称呼。他出生在皮奥夏（Boeotia）的小镇奇罗尼亚（Chaeronea）；皮奥夏位于希腊的中部，正好夹在阿提卡（Attica）和福西斯（Phocis）之间，他曾经提到这里的居民懦弱怕事，认为皮奥夏人的奴性很重，因为地区多山，民风非常闭塞。他在第二十篇的《德摩斯提尼》中特别说起：
欧里庇得斯（Euripides）认为一个人最大的福分，在于他的出生地是“著名的城市”，我的看法是“子不嫌母丑”，谈起人生真正的幸福，主要在于他的气质和习性，这与故国的卑小和无藉藉名没有多大关系。追逐名利的行业在贫穷和没落的市镇，会逐渐萎缩和式微，说起德行则不然，可以在任何地点生根茁壮，获得智慧的养分和培育豁达的心灵。
很多作者提到普鲁塔克出生的年份，都有不同的说法，大约是克劳狄乌斯（Claudius）皇帝在位的中期到末期，即45A.D.—50A.D.之间。这个时间可以推算出来，尼禄（Nero）66A.D.访问希腊，他正在雅典师事阿蒙纽斯（Ammonius），一般来说，希腊人接受教育的时间，都是在15～20岁的青少年时代。
他的家庭在皮奥夏是富有的乡绅，《道德论丛》（Moralia）中记载他的祖先在古老的奇罗尼亚，一直居于最显赫的职位。他的曾祖父尼查克斯（Nicharchus）时常向他们讲述一件往事：安东尼和屋大维争夺天下，所有的城市被迫交出定额的谷物，市民要背到安蒂赛拉（Anticyra）的海滨，士兵用鞭子在旁抽打，好让他们的动作快一点，这时正好安东尼战败的消息传来，征粮官和手下赶快逃走，他就把留下的谷物分给大家。
普鲁塔克提到他的祖父兰普瑞阿斯（Lamprias），说他极其健谈而且想像力非常丰富，在第二十一篇《安东尼》传记中，记载他与御医交往的见闻。他的长处在于与人为善，是一位可靠的同伴和朋友，大家都认为他是一个幸福的老好人，当他们向巴库斯（Bacchus）献祭的时候，只有他能得到墨丘利（Mercury）的厚爱；平素喜欢饮酒，经常在宴席中笑语如珠，成为最受欢迎的人物。
普鲁塔克推崇他的父亲，一直对他怀念不已长存在记忆之中，只是从来没有在作品中把他的名字写出来。他说他的父亲是敦品励学的君子，对于那个时代的哲学和神学都有相当的造诣，熟悉当代诗人的作品。普鲁塔克在他的政治学教材中，拿他父亲的审慎作为例子，给予很高的评价。他说道：“我记得我还年轻的时候，奉派与另一位奇罗尼亚的市民担任使者去见行省的总督。我的同事发生意外， ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。