小手 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.37 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

【西】安德烈斯·巴尔瓦　著
童亚星刘润秋　译
小手
广西师范大学出版社
·桂林·
La recta intención by Andrés Barba
Copyright © 2002 by Andrés Barba
Las manos pequeñas by Andrés Barba
Copyright © 2008 by Andrés Barba
Published in agreement with Casanovas & Lynch Literary Agency through
The Grayhawk Agency Ltd.
All rights reserved.
图书在版编目(CIP)数据
小手 /【西】安德烈斯·巴尔瓦著；童亚星，刘润秋译.—桂林：广西师范大学出版社，2020.4
ISBN 978-7-5598-2606-0
Ⅰ. ①小⋯Ⅱ. ①安⋯②童⋯③刘⋯Ⅲ. ①中篇小说－小说集－西班牙－现代Ⅳ. ①I551.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第025266号
广西师范大学出版社出版发行
广西桂林市五里店路9号　邮政编码：541004
网址：www.bbtpress.com
出版人：黄轩庄
责任编辑：雷　韵
特约编辑：冯　婧
装帧设计：尚燕平
内文制作：陈基胜
全国新华书店经销
发行热线：010-64284815
山东韵杰文化科技有限公司
开本：787mm×1092mm 1/32
印张：12.875
字数：190千字
2020年4月第1版 2020年4月第1次印刷
定价：65.00元
如发现印装质量问题，影响阅读，请与出版社发行部门联系调换。
目录
CONTENTS
关于记者
关于译者
小手
序言不可泅渡的童年
第一部分
第二部分
第三部分
致谢
正当意图
血缘
弱化
夜曲
马拉松
关于作者
安德烈斯·巴尔瓦（Andres Barba，1975—），西语界当红小说家，已出版十三部作品，除小说外还包括散文、诗歌及摄影集，作品被翻译成十种语言。同时，他也是托马斯·德·昆西、赫尔曼·梅尔维尔、约瑟夫·康拉德、亨利·詹姆斯和司各特·非茨杰拉德等著名作家的西语译者。
2010年，巴尔瓦被《格兰塔》杂志评选为二十二个最杰出的西语青年作家之一。曾于1997年和2006年两获托伦特·巴列斯特尔叙事文学奖，2007 年获阿纳格拉玛散文奖，2011年获胡安·马奇叙事文学奖，2017 年获林拉尔德小说奖。
关于译者
童亚星，女，重庆人，毕业于北京外国语大学西葡语系西班牙语翻译理论与实践专业，现为四川外国语大学西班牙语专业教师，译有《回家的路》《黄雨》《我的文档》等作品。
刘润秋，毕业于北京大学外国语学院西班牙语系，现担任中央广播电视总台西语部定稿老师，多年从事西语相关工作。
小手
安德烈斯·巴尔瓦著
童亚星译
献给玛丽娜和特蕾莎
和那些女孩一样，
她们也曾那么光明，那么黑暗
直到洋娃娃面目全非，变得不再像是人类的宝宝，小女孩才会开始同她玩耍。
——佚名，《柏林的女人》
序言不可泅渡的童年
埃德蒙·怀特
时不常地，就会有这样的小说出现，它并非对现实的记录，而是创造出了一整个全新的现实，就像一盏灯，照进我们最幽暗的感受。卡夫卡做到了，舒尔茨做到了，如今，巴尔瓦凭借可怕的《小手》也做到了，向我们展现了童年激烈情感与午夜神秘仪式的精神紊乱图景，一本独特的书。
据说，故事的原型是二十世纪六十年代发生在巴西的一起案件，孤儿院里的女孩们杀死了另一个女孩，并和她的尸体碎块玩耍了一周。但《小手》并不是一篇骇人听闻的社会新闻。正如让·热内在《女仆》中将一篇讲两个变态仆人杀害女主人的新闻报道变成了一场带有奇异宗教仪式色彩的悲剧，巴尔瓦也将一起血腥传闻的种种惊悚
[1]

融入到了一部关于爱与童年的诗性沉思录中。
为表明写这部小说的用意并不只是对小玛丽娜进行精神分析，不只是讲述失去父母后那无法言明的悲伤，巴尔瓦还引入了由其他孤儿组成的歌队
[2]

。她们都深爱着她，她的加入彻底改变了她们在孤儿院的生活。她长得漂亮，娇小又柔弱。肩膀上有一道神秘的伤疤，来自那场夺走了她父母的车祸，就像是天使的翅膀被剪除后留下的伤痕。孤儿们被玛丽娜迷住了，毕竟，不久前她还过着一种被父母娇宠着的典型中产阶级生活，直到最近才加入她们的行列，成为一个孤儿。
她的一举一动都会引起她们的关注。比如说绝食那次，她被女孩们往名为嘴的洞中不断塞东西的样子恶心到了。禁食之后，她显得更加纯洁，更为威重了。
后来，她发明了一个游戏。每天晚上熄灯以后，玛丽娜都会选一个新的女孩来扮演洋娃娃：被动，沉默，昏睡，静止。每个“洋娃娃”都被剥光衣服，再穿上那条扎人的裙子。女孩们都要被这个游戏催眠了，大概是因为它迎合了每个人的恐惧（同时也是一直被压抑的渴望）：变成一个客体，没有意志，甚至没有能动性，在没有意识的状态中受到所有人的注意，对自身的行动不负任何责任（因为它根本没有行动）。玛丽娜似乎很明白她想出的这个游戏有多么吸引人，在揭晓具体规则的几个小时前，她就示意准备教大家一个游戏，设下了巨大的悬念，撩拨起人的好奇。
“今晚我们做个游戏。”玛丽娜宣布。
“什么游戏，玛丽娜？”
“一个我会玩的游戏。”
“怎么玩？”
“今晚我们就玩。”
“现在不能说吗？”
“不能，晚上再说。”
自从父母过世，玛丽娜就一直在玩一个心理医生给她的洋娃娃，或许是作为一种陪伴，或许是一种把被压抑的悲伤表面化的方式。其他的女孩们，被爱玛丽娜和伤害她的两种渴望撕扯着，她们偷走了洋娃娃，只肯一块块地还给她，这也是对故事里那场灾难的可怕预演。
尽管《小手》建立在如索福克勒斯悲剧般命定而庄严的恐怖情节之上，我们还是能在阅读时感到极度的愉悦，这不单是因为线索的跌宕，更要归功于行文的独特。当我们被它那喃喃的语调折服时，让我们激动不已的，不是在其中认出了某种常见的、既有的感觉，而是一种被我们遗忘了很久的感觉。心理学家让·皮亚杰认为，儿童在认知发展阶段的经历，从根本上影响了他们对世界的认识。如果能突 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。